FreeBSD Handbook/Administração/Configuração e Ajuste/Adicionando Espaço de Swap: diferenças entre revisões

(Tradução da pagina "http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/adding-swap-space.html". por Patrick)
 
Não importa quão bem você planeje, as vezes um sistema não roda como você espera. Se você acha que precisa de mais espaço para swap, é fácil de adicionar.
Você tem 3 modos de aumentar seu swap: adicionando um novo disco rígido, habilitar a swap pelo NFS, e criar um arquivo de swap em uma partição já existente.
Para informações de como criptografar seu swap, que opções para essa tarefa existem e porque isso deve ser feito, por favor vá até a parte [http://pt.wikibooks.org/w/index.php?title=FreeBSD_Handbook/Administra%C3%A7%C3%A3o/Armazenamento/Encriptando_a_%C3%81rea_de_Swap&action=edit&redlink=1 18.17] do Handbook.
 
===11.14.1 Swap em um novo disco rígido===
 
O melhor jeito de adicionar swap é adicionar outro disco rígido. Você sempre pode usar outro disco rígido afinal de contas. Se você puder fazer isto, releia a discussão sobre espaço para swap na parte [http://pt.wikibooks.org/w/index.php?title=FreeBSD_Handbook/Administra%C3%A7%C3%A3o/Configura%C3%A7%C3%A3o_e_Ajuste/Configura%C3%A7%C3%A3o_Inicial&action=edit&redlink=1 11.2] do Manual para algumas sugestões sobre a melhor forma de organizar o seu swap.
 
===11.14.2 Swapping pelo NFS===
Utilizador anónimo