Esperanto/Leciono 3: diferenças entre revisões

[edição não verificada][edição não verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
He7d3r.bot (discussão | contribs)
m atualizando links
He7d3r.bot (discussão | contribs)
limpeza da sintaxe utilizando AWB
Linha 6:
</p>
<p align="center"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3"><u><b>Nomes
Pr&oacute;priosPróprios</b></u></font></font></p>
<p style="text-indent: 1.25cm;" align="justify"><font
face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">Nomes pr&oacute;prios
Linha 29:
 
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
-&gt; La granda San-Pa&#365;loPaŭlo (A grande S&atilde;oSão Paulo)</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
-&gt; La re&#285;oreĝo Salomono (O rei Salom&atilde;oSalomão).</font></font></p>
<p style="text-indent: 1.25cm;" align="justify"><font
face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">H&aacute; uma
Linha 42:
</p>
<p align="center"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3"><u><b>Nomes
Pr&oacute;priosPróprios Femininos</b></u></font></font></p>
<p style="text-indent: 1.25cm;" align="justify"><font
face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">Em Esperanto,
Linha 88:
-&gt; edzo (marido) - edzino (esposa);</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
-&gt; hundo (c&atilde;ocão) - hundino (cadela);</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
-&gt; frato (irm&atilde;oirmão) - fratino (irm&atilde;irmã);</font></font></p>
 
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
Linha 101:
prefixo:</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
-&gt; &#265;evaloĉevalo (cavalo) - vir&#265;evalovirĉevalo (garanh&atilde;ogaranhão);</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
-&gt; bovo (boi) - virbovo (touro); </font></font> </p>
 
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
-&gt; leono (le&atilde;oleão) - virleono (le&atilde;oleão macho);</font></font></p>
<p align="justify"><br>
</p>
<p align="center"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3"><u><b>Nomes
de Gentileza ou T&iacute;tulosTítulos</b></u></font></font></p>
<p align="justify"><br>
</p>
Linha 123:
-&gt;Sinjorino (Senhora) abreviado para "S-ino"</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
-&gt;Fra&#365;linoFraŭlino (Senhorita) abreviado para "F-ino"</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
-&gt;Doktoro (Doutor) abreviado para "D-ro"</font></font></p>
Linha 132:
-&gt;Profesoro(-ino) - professor(a) </font></font> </p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
universit&aacute;riouniversitário(a) -"Prof."</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
-&gt;Sankta (Santo ou santa) abrev. para "S-kta"</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
 
lembre-se que "sankta" &eacute;é adjetivo, portanto</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
n&atilde;onão precisa da desin&ecirc;nciadesinência do feminino.</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
-&gt;Samideano(-ino)-"S-ano(-ino)" Tratamento entre</font></font></p>
Linha 153:
<p align="justify"><br>
</p>
<p align="center"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3"><u><b>G&ecirc;nero</b>'''Gênero'''</u></font></font></p>
<p align="justify"><br>
</p>
Linha 167:
 
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">Este
&uacute;ltimoúltimo pronome pode, &agrave;sàs vezes, ser usado quando se
referindo
a crian&ccedil;acriança rec&eacute;mrecém-nascida. Mas, mesmo isso n&atilde;onão
é
&eacute;
tamb&eacute;mtambém muito usual.</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">-&gt;
Kio estas al la infano, ke &#285;iĝi ploras? O que h&aacute; com a
criança,
crian&ccedil;a,
que ela est&aacute;está chorando?</font></font></p>
 
<p style="text-indent: 1.25cm;" align="justify"><font
Linha 183:
os de estima&ccedil;&atilde;o:</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
-&gt; La hirundo flugas en la aero, &#285;iĝi estas birdo bela.</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
A andorinha voa no ar, ela &eacute;é um p&aacute;ssaropássaro bonito.</font></font></p>
 
<p align="justify"><br>
Linha 198:
o homem na acep&ccedil;&atilde;o de "ser humano":</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
-&gt; La homo estas mortema (O Homem &eacute;é mortal).</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">Portanto,
esta palavra pode e deve sempre se referir a homens e mulheres. Da
mesma
forma que HOMO temos a palavra PERSONO (pessoa), INFANO e ainda as de
conotação
conota&ccedil;&atilde;o
espiritual: an&#285;eloanĝelo(anjo), diablo (diabo), spirito (esp&iacute;ritoespírito),
Dio (Deus). Tais palavras por raz&otilde;esrazões &oacute;bviasóbvias normalmente
não
n&atilde;o
levam o sufixo do feminino "-ino".</font></font></p>
 
Linha 216:
-&gt; Oni diras: "a gente diz" ou "diz-se"</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
-&gt; Oni rakontas, ke li alvenis hiera&#365;hieraŭ.</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
Conta-se que ele chegou ontem. ou ainda: Contam que ele chegou
ontem.</font></font></p>
<p align="justify"><br>
 
</p>
Linha 241:
li -&gt; "lia" (seu, sua, "dele") - no plural "liaj"</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
&#349;iŝi-&gt; "&#349;ia" (seu, sua, "dela")- no plural "&#349;iaj"</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
&#285;iĝi-&gt; "&#285;ia" (seu, sua, "dele/dela"p/coisas e animais) -
no plural: "&#285;iajĝiaj"</font></font></p>
 
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
Linha 262:
Mia libro. Miaj libroj. Niaj filoj. Iliaj infanoj. </font></font> </p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
(Meu livro. Meus livros. Nossos filhos. As crian&ccedil;ascrianças deles). </font></font>
</p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">&gt;
Maria estas nia najbarino, &#349;iaŝia domo estas tre bela.</font></font></p>
 
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
(Maria &eacute;é nossa vizinha, a sua (dela) casa &eacute;é muito
bonita).
</font></font> </p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">&gt;Esperanto
estas facila; &#285;iaĝia gramatiko estas facila. </font></font> </p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
(O Esperanto &eacute;é f&aacute;cilfácil; sua gram&aacute;ticagramática &eacute;é
 
fácil).
f&aacute;cil).
</font></font> </p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">&gt;Jen
belaj floroj: Ilia odoro estas agrabla. </font></font> </p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
(Eis belas flores: o seu(=delas) odor &eacute;é agrad&aacute;velagradável).</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">&gt;Li
estas en sia &#265;ambroĉambro, ne en la &#349;iaŝia.</font></font></p>
 
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">(Ele
est&aacute;está no seu (pr&oacute;priopróprio) quarto, n&atilde;onão no dela.)</font></font></p>
<p align="justify"><br>
</p>
<p align="center"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3"><u><b>Ant&ocirc;nimo</b>'''Antônimo'''</u></font></font></p>
<p align="center"><br>
</p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">O
ant&ocirc;nimoantônimo em Esperanto &eacute;é sempre feito com o prefixo "mal-"</font></font></p>
 
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
Linha 307:
&gt; multaj (muitos) -&gt; malmultaj (poucos)</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
&gt; anta&#365;antaŭ (na frente)-&gt; malanta&#365;malantaŭ (atr&aacute;satrás)</font></font></p>
 
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
&gt; ri&#265;ariĉa (rico) -&gt; malri&#265;amalriĉa (pobre)</font></font></p>
<p style="text-indent: 1.25cm;" align="justify"><font
face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">Muito cuidado para
Linha 323:
e n&atilde;o pouco claro</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">
&gt; "avara" (avarento) -&gt; "malavara" &eacute;é "generoso" e
não
n&atilde;o
um avarento ruim. </font></font> </p>
<p align="justify"><br>
</p>
<p align="center"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3"><u><b>Resumo
da Terceira Li&ccedil;&atilde;oLição</b></u></font></font></p>
 
<p align="justify"><br>
</p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">Voc&ecirc;Você
aprendeu nessa li&ccedil;&atilde;olição:</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">&gt;O
uso de Nomes Pr&oacute;priosPróprios em Esperanto;</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">&gt;O
Feminino "-in";</font></font></p>
Linha 342:
formas de tratamento:"S-ro","D-ro","S-ano", etc...</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">&gt;O
G&ecirc;neroGênero e o uso do "&#285;i"</font></font></p>
 
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">&gt;O
Linha 349:
pronomes possessivos:"mia","via","lia","&#349;ia","&#285;ia","nia","ilia"</font></font></p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">&gt;O
Ant&ocirc;nimoAntônimo "mal-"</font></font></p>
<p align="justify"><br>
</p>
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">Fa&ccedil;aFaça
agora o Exerc&iacute;cioExercício 3. Procure sempre recordar os
exerc&iacute;ciosexercícios anteriores.
</font></font> </p>
 
<p align="justify"><font face="Times New Roman Eo, serif"><font size="3">Fale
as frases sempre em voz alta,para poder sentir a l&iacute;ngualíngua. &#285;isĝis la
proksima leciono!</font></font></p>
<br>[[Esperanto|^Esperanto^]] | [[Esperanto/Ekzercoj 2|Ekzercoj 2]] | Leciono 3 | [[Esperanto/Ekzercoj 3|Ekzercoj 3]]
 
[[Categoria:Esperanto]]