Utilizador Discussão:X spager/Arquivo LQT 1: diferenças entre revisões

 

::::Caros senhores, estou aqui como intruso nesta discussão para esclarecer sobre a palavra "leiaute": A mesma '''EXISTE''', é resultado da incorporação do termo em inglês "layout" à fonética formal da lingua portuguesa, o uso da mesma, na realidade, é o mais correto, defendido por ambas as academias tanto a Lusitana quanto a Brasileira, isto é muito comum de acontecer em diversas linguas, não apenas no nosso português... Outros termos que servem de exemplo são: Futebol ---> "Foot ball"; Forró ---> "For all"; e '''pasmem''', o correto é escrever Xampu e não "Shampoo" como vemos por todos os lugares... Podem procurar nos dicionários mais novos que encontrarão, a incorporação de termos de outras linguas ao português e a outras linguas faz parte do processo de formação de qualquer lingua, isto é o "Modus operandi" ---> '''modo de operação''' da fonética, que como neste último exemplo, já existia antes do tempo do latim. --[[Usuário:Marcos Antônio Nunes de Moura|Marcos A. N. de Moura]] 01:16, 10 Junho 2006 (UTC)