Wikilivros

Inglês/Curso/Básico/Lição 2: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
(Ver alterações pendentes à versão publicada)
[edição não verificada][edição não verificada]
← Edição anteriorEdição posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Mario5555 (discussão | contribs)
181 edições
Sem resumo de edição
Linha 1:
{{Navegação|[[../../|Índice]]|[[../Lição 1|Lesson 1]]|[[../Lição 3|Lesson 3]]}}
''full name'' - nome completo
== O verbo "to have" ==
O verbo '''to have''' é o equivalente ao verbo ''"ter"'' em português. É um verbo extremamente importante, e no presente conjuga-se da seguinte forma:
 
''first name'' - nome (primeiro nome)
{| class="wikitable"
|-
|+ '''Conjugação irregular'''<br>''"'''to have'''" (ter)''
|-
! &nbsp;English&nbsp;<br><small>(Inglês)</small>
! &nbsp;Portuguese&nbsp;<br><small>(Português)</small>
|-
| I have
| eu tenho
|-
| you have
| tu tens<br/>você tem
|-
| <small>he, she, it</small> has
| <small>ele, ela</small> tem
|-
| we have
| nós temos
|-
| you have
| vós tendes<br/>vocês têm
|-
| they have
| <small>eles, elas</small> têm
|}
 
''last name'' - sobrenome (último nome)
Perceba que há apenas duas formas do verbo, ''"have"'' e ''"has"''. A forma ''"has"'' é usada <u>apenas</u> com palavras equivalentes à terceira pessoa do singular.
 
{| border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=100%
|-
| width=50% |
: ''The boy '''has''' many friends.'' ("O garoto '''tem''' muitos amigos.")
: ''He and she '''have''' a dog.'' ("Ele e ela '''têm''' um cachorro.")
|
: ''I '''have''' a dictionary.'' ("Eu '''tenho''' um dicionário.")
: ''The musician '''has''' a guitar.'' ("O músico '''tem''' um violão.")
|-
|}
 
* Em países de língua inglesa usa-se somente o primeiro e o último nome quando alguém se apresenta ou apresenta a alguém. Mesmo que haja nomes intermediários ('''middle names'''), geralmente constam em documentos, reservas e qualquer tipo de cadastro apenas o primeiro e o último nome (muitas vezes o sobrenome vem antes do nome em cadastros). Então se alguém se chama "João Oliveira da Silva" deve se apresentar como "João Silva" e seu nome aparecerá em cadastros como "SILVA, João" ou simplesmente "Silva, J.".
== Presente simples ==
O '''presente simples''' (''"simple present"'') é o equivalente, na língua inglesa, ao ''"presente do indicativo"'' na língua portuguesa. O presente de um verbo é igual a seu infinitivo (sem o '''to''') em todas as pessoas e números, exceto na terceira pessoa do singular (''"he"'', ''"she"'', ''"it"''), para a qual as regras abaixo devem ser seguidas:
 
''single'' - solteiro
*A maioria dos verbos recebe apenas '''&ndash;s''', como o verbo ''"to walk"'' (''"andar"''):
 
''married'' - casado
{| class="wikitable"
|+ '''Conjugação regular'''<br>''"'''to walk'''" (andar)''
|-
! &nbsp;English&nbsp;<br><small>(Inglês)</small>
! &nbsp;Portuguese&nbsp;<br><small>(Português)</small>
|-
| I walk
| eu ando
|-
| you walk
| tu andas<br/>você anda
|-
| <small>he, she, it</small> walk<u>s</u>
| <small>ele, ela</small> anda
|-
| we walk
| nós andamos
|-
| you walk
| vós andais<br/>vocês andam
|-
| they walk
| <small>eles, elas</small> andam
|}
 
''formal'' - formal
*Verbos terminados em '''&ndash;s''', '''&ndash;sh''', '''&ndash;ch''', '''&ndash;x''', '''&ndash;z''' ou '''&ndash;o''' recebem '''&ndash;es''', como o verbo ''"to go"'' (''"ir"''):
 
''informal'' - informal
{| class="wikitable"
 
|+ '''Conjugação regular'''<br>''"'''to go'''" (ir)''
''Mr.'' (''Mister'') - Sr. (Senhor)
 
''Ms.'' (''Miss'') - Srta. (Senhorita)
 
''Mrs.'' (''Mistress'') - Sra. (Senhora)
 
 
*O uso do primeiro nome é restrito a situações informais, ou seja, com amigos, familiares e pessoas de tratamento íntimo. Em situações formais, num primeiro contato ou com pessoas não tão íntimas, deve-se dirigir-se e apresentar a pessoa com um pronome de tratamento ('''title''') mais o último nome. Para homens, usa-se sempre "Mr.", para mulheres geralmente "Ms.". Antigamente, "Ms." era apenas usado para mulheres solteiras, e "Mrs." (lê-se '''[misses]''') para mulheres casadas, geralmente com o último nome do marido. Hoje em dia muitas mulheres não se sentem bem com esse tratamento, pois pode dar a conotação de velhice. O uso de "Mrs." então ficou praticamente restrito a senhoras idosas casadas, pois se forem solteiras, são tratadas como "Ms.", independentemente da idade. Então, se um homem se chama "João Silva", será chamado informalmente de "João" e formalmente de "Mr. Silva". Se uma mulher se chama "Júlia Pereira" será chamada informalmente de "Júlia" e formalmente de "Ms. Pereira". Se for idosa e casada, "Mrs. Pereira". Em situações formais, pode-se também apresentar a pessoa usando o nome completo.
 
 
''I am João Silva.'' - Eu sou John Silva.
 
''This is João Silva.'' - Este é John Silva.
 
''This is Júlia Pereira.'' - Esta é Julia Silva.
 
''My name is John Silva.'' - Meu nome é John Silva.
 
''His name is John Silva.'' - O nome dele é John Silva.
 
''Her name is Julia Silva.'' - O nome dela é Julia Silva.
 
''What’s your name?'' - Qual é o seu nome?
 
''Who are you?'' - Quem é você?
 
''What’s his name?'' - Qual é o nome dele?
 
''What’s her name?'' - Qual é o nome dela?
 
''Nice to meet you.'' - Prazer em conhecê-lo(a).
 
''Nice to meet you too.'' - O prazer é meu.
 
 
===Diálogos===
 
•What’s your name?
 
•My name is John Silva.
 
 
•What’s your first name?
 
•My first name is John.
 
 
•What’s your last name?
 
•My last name is Silva.
 
 
•What’s your full name?
 
•My full name is John Silva.
 
 
•Could you spell your first name, please?
 
•Yes, sure. It’s J – O – H – N.
 
 
•And your last name?
 
•S – I – L – V – A.
 
 
A: Your name, please?
 
B: Svenja Pohlansky.
 
A: Sorry, I didn’t get it. Can you spell it?
 
B: Yes, sure. Svenja, S – V – E – N – J – A.
 
A: It’s your first name, right?
 
B: Right. And my last name is Pohlansky. P – O – H – L – A – N – S – K – Y.
 
A: Thank you.
 
 
C: What’s her name?
 
A: It’s Svenja Pohlansky.
 
C: How do you spell it?
 
A: Svenja, S – V – E – N – J – A. Pohlansky, P – O – H – L – A – N – S – K – Y.
 
==Vocabulário==
 
''The alphabet'' - O alfabeto
 
A - a (êi) - {{audio|en-us-a.ogg|Audio (US)}}
 
B - bee (bi) - {{audio|en-us-b.ogg|Audio (US)}}
 
C - cee (ci) - {{audio|en-us-c.ogg|Audio (US)}}
 
D - dee (di) - {{audio|en-us-d.ogg|Audio (US)}}
 
E - e - (i) - {{audio|en-us-e.ogg|Audio (US)}}
 
F - ef (éf) - {{audio|en-us-f.ogg|Audio (US)}}
 
G - gee(dji) - {{audio|en-us-g.ogg|Audio (US)}}
 
H - ache (êitch) - {{audio|en-us-h.ogg|Audio (US)}}
 
I - i (ái) - {{audio|en-us-i.ogg|Audio (US)}}
 
J - jay (djêi) - {{audio|en-us-j.ogg|Audio (US)}}
 
K - kay (kêi) - {{audio|en-us-k.ogg|Audio (US)}}
 
L - el (él) - {{audio|en-us-l.ogg|Audio (US)}}
 
M - em (ém) - {{audio|en-us-m.ogg|Audio (US)}}
 
N - en (én) - {{audio|en-us-n.ogg|Audio (US)}}
 
O - o (ôu) - {{audio|en-us-o.ogg|Audio (US)}}
 
P - pee (pi) - {{audio|en-us-p.ogg|Audio (US)}}
 
Q - que (kiú) - {{audio|en-us-q.ogg|Audio (US)}}
 
R - er (ár) - {{audio|en-us-r.ogg|Audio (US)}}
 
S - es (és) - {{audio|en-us-s.ogg|Audio (US)}}
 
T - tee (ti) - {{audio|en-us-t.ogg|Audio (US)}}
 
U - u (iú) - {{audio|en-us-u.ogg|Audio (US)}}
 
V - vee (vi) - {{audio|en-us-v.ogg|Audio (US)}}
 
W - double u (dáboliu) - {{audio|en-us-w.ogg|Audio (US)}}
 
X - ex (éks) - {{audio|en-us-x.ogg|Audio (US)}}
 
Y - y (uai) - {{audio|en-us-y.ogg|Audio (US)}}
 
Z - zee (zi) - {{audio|en-us-z.ogg|Audio (US)}}
 
 
{|
|''I'' – eu
|
|
||
|''good'' - bom
|-
|''you'' – você
! &nbsp;English&nbsp;
|
! &nbsp;Portuguese&nbsp;
|
||
|''bad'' - mau
|-
|''he'' – ele
| I go
|
| eu vou
|
||
|''cool'' - legal
|-
|''she'' – ela
| you go
|
| tu vais<br/>você vai
|
||
|''boring'' - chato
|-
|''it'' – ele / ela / isso
| <small>he, she, it</small> go<u>es</u>
|
| <small>ele, ela</small> vai
|
||
|''tall'' - alto
|-
| ''we'' – gonós
|
| nós vamos
|
||
|''short'' - baixo
|-
| ''you'' – govocês
|
| vós ides<br/>vocês vão
|
||
|''happy'' - feliz
|-
| ''they'' – eles / goelas
|
| <small>eles, elas</small> vão
|}
||
 
|''sad'' - triste
*Nos verbos terminados em '''&ndash;y''' precedido de consoante elimina-se o '''&ndash;y''' e acrescenta-se '''&ndash;ies'''. Por exemplo, no verbo ''"to fly"'' (''"voar"'') a letra que vem antes do "y" é um "l", uma consoante. Portanto, a conjugação fica:
 
{| class="wikitable"
|+ '''Conjugação regular'''<br>''"'''to fly'''" (voar)''
|-
|''to be'' – ser / estar
! &nbsp;English&nbsp;
|
! &nbsp;Portuguese&nbsp;
|
||
|''hungry'' – com fome
|-
|''I am'' – eu sou / eu estou
| I fly
|
| eu voo
|
||
|''thirsty'' – com sede
|-
|''you are'' – você é / você está
| you fly
|
| tu voas<br/>você voa
|
||
|''funny'' - engraçado
|-
|''I am not'' – eu não sou / eu não estou
| <small>he, she, it</small> fl<u>ies</u>
|
| <small>ele, ela</small> voa
|-
||
| we fly
|''annoying'' - sem graça / irritante
| nós voamos
|-
|''you are not'' – você não é / você não está
| you fly
|
| vós voais<br/>vocês voam
|-
|| they fly
|''ugly'' – feio(a)
| <small>eles, elas</small> voam
|}
 
{|
*Mas se a letra que vier antes do "y" for uma vogal, como em ''"to play"'' (''"brincar, jogar, tocar"''), acrescenta-se apenas '''&ndash;s''':
|''at home'' – em casa
 
|
{| class="wikitable"
|
|+ '''Conjugação regular'''<br>''"'''to play'''" (brincar, jogar, tocar)''
|
|
|''at the supermarket'' – no supermercado
|-
|''at work'' – no trabalho
! &nbsp;English&nbsp;
|
! &nbsp;Portuguese&nbsp;
|
|
|
|''at the drugstore'' – na farmácia
|-
|''at school'' – na escola
| I play
|
| eu brinco, jogo, toco
|
|
|
|''at the post office'' – na agência dos correios
|-
|''at church'' – na igreja
| you play
|
| tu brincas, jogas, tocas<br/>você brinca, joga, toca
|-
|
| <small>he, she, it</small> play<u>s</u>
|
| <small>ele, ela</small> brinca, joga, toca
|''at the police station'' – na delegacia
|-
| we play
| nós brincamos, jogamos, tocamos
|-
| you play
| vós brincais, jogais, tocais<br/>vocês brincam, jogam, tocam
|-
|''downtown'' – no centro da cidade
| they play
|
| <small>eles, elas</small> brincam, jogam, tocam
|
|
|
|''at the hairdresser'' – no cabeleireiro
|}
 
 
Apenas os verbos ''"to be"'', ''"to have"'' e os modais (que serão estudados mais adiante) não seguem essas tabelas. Todos os demais verbos seguem-nas.
 
'''Exemplos de frases'''
=== Tempo composto ===
Há uma forma composta do presente, usando o verbo '''to do''' (''"fazer"''), seguido do verbo em questão. Perceba que apenas o verbo auxiliar recebe a terminação da terceira pessoa ('''&ndash;es''') neste caso. Essa forma é muito pouco usada no dia-a-dia, exceto quando se quer dar ênfase ao verbo. É preferível que se use a forma simples.
 
''I am handsome.''
{| class="wikitable"
|-
! &nbsp;Simple&nbsp;
! &nbsp;Compound&nbsp;
|-
| I walk
| I '''do''' walk
|-
| you walk
| you '''do''' walk
|-
| <small>he, she, it</small> walk<u>s</u>
| <small>he, she, it</small> '''do<u>es</u>''' walk
|-
| we walk
| we '''do''' walk
|-
| you walk
| you '''do''' walk
|-
| they walk
| they '''do''' walk
|}
 
''I am hungry.''
=== Frases Negativas e Interrogativas ===
O uso de '''not''' para realizar a negação, exceto em alguns verbos (''"to be"'', modais e auxiliares), não pode ser feita diretamente. Para tanto, recorre-se às formas compostas; a negação de uma frase no ''Simple Present'' em inglês não é feita com a forma simples, mas sim com a composta, colocando-se o ''"not"'' após o verbo auxiliar (''"to do"'').
 
''I am at home.''
O mesmo vale para frases interrogativas; para formá-las, usa-se o verbo auxiliar (''"to do"''), que vai para o começo da frase, enquanto o outro verbo não muda de lugar.
 
''You are funny.''
Tanto na negação quanto na interrogação, apenas o verbo auxiliar (''"to do"'') recebe o '''&ndash;es''' na terceira pessoa do singular, virando ''"does"''
 
''You are sad.''
{| class="wikitable"
|-
! colspan="2" | &nbsp;Affimative&nbsp;<br/><small>(Afirmativa)</small>
! rowspan="2" | &nbsp;Negative&nbsp;<br/><small>(Negativa)</small>
! rowspan="2" | &nbsp;Interrogative&nbsp;<br/><small>(Interrogativa)</small>
|-
! Simple<br/><small>(Simples)</small>
! Compound<br/><small>(Composta)</small>
|-
| I walk
| (I do walk)
| I do not walk
| Do I walk?
|-
| You walk
| (You do walk)
| You do not walk
| Do you walk?
|-
| <small>He, she, it</small> walk<u>s</u>
| (<small>He, she, it</small> do<u>es</u> walk)
| <small>He, she, it</small> do<u>es</u> not walk
| Do<u>es</u> <small>he, she, it</small> walk?
|-
| We walk
| (We do walk)
| We do not walk
| Do we walk?
|-
| You walk
| (You do walk)
| You do not walk
| Do you walk?
|-
| They walk
| (They do walk)
| They do not walk
| Do they walk?
|}
 
''You are at the supermarket.''
Há, também, formas comprimidas do auxiliar (''"to do"'') com o advérbio de negação, ''"not"''. Da mesma forma que as contrações do verbo ''"to be"'', são usadas somente em textos informais ou na linguagem oral.
 
''I am not pretty.''
{| class="wikitable"
 
|-
''I am not thirsty.''
! &nbsp;Long form&nbsp;<br/><small>(Forma longa)</small>
! &nbsp;Contraction&nbsp;<br/><small>(Contração)</small>
|-
| do not
| don't
|-
| does not
| doesn't
|-
|}
 
''I am not downtown.''
== Palavras interrogativas ==
Às vezes, para fazer uma pergunta, precisa-se de '''palavras interrogativas''' (''"interrogative words"''), que podem ser pronomes (''"quem"'', ''"o quê"'') ou advérbios (''"como"'', ''"quando"'', ''"por quê"''). No inglês, quando há uma delas, esta vem antes do verbo.
 
''You are not boring.''
* Exemplos/Examples:
: '''''What''' does he do?'' ("''O que'' ele faz?")
: '''''Why''' are we here?'' ("''Por que'' nós estamos aqui?")
: '''''How''' are you?'' ("''Como'' você está?")
 
''You are not happy.''
As mais importantes dentre as palavras interrogativas começam em '''wh-''', e são chamadas de '''wh-questions'''. São elas:
* ''Who?'' ("Quem?")
* ''When?'' ("Quando?")
* ''Why?'' ("Por quê?", usado para perguntas)
* ''What?'' ("O quê?", "Qual?")
* ''Where?'' ("Onde?")
* ''How?'' ("Como?")
 
''You are not at the hairdresser.''
A palavra ''"why"'' é o ''"por quê"'' usado nas perguntas e, em inglês, ela não é empregada no final da frase, apenas no início. O ''"porque"'' usado em respostas é ''"because"''.
 
''Are you ugly?''
: '''''Why''' does he not eat meat?'' ("''Por que'' ele não come carne?")
: '''''Because''' he does not like the taste of it.'' ("''Porque'' ele não gosta do gosto dela.")
 
''Are you sad?''
== Ver também ==
*[[Inglês: Vocabulário Nível 2|Vocabulary Level 2]]
 
''Are you at school
[[Categoria:Inglês|Lesson 2]]
Obtido em "https://pt.wikibooks.org/wiki/Inglês/Curso/Básico/Lição_2"