Wikilivros

Alemão/Gramática/Pronomes: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
[edição não verificada][edição não verificada]
← Edição anteriorEdição posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Sem resumo de edição
cat; ortografia
Linha 29:
|-
! Vocês (plural informal).
| ihr || euch || euch || euer- (shortenedabreviado to eur- for "eure")
|-
! Eles
Linha 47:
O Tratamento adequado do caso genitivo, incluindo todos as declinações, é encontrada em outra parte deste livro.
 
Os pronomes em alemão não têm uma forma geniotivagenitiva, em vez de terem pronomes possessivos (mein -, dein - de - unser, etc.) Como pronomes possessivo diretamente modificar seus atributos, que poderiam ser vistos como adjetivos, embora eles declínamdeclinam diferentemente. Alternativamente, pode-se pensar em pronomes possessivo, por exemplo, "mein -", que substitui a expressão ", de mim", que seria uma mera genitive (caso não exista) estrutura. Directamente traduzido ", mein -" significa "my", (em inglês).
 
Exemplos:
Linha 61:
A parede do edifício é antigo e castanho.
- Die Wand des Gebäudes ist alt und braun.
-- Como no primeiro exemplo, o caso genitivo aqui é no masculino singulares, e inflexíveis no artigo definido e do substantivo (M, N + adicionar a / s + no genitive caso genitivo).
 
== Comparação de Pronomespronomes de outras Partespartes do Discursodiscurso ==
 
Apesar da dificuldade que muitas pessoas têm de aprender as declinações em alemão, caso-terminações em alemão correspondem umas às outras com um grau considerável. Especificamente, os pronomes ostentam uma óbvia semelhança com sua mãe directas de artigos. Aprender a correspondente das declinações da 3°-pessoa ao lado do outro permite que algumas pessoas de compreender a Declinação padrão mais facilmente.
 
Conforme exposto acima, pronomes possessivos substitui o caso genitivo para pronomes. Neste quadro, que serão colocados onde o caso genitivo é, de modo que osas seus similiaritiessimiliaridades para outras partes do discurso que, na verdade, estão na genitivegenitivo caso pode tornar-se evidente.
 
O alemão é muito rigoroso na sua utilização do gênero, e irá usar o pronome correspondente ao sexo do referencial substantivo, independentemente de o substantivo a ser referenciada é uma pessoa (ao contrário do inglês, que usa o "se" para tudo não uma pessoa ou outra Entidades (animais, navios), em certos contextos). ''Der Liberalismus''será designado por "er", ou "ele", que "das Mädchen" seria "s", ou "ele". Muitos oradores em inglês problemas com isso, principalmente na língua falada. Maestria é, no entanto, possível com uma boa compreensão da Declinação alemão e uma quantidade considerável de prática.
Linha 73:
 
{| border="1" cellpadding="2"
|+'''DeclionaçãoDeclinação dos artigos definidos, Finais das palavras ''der-'', pronomes em 3° pessoa (e possessivos), adjetivações finais fortes, e pronomes interrogativos, para ilustrar suas similaridades'''
|-
! Gênero e caso !! Artigos definidos !! Finais das palavras ''der-'' !! Pronomes (possessivos) !! Finais de adjetivos fortes !! Pronomes interrogativos, algumas vezes usados como pronomes relativos
Linha 81:
| Nominativo || de'''r''' || -e'''r''' || e'''r''' || -e'''r''' || we'''r''' (Quem?)
|-
| AccusitivoAccusativo || de'''n''' || -e'''n''' || ih'''n''' || -e'''n''' || we'''n''' (o qual?)
|-
| Dativo || de'''m''' || -e'''m''' || ih'''m''' || -e'''m''' || we'''m''' (para quem?)
|-
| Genitivo || de'''s''' + s || -e'''s''' || ('''s'''ein-) (correspondendo a "s") || -en (M,N terminação de um forte adjetivo, que não há adaptação no caso genitivo) || (Nós '''ssen''') (de quem? - forma similar ao masculino, Pronome relativo no genitivo). N.B.(1)
|-
! NeuttroNeutro
|-
| NominitivoNominativo || da'''s''' || -e'''s''' || e'''s''' || -e'''s''' || wa'''s''' (Que?)
|-
| AccusitivoAccusativo || da'''s''' || -e'''s''' || e'''s''' || -e'''s''' || wa'''s''' (Qual?)
|-
| Dativo || de'''m''' || -e'''m''' || ih'''m''' || -e'''m'''
Linha 101:
| Nominativo || di'''e''' || -'''e''' || si'''e''' || -'''e'''
|-
| AccusitivoAccusativo || di'''e''' || -'''e''' || si'''e''' || -'''e'''
|-
| Dativo || de'''r''' || -e'''r''' || ih'''r''' || -e'''r'''
Linha 109:
! Plural ||
|-
| NominativeNominativo || di'''e''' || -'''e''' || si'''e''' || -'''e'''
|-
| AccusitiveAccusitivo || di'''e''' || -'''e''' || si'''e''' || -'''e'''
|-
| DativeDativo || de'''n + n''' || -e'''n''' || ih'''nen''' N.B.(2) || -'''en'''
|-
| GenitiveGenitivo || de'''r''' || -e'''r''' || (ih'''r'''-) || -e'''r'''
|}
 
Linha 123:
NB (2) O plural dativo. Exceto pelas palavras cuja forma plural acrescenta um "-s" (principalmente empréstimo-palavras), e cujas palavras plurais já termina em "-n" / "-en", todos os substantivos, se adicionar um "-n/-en" no plural dativo. À semelhança do s's adicionados aos substantivos masculino e neutro no feminino, este é um resquício de quando alemão flexionado todos os seus substantivos, que outras linguagens baseadas em Declinação, como o russo e latim, reter. Às vezes, um aviso será um "-e" depois dos substantivos masculino e neutro no caso dativo, tais como a dedicação no edifício do Reichstag - "Dem deutschen Volke", "para o povo alemão".
 
Esta declinação nominal reflecte-se no plural dativo do pronome (de / para eles), "ihnen", em vez de "ihn" (masculino, accusitiveaccusitivo). Por exemplo,
 
Helga: Können Sie bitte meinen Brüdern helfen?
Linha 131:
Faça um ponto de estudar e começar a utilizar o plural dativo.
 
{{AutoCat}}
 
 
[[en:German/Grammar/Pronouns]]
Obtido em "https://pt.wikibooks.org/wiki/Alemão/Gramática/Pronomes"