Afrikaans/Frases coordenadas e subordinadas: diferenças entre revisões

[edição não verificada][edição verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
He7d3r.bot (discussão | contribs)
m Desfeita a edição 161767 de 201.51.34.227 (Usuário Discussão:201.51.34.227)
He7d3r.bot (discussão | contribs)
Atualizando a categoria do livro, com AutoCat (detalhes). utilizando AWB
Linha 5:
 
Quando usamos as seguintes conjunções para juntar duas orações temos frases com orações coordenadas:
#<b>'''en</b>''' = e
#<b>'''maar</b>''' = mas
#<b>'''of</b>''' = ou
#<b>'''want</b>''' = porque
Isso significa que a ordem das palavras em cada oração continua igual (com o verbo na segunda posição)
 
Linha 32:
 
== Frases Subordinadas ==
Para todas as outras conjunções temos uma frase com oraçõe(s) subordinada(s). Nesta teremos uma mudança: o verbo da oração subordinada terá que ir ao fim da oração. Se tínhamos <i>''sujeito + verbo +objeto</i>'', teremos agora: <i>''conjunção + sujeito + objeto + verbo</i>''. A seguir a lista das principais conjunções que exigem a oração subordinada:
:dat = que
:om dat = por que
Linha 42:
:toe = ‘quando’, no passado
:asof = como se
:soos = como
:terwyl = enquanto
:sedert = desde
:tensy = ao menos que / a não ser que
 
 
Exemplo:
Linha 54 ⟶ 53:
== Notas para frases subordinadas ==
 
# A conjunção <b>'''dat</b>''' (pt: que) pode ser omitida em alguns casos. Quando isso ocorrer o verbo que deveria ir para o final da oração, porque se trata de uma oração subordinada, no entanto <b>'''não</b>''' vai.
# Quando o verbo conjugado é um [[Afrikaans: Verbos Separáveis (1)|verbo separável]] ele se junta novamente no final da oração.
# Quando temos [[Afrikaans: Formas Verbais (Passado e Futuro)|passado]] na oração subordinada o <b>'''het</b>''', que é o verbo conjugado, logicamente vai para o final da oração.
# Quando temos um [[Afrikaans: Verbos Modais (1)|verbo modal]] como o verbo conjugado, ele ao ir para o final da oração subordinada fica, no entanto, antes do verbo no infinitivo. (Diferentemente do alemão, mas em concordância com o holandês)
 
{{predefinição:afrikaans/modulo1}}
{{AutoCat}}
[[Categoria:Afrikaans|{{SUBPAGENAME}}]]