Tópico:Usuário Discussão:Raylton P. Sousa/Erro/resposta (7)

A forma "Até ao ano" foi inicialmente usada em vez de "Ano (inclusive anteriores)" porque a segunda é uma tradução literal do inglês, que não faz sentido em português. A edição foi desfeita por não ter sido justificada, nem quando foi feita nem dois dias após ter sido pedido um esclarecimento. A alteração agora sugerida para "Até o ano", não me parecendo uma correcção necessária, parece-me no entanto não constituir problema e foi adoptada. O mesmo para o mês, claro. Abraços a todos e um Feliz Natal. Hamilton Abreu (Discussão) 16h33min de 22 de Dezembro de 2010 (UTC)