Afrikaans/Introdução: diferenças entre revisões

[edição não verificada][edição não verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
mSem resumo de edição
mSem resumo de edição
Linha 15:
Tradução: ''cachorro, pássaro, leite''
 
[[Image:Afrikaansdistrib.png|thumb|350px250px|left|As províncias da África do Sul onde a maioria da população fala Afrikaans. Nota-se que o Afrikaans é falado em partes da África do Sul e Namíbia.]]
 
Para se perceber a semelhança entre o afrikaans e o inglês, observe essas duas {{w|Frase, oração e período|frases}}:
Veja essas duas orações!
 
*'''Inglês<font color="#FF3399">inglês e Afrikaansafrikaans</font>: ''': My hand is in warm water. '''Português''': Minha mão está na água quente.
*'''Ingles e Afrikaans'''Tradução: My pen is in my hand. '''Português''': Minha canetamão está na minhaágua mãoquente.'' <br>
*<font color="#FF3399">inglês e afrikaans</font>: ''My pen is in my hand''.
Estas duas orações podem estar escritas em inglês ou em afrikaans. O significado é o mesmo em ambos os idiomas. Por esta semelhança, Afrikaans tem, todavia, algumas diferenças significativas do inglês. No entanto, o afrikaans é considerado um idioma relativamente fácil de aprender e é, geralmente, uma boa idéia aprender este idioma como uma introdução para o aprendizado do holandês e outros idiomas germânicos.
Tradução: ''Minha caneta está na minha mão.''</br>
 
EstasVejam que estas duas orações podem estar escritas em inglês ou em afrikaans. Oe significadoseus é{{w|Semântica|significados}} osão mesmoos mesmos em ambos os idiomas. Por esta semelhança, Afrikaanso afrikaans tem, todavia, algumas diferenças significativas docom relação ao inglês.; Nono entanto, o afrikaans é considerado um idioma relativamente fácil de aprender e é, geralmente, uma boa idéiaideia aprender este idioma como uma introdução para o aprendizado do holandês e outros idiomas germânicos.
 
[[Categoria:Línguas e linguística|*{{PAGENAME}}]]