Esperanto/Leciono 13: diferenças entre revisões

[edição não verificada][edição não verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
He7d3r.bot (discussão | contribs)
m atualizando links
He7d3r.bot (discussão | contribs)
→‎O Alfabeto do Esperanto - As Vogais: limpeza da sintaxe utilizando AWB
Linha 25:
Consoantes</b></u></font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">b,
d, f, k, l, m, n, p, t, v, z s&atilde;osão pronunciadas como no
portugu&ecirc;sportuguês.<br>
c - pronuncia-se como o "ts" de "tsar";<br>
j - tem um som de "i" breve como em "pai, lei".<br>
g - &eacute;é sempre gutural como em "gato", nunca &eacute;é pronunciado
como
"j", mesmo na frente de "e" ou "i".<br>
h - &eacute;é sempre aspirado como na palavra inglesa "house".<br>
 
r - tem um som fraco como em "caro"; nunca &eacute;é gutural como em
"carro"
ou "Rita".<br>
s - &eacute;é sempre forte e sibilante como em "sapo, assim".</font></font></p>
<p align="center"><br>
<font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3"><u><b>As
Linha 50:
 
</font></font> </p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">&#265;ĉ
- pronuncia-se "tch", como em "atchim";<br>
&#285;ĝ - pronuncia-se "dj", como em "adjetivo, adjunto";<br>
&#293;ĥ - &eacute;é fortemente aspirado como em "mujer" do espanhol;<br>
&#309;ĵ - &eacute;é como o nosso "j" de "janela";<br>
 
&#349;ŝ - tem o som de "ch", como em "ch&aacute;";<br>
&#365;ŭ - tem o som de "u" breve como em "pau, mau".</font></font></p>
<p align="justify"> </p>
<p align="center"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3"><u><b><br>
Linha 75:
em esperanto sem maiores problemas de instala&ccedil;&atilde;o. Procure
por
estes programas no site da liga ou do VEKI ou em:<br>
 
</font></font></p>
Linha 82:
</font></font></font><br>
</p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">Aten&ccedil;&atilde;oAtenção:
Para facilitar a compreens&atilde;ocompreensão do nosso texto instale as fontes
que
est&atilde;oestão juntas com este programa e este ficar&aacute;ficará normal para
a
leitura em portugu&ecirc;sportuguês e em esperanto.</font></font></p>
<p align="justify"><br>
</p>
 
<p align="center"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3"><u><b>Nasaliza&ccedil;&atilde;oNasalização
e Fon&eacute;ticaFonética</b></u></font></font></p>
<p style="text-indent: 1.25cm;" align="justify"><font
face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">Em Esperanto,
Linha 121:
(mal-h&ecirc;la), senhalta(senn-h&aacute;lta).<u><b><br>
</b></u></font></font></p>
<p align="center"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3"><u><b><br>
 
Acentua&ccedil;&atilde;oAcentuação e Ditongos</b></u></font></font></p>
<p style="text-indent: 1.25cm;" align="justify"><font
face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">Todas as palavras em
Linha 153:
"ioi&ocirc;";<br>
ju
- pronuncia-se "i&uacute;" ; a&#365;- "&aacute;u" como em "pau";<br>
 
eŭ-
e&#365;-
"&ecirc;u" como em "europa";</font></font></p>
<p align="center"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3"><u><b>Alguns
exemplos:</b></u></font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">sinjoro
(si-ni-&ocirc;ô-ro); caro(ts&aacute;tsá-ro); &#349;erciŝerci( ch&ecirc;rchêr-tsi);
pensi(p&ecirc;-nn-si);
man&#285;imanĝi(m&aacute;-nn-dji); monto (m&ocirc;-nn-to); &#285;ojoĝojo(dj&ocirc;djô-io);
nun (n&uacute;-nn); min (m&iacute;-nn), kanti (k&aacute;-nn-ti);
 
&#265;armaĉarma(tch&aacute;rtchár-ma); kisi (k&iacute;-ssi); krei (kr&ecirc;krê-i);
patroj (p&aacute;-troi); balai(ba-l&aacute;-i);
balaj (b&aacute;-lai); morga&#365;morgaŭ (m&ocirc;rmôr-gau). </font></font> </p>
<p style="text-indent: 1.25cm;" align="justify"><font
face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">Note um detalhe:
Linha 182:
prezentas al la mondo civilizita la sole veran solvon de la problemo de
lingvo
ne&#365;tralaneŭtrala, &#265;arĉar tre facila por homoj ne multe instruitaj, &#285;iĝi
estas komprenata sen peno de la personoj bone edukitaj.</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">(S&iacute;mSím-pla,
fle-ks&ecirc;ksê-bla, bel-s&ocirc;-na, v&ecirc;-re in-ter-na-ts&iacute;tsí-a
en
s&iacute;-ai e-le-m&ecirc;nmên-toi, la l&iacute;nlín-gvo Es-pe-r&aacute;nrán-to
pre-z&ecirc;nzên-tas
al la m&ocirc;nmôn-do tsi-vi-li-z&iacute;-ta la s&ocirc;-le v&ecirc;-ran
s&ocirc;lsôl-von
de la pro-bl&ecirc;blê-mon de l&iacute;nlín-gvo neu-tr&aacute;trá-la,
tchár
tch&aacute;r
tre fa-ts&iacute;tsí-la por h&ocirc;-moj n&ecirc; m&uacute;lmúl-te
ins-tru-&iacute;í-tai,
dji &ecirc;sês-tas kom-pre-n&aacute;-ta s&ecirc;nsên p&ecirc;-no de la
per-s&ocirc;-noi b&ocirc;-ne e-du-k&iacute;-tai)</font></font></p>
 
<p align="justify"><br>
</p>
<p align="center"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3"><u><b>Alguns
Exerc&iacute;ciosExercícios a mais, para voc&ecirc;você ler em voz alta:</b></u></font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">Cia,
&#265;iaĉia, regi, re&#285;ireĝi, iu, ju, prujno, maljuna, seshora, heroino,
pesilo, pezilo, anta&#365;antaŭ,vesto, ve&#349;toveŝto, praulo, fra&#365;lofraŭlo, nenio,
adia&#365;adiaŭ, rezervi, krajono, feino, &#265;ielĉiel, &#349;anceliŝanceli, malplej,
dudek, tiuj, kuiri, alia, da&#365;rigidaŭrigi, diman&#265;odimanĉo, sinjoro, ajn, ago,
a&#285;oaĝo, &#265;asa&#309;oĉasaĵo, pe&#265;jopeĉjo, manjo, eksceso, farmacia, fluida,
foiro, geologio, infano, buljono.</font></font></p>
 
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">(Ts&iacute;aTsía,
tchía, rêgui, rêdji, íu, iú,
tch&iacute;a, r&ecirc;gui, r&ecirc;dji, &iacute;u, i&uacute;,
prúino, maliúna, sesshôra, heroíno,
pr&uacute;ino, mali&uacute;na, sessh&ocirc;ra, hero&iacute;no,
pessílo, pezílo,
pess&iacute;lo, pez&iacute;lo,
ánn-tau, vêssto, vêchto, praúlo,
&aacute;nn-tau, v&ecirc;ssto, v&ecirc;chto, pra&uacute;lo,
fráulo,
fr&aacute;ulo,
nenío, adíau, rezêrvi, craiôno, feíno,
nen&iacute;o, ad&iacute;au, rez&ecirc;rvi, crai&ocirc;no, fe&iacute;no,
tchíel,
tch&iacute;el,
chants&ecirc;lichantsêli, m&aacute;lmál-plei, d&uacute;-dek, t&iacute;-ui,
ku-&iacute;í-ri,
al&iacute;alí-a, dau-r&iacute;-gui, dim&aacute;nndimánn-tcho, &aacute;innáinn,
 
ágo,
&aacute;go,
ádjo, tchassájo, pêtchio, mánio,
&aacute;djo, tchass&aacute;jo, p&ecirc;tchio, m&aacute;nio,
ekss-ts&ecirc;ssotsêsso, farmatsia, flu&iacute;dafluída, fo&iacute;rofoíro,
gueologu&iacute;ogueologuío, inn-f&aacute;nnofánno, buli&ocirc;nobuliôno.)</font></font></p>
<p align="center"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3"><u><b>Todo
o Alfabeto...</b></u></font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">As
28 letras e seus nomes s&atilde;osão...</font></font></p>
 
<p style="text-align: center;"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font
size="3"><u><b><br>
</b></u><b>'''Os nomes est&atilde;o na </b><b>''''''segunda e quarta linhas)</b>'''<u><b><br>
</b></u></font></font>
</p>
Linha 256:
<td style="font-weight: bold;" width="45">
 
<p><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">&#265;ĉ</font></font></p>
</td>
<td style="font-weight: bold;" width="45">
Linha 272:
</td>
<td style="font-weight: bold;" width="45">
<p>&#284;<br>Ĝ
 
</p>
Linha 280:
</td>
<td style="font-weight: bold;" width="45">
<p><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">&#292;Ĥ</font></font></p>
</td>
 
Linha 290:
</td>
<td style="font-weight: bold;" width="44">
<p><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">&#308;Ĵ</font></font></p>
 
</td>
Linha 299:
</td>
<td width="45">
<p><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">b&ocirc;</font></font></p>
 
</td>
<td width="45">
<p><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">ts&ocirc;tsô</font></font></p>
</td>
<td width="45">
<p><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">tch&ocirc;tchô</font></font></p>
</td>
<td width="45">
 
<p><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">d&ocirc;</font></font></p>
</td>
<td width="45">
Linha 316:
</td>
<td width="45">
<p><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">f&ocirc;</font></font></p>
 
</td>
<td width="45">
<p><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">g&ocirc;</font></font></p>
</td>
<td width="45">
<p><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">dj&ocirc;djô</font></font></p>
</td>
<td width="45">
 
<p><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">rr&ocirc;rrô</font></font></p>
</td>
<td width="45">
<p><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">rrr&ocirc;rrrô</font></font></p>
</td>
<td width="45">
Linha 337:
</td>
<td width="45">
<p><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">i&ocirc;</font></font></p>
</td>
<td width="44">
<p><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">j&ocirc;</font></font></p>
</td>
</tr>
Linha 373:
</td>
<td style="font-weight: bold;" width="45">
<p>&#348;Ŝ<br>
</p>
</td>
Linha 384:
</td>
<td style="font-weight: bold;" width="45">
<p><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">&#364;Ŭ</font></font></p>
</td>
<td style="font-weight: bold;" width="45">
Linha 397:
<td style="text-align: center;" width="44">
 
<p><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">k&ocirc;</font></font></p>
</td>
<td style="text-align: center;" width="45">
<p><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">l&ocirc;</font></font></p>
</td>
<td style="text-align: center;" width="45">
<p><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">m&ocirc;</font></font></p>
 
</td>
<td style="text-align: center;" width="45">
<p><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">n&ocirc;</font></font></p>
</td>
<td style="text-align: center;" width="45">
<p><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">&ocirc;ô</font></font></p>
</td>
<td style="width: 45px; text-align: center;">
 
<p><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">p&ocirc;</font></font></p>
</td>
<td style="text-align: center;" width="45">
<p><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">r&ocirc;</font></font></p>
</td>
<td style="text-align: center;" width="45">
<p><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">s&ocirc;</font></font></p>
 
</td>
<td style="text-align: center;" width="45">
<p><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">ch&ocirc;chô</font></font></p>
</td>
<td style="text-align: center;" width="45">
<p><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">t&ocirc;</font></font></p>
</td>
<td style="text-align: center;" width="45">
Linha 434:
</td>
<td style="text-align: center;" width="45">
<p><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">u&ocirc;</font></font></p>
</td>
<td style="text-align: center;" width="45">
<p><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">v&ocirc;</font></font></p>
 
</td>
Linha 449:
 
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Como se pode notar, n&atilde;onão h&aacute; em Esperanto as letras "x"
(ikso),
"y"(ipsilono), w(duobla vo), que s&atilde;osão usados apenas como
símbolos
s&iacute;mbolos
matem&aacute;ticosmatemáticos, assim como em portugu&ecirc;sportuguês usamos o alfabeto
grego. Também não há a letra "q" (kuo).</font></font><font face="Times New Roman Eo, serif"><font
size="3"><br>
</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">Fa&ccedil;aFaça
agora o exerc&iacute;cioexercício n&deg;°1 e comece
a li&ccedil;&atilde;olição n&deg;°2, abaixo.</font></font>
<br>[[Esperanto|^Esperanto^]] | Leciono 13 | [[Esperanto/Ekzercoj 14|Ekzercoj 14]]
 
[[Categoria:Esperanto]]