Sueco/Gramática/Conjugação de verbos: diferenças entre revisões
| [edição não verificada] | [edição não verificada] |
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
mais um pouco |
exemplos |
||
Linha 1:
A conjugação de verbos regulares em Sueco segue regras muito simples. Existem no entanto diversos verbos irregulares de uso comum.
Os verbos dividem-se geralmente em quatro grupos. Os grupos '''1''', '''2''' e '''3''' são [[w:Verbo regular|verbos regulares]] (''regelbundna verb'') cuja terminação difere de grupo para grupo. O grupo '''4''' contém verbos chamados "fortes" (''starka verb'') e [[w:Verbos irregulares|irregulares]] (''oregelbundna verb'').
Quase todos os verbos acabam em '''-a''' no infinitivo. As excepções são alguns verbos do grupo 4.
Linha 106:
| Perf. partic.
| dröm'''d'''
| Den '''drömd''' bröllopsresan blev en mardröm. ("A '''sonhada''' lua-de-mel tornou-se um pesadelo.")
|-
| Pres. partic.
Linha 121:
| Infinitiv
| löp'''a'''
| Det är hälsosamt '''att löpa'''. ("É saudável '''correr'''.")
|-
| Imperativ
| löp!
| '''Löp''' inte så fort! ("Não '''corras''' tão depressa!")
|-
| Presens
| löp'''er'''
| Hanna '''löper''' 100m i bara 13 sekunder. ("A Hanna '''corre''' 100m em apenas 13 segundos.")
|-
| Preteritum
| löp'''te'''
| Men igår '''löpte''' hon 100m i 15 sekunder. ("Mas ontem ela '''correu''' 100m em 15 segundos.")
|-
| Supinum
| löp'''t'''
| Hanna '''har löpt''' 100m i flera år. ("A Hanna '''corre''' [tem corrido] 100m há vários anos.")
|-
| Perf. partic.
| löp'''t'''
| Distansen var '''löpt''' sedan 1943. "A distância é '''corrida''' desde 1943.")
|-
| Pres. partic.
| löp'''ande'''
| Niklas pratade '''löpande''' om sin flickvän. ("O Niklas falava rapidamente ['''correndo'''] sobre a sua namorada.")
|}
==''Grupp 3''==
Linha 158:
| Infinitiv
| blöt'''a'''
| Du kan '''blöta''' tyget utan problem. ("Podes '''molhar''' o tecido sem problema.")
|-
| Imperativ
| blöt!
| '''Blöt''' jorden två gånger om veckan. ("'''Molha''' a terra duas vezes por semana.")
|-
| Presens
| blöter
| Tårarna '''blöter''' hennes ansikte. ("As lágrimas '''molham''' a sua face [dela].")
|-
| Preteritum
| blötte
| Regnet '''blötte''' vägarna. ("A chuva '''molhou''' as estradas.")
|-
| Supinum
| blött
| Britta '''hade blött''' växterna, när de började regna. ("A Britta '''havia molhado''' as plantas, quando começou a chover.")
|-
| Perf. partic.
| blött
| Marken blev lite '''blött''' efter regnet. ("O chão ficou ligeiramente '''molhado''' após a chuva.")
|-
| Pres. partic.
| blötande
| Dimman var '''blötande'''. ("O nevoeiro era húmido ['''molhando'''].")
|}
==''Grupp 4''==
Os verbos do grupo 4 incluem os chamados ''starka verb'' ("verbos fortes") e os verdadeiros verbos irregulares. Encontram-se dentro dos ''starka verb'' alguns padrões de mudança de escrita e pronúncia entre tempos verbais. Já os verdadeiros verbos irregulares não seguem alguma regra. Encontram-se alguns destes verbos na [[Sueco/Vocabulário: Lista de verbos|lista de verbos]] deste livro.
{{AutoCat}}
| |||