GIMP/Caixa de ferramentas: diferenças entre revisões

[edição não verificada][edição não verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Guilessons (discussão | contribs)
Sem resumo de edição
Sem resumo de edição
Linha 91:
|}
 
Existem também algumas outras ferramentas, ocultos por padrão. Estas ferramentas devem ser acessados a partir do menu ''"Ferramentas",'' ou mostrando-lhes na caixa de ferramentas ''(Windows> Dockable Diálogos> Ferramentas).''
There are also some other tools, hidden by default. These tools need to be accessed from the ''"Tools"'' menu, or by showing them in toolbox (''Windows > Dockable Dialogues > Tools''). <!-- since 2.7 moved under Edit > Preferences > Toolbox -->
 
{| class="wikitable" border="1" align="center" width="100%"
|-
! width="32px"|IconÍcone
! width="15%" |NameNome
! width="5%" |ShortcutAtalho
! width="80%" |DescriptionDescrição
|- align="center"
| colspan="4"|'''Colourferramentas toolsColour'''
|- align="center"
| [[File:GIMP-Toolbox-ColourColourBalance-Icon.png]] || Colour Balance || ''(none)'' || Modifies the colour balance of current selection or layer.
| Colour Balance
| ''nenhuma''
| Modifica o equilíbrio de cores da seleção atual ou camada.
|- align="center"
| [[File:GIMP-Toolbox-ColourHueSaturation-Icon.png]] || Hue-Saturation || ''(none)'' || Adjusts hue, saturation and lightness.
| Matiz-Saturação
| ''nenhuma''
| Ajusta o matiz, saturação e luminosidade.
|- align="center"
| [[File:GIMP-Toolbox-ColourColourize-Icon.png]] || Colourize || ''(none)'' || Renders current selection or layer into a grey scale image seen through coloured glass.
| Colorir
| ''nenhuma''
| Processa seleção atual ou a camada em uma imagem em escala de cinza visto através de vidro colorido.
|- align="center"
| [[File:GIMP-Toolbox-ColourBrightnessContrast-Icon.png]] || Brightness-Contrast || ''(none)'' || Adjusts brightness and contrast.
| Brilho Contraste
| ''nenhuma''
| Ajusta o brilho e contraste.
|- align="center"
| [[File:GIMP-Toolbox-ColourThreshold-Icon.png]] || Threshold || ''(none)'' || Transforms the current layer or selection into a black and white image.
| Limiar
| ''nenhuma''
| Transforma a camada ou seleção atual em uma imagem em preto e branco.
|- align="center"
| [[File:GIMP-Toolbox-ColourLevels-Icon.png]] || Levels || ''(none)'' || Changes the intensity range of the active layer or selection in every channel.
| Níveis
| ''nenhuma''
| Alterações na intensidade da camada ativa ou seleção em cada canal.
|- align="center"
| [[File:GIMP-Toolbox-ColourCurves-Icon.png]] || Curves || ''(none)'' || Changes the colour, brightness, contrast or transparency of the active layer or path.
| Curvas
| ''nenhuma''
| Muda a cor, brilho, contraste ou transparência da camada ativa ou caminho.
|- align="center"
| [[File:GIMP-Toolbox-ColourPosterize-Icon.png]]
|| Posterize |
| ''(none)nenhuma''
|| Reduces theReduz o numbernúmero ofde colourscores.
|- align="center"
| [[File:GIMP-Toolbox-ColourDesaturate-Icon.png]] || Desaturate || ''(none)'' || Converts all colour to the corresponding shades of grey.
| Desaturate
| ''nenhuma''
| Converte todas as cores para os tons de cinza correspondente.
|- align="center"
| colspan="4"|'''OtherOutras toolsFerramentas'''
|- align="center"
| [[File:GIMP-Toolbox-GEGLOperationTool-Icon.png]] || GEGL operation || ''(none)'' || Executes a GEGL operation.
| operação GEGL
| ''nenhuma''
| Executa uma operação GEGL.
|}
 
== ToolOpções optionsda Ferramenta ==
[[File:GIMP-Toolbox-ToolOptions-All.png|thumb|right|10000px|]]
 
Por padrão, ativando toda a ferramenta, terá o efeito de mostrar as suas opções sob a caixa de ferramentas. Cada instrumento tem seu próprio conjunto de configurações e alterações que lhes são mantidos através da sessão atual. Há também quatro botões com as opções.
By default, activating any tool, will have the effect of showing its options under the toolbox. Each tool has its own set of settings and any changes to them are kept trough the current session. There are also four buttons under any options.
 
:
:* [[File:GIMP-Toolbox-ToolOptions-SaveOptions-Icon.png]] '''Save options to...''' - save options of the current tool
:* [[File:GIMP-Toolbox-ToolOptions-RestoreOptionsSaveOptions-Icon.png]] '''Restore"Salvar optionsopções" para from...''' - restoresalvar as optionsopções fromda savedferramenta fileatual
:* [[File:GIMP-Toolbox-ToolOptions-DeleteOptionsRestoreOptions-Icon.png]] '''Deleteopções savedde restauração a partir de options...''' - deleteopções de restauro a partir do savedarquivo optionssalvo
:* [[File:GIMP-Toolbox-ToolOptions-ResetOptionsDeleteOptions-Icon.png]] '''ResetExcluir tosalvo defaultopções values...''' - reseteliminar theopções settings to default values.salvas
:* [[File:GIMP-Toolbox-ToolOptions-ResetOptions-Icon.png]] '''Redefinir os valores padrão''' - repor as definições para os valores padrão.
 
YouVocê canpode hideocultá-los themclicando byna clickingseta onao thelado arrowdo nextnome toda theferramenta toole name and deselectingdesmarcando '''Show Button Bar Show.'''. You canVocê alsotambém accesspode theseaceder froma theestes samea partir do menu undermesmo em '''Tool Options Menu.'''.
 
== ColourCor, Indicatorindicador ande Active Imageárea areade imagem ==
[[File:GIMP-Toolbox-Colour-Indicator-ActiveImage-Area.png|thumb|right|10000px|ColourCor, Indicator ande áreas Active Image areas respectivelyrespectivamente.]]
BelowAbaixo theda toolboxcaixa cande beferramentas placedpodem theseser threecolocados areasnestas três áreas. ThisIsso isé setdefinido inem ''"Edit> Edit> Preferences > Toolbox"'' and anye qualquer ofum thedos threetrês canpode beser hidescondida there.
 
=== Colourárea areade cor ===
Mostra plano atual e cor de fundo. Clicando em qualquer um deles vai abrir o editor de diálogo de cor.
Shows current foreground and background colour. Clicking on either will bring up the colour editor dialogue.
 
Clicando no símbolo no canto inferior esquerdo redefine a cor para seus padrões. A chave '''D''' tem o mesmo efeito.
Clicking on the symbol in the lower left corner resets the colour to their defaults. The '''D''' key has the same effect.
 
ClickingClicando onno thesímbolo symbolno incanto thedireito upper right cornersuperior swaps theprimeiro foregroundplano ande backgroundcores coloursde fundo. TheA tecla '''X''' key haspossui theo samemesmo effectefeito.
 
=== IndicatorÁrea areado indicador ===
Mostra pincel selecionado atualmente, padrão ou gradiente. Clicando em qualquer um destes permite-lhe mudá-lo.
Shows currently selected brush, pattern or gradient. Clicking on any of these allows you to change it.
 
=== Active Image areaárea ===
Exibe uma miniatura da imagem ativa. Clicando sobre ele irá trazer o diálogo imagens, permitindo que você a selecionar uma imagem.
Displays a thumbnail of the active image. Clicking on it will bring the Images dialogue up, allowing you the select an image.
 
<noinclude>
{{AutoNav}}
{{chapter navigation|Introduction|Gradient}}
</noinclude>