Esperanto/Os prefixos do Esperanto: diferenças entre revisões
| [edição não verificada] | [edição não verificada] |
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m →MIS |
|||
Linha 1:
Os '''prefixos''' são muito importantes para o [[Esperanto]], pois eles são os responsáveis pela criação dinâmica de várias ideias em palavras do esperanto.
==
O prefixo ''BO'' representa a ideia de ''parentesco adquirido por casamento'':
Esse prefixo serve para mudar a ideia de algo, criar seu antônimo, o contrário de algo, é muito comum que falantes de português assimilem esse prefixo com a ideia de algo mau, ruim, do mal em seu primeiro contato com o idioma, pela sua similaridade com a palavra "mal", antônimo de "bem", mas isso não é o que ocorre, como se vê no exemplos:▼
*
*fermo (fechado) -> '''mal'''fermo (aberto)▼
*antaŭ (em frente) -> '''mal'''antaŭ (atrás)▼
*dekstro (direito) -> '''mal'''dekstro (esquerdo)▼
*alta (alto) -> '''mal'''alta (baixo)▼
*dika (gordo) -> '''mal'''dika (magro)▼
==
▲*'''bo'''patrino - sogra
▲*'''bo'''filino - nora
▲*'''bo'''nevo - sobrinho
== GE ==▼
Reunião de dois ou mais indivíduos de sexo diferente:▼
*'''ge'''patroj - pai e mãe▼
*'''ge'''sinjoroj - senhores e senhoras▼
*'''ge'''knaboj - meninos e meninas▼
*'''ge'''edzoj - marido e mulher▼
== DUON ==
A palavra '''duono''', que significa '''metade''' pode também ser usada como prefixo para criar a ideia de ''meio'' e ''semi'' e também para ''parentescos unilaterais'':▼
*Dio (deus) --> '''Duon'''dio (semi-deus)▼
''Atenção: com "ge-" sempre temos o plural nos substantivos. ''▼
*Horo (hora) --> '''Duon'''horo (meia-hora)▼
*Lumo (luz) --> '''Duon'''lumo (meia-luz)▼
*Nuda (nudez) --> '''Duon'''nuda (semi-nu)▼
*Voĉe (oralmente) --> '''Duon'''voĉe (à meia-voz)▼
*Patro (pai) --> '''Duon'''patro (padastro)▼
*Filo (filho) --> '''Duon'''filo (enteado)▼
*Frato (irmão) --> '''Duon'''frato (meio-irmão)▼
== DIS ==▼
*Hades estis dio, sed Herkulo estis '''duondio'''.▼
*Hades era um deus, mas Hércules era um '''semi-deus'''.▼
▲*fali (cair) -> '''dis'''fali(ruir,esboroar-se)
▲*semi(semear) -> '''dis'''semi (disseminar)
*Li estas mia patre '''duonfrato'''/Li esta mia '''duonfrato''' per patra parto.▼
▲*doni(dar) -> '''dis'''doni (distribuir)
*Ele é meu '''meio irmão''' por parte de pai.▼
== EK ==
Usado para dar a ideia de ''ação ou estado que acabou de começar'':
*
*
== EKS ==
Esse é o prefixo para se criar a ideia de ''algo que não é mais'', o nosso "''ex''".
*'''
*'''
*'''
*'''
▲== RE ==
Usado para criar a ideia de repetição, reiteração:▼
*aperi(aparecer)-> '''re'''aperi(reaparecer)▼
▲*vidi(ver)-> '''re'''vidi(rever)
*diri(dizer)-> '''re'''diri(retrucar)▼
*soni(soar)-> '''re'''soni(ressoar)▼
== FI ==
Esse prefixo é usado para indicar ''algo moralmente ruim, abjeto, desprezível'', ele é usado para palavrões:
''Pode ser colocado antes de qualquer palavra, sempre que você quiser falar mal dela.''
*'''Fi'''ulo --> usado para quando se quer xingar alguém, traduzido para português comumente por expressões como “essa coisa ruim!”
*'''Fi'''buŝo --> boca suja
*'''Fi'''homo --> (um) infame
*'''Fi'''insektoj --> uma praga de insetos
*'''Fi'''aĵo --> indecência
*'''Fi!''' --> Chi! Credo! Cruzes! Fora!
▲== GE ==
▲''Atenção: com "ge-" sempre temos o plural nos substantivos. ''
▲Esse prefixo serve para ''mudar a ideia de algo, criar seu antônimo, o contrário de algo'', é muito comum que falantes de português assimilem esse prefixo com a ideia de algo mau, ruim, do mal em seu primeiro contato com o idioma, pela sua similaridade com a palavra "mal", antônimo de "bem", mas isso não é o que ocorre, como se vê no exemplos:
*Bono (bom) --> '''Mal'''bono (ruim)
== MIS ==
Esse prefixo indica ''algo mal entedido, errado, injusto, inexato, inconveniente, em falso'':
*Aŭdi (ouvir) --> '''Mis'''aŭdi (ouvir mal)
Linha 77 ⟶ 93:
Transformando o prefixo "mis" em adjetivo (final "a") ou advérbio (final "e") se tem:
*'''Mis'''a --> errada/errado
*'''Mis'''e --> erradamente
Linha 85 ⟶ 101:
== PRA ==
Esse prefixo indica ''parentesco ascendente ou descendente ou ainda coisa remota'':
*Avo (avô) --> '''Pra'''avo (bisavô) --> '''Pra'''praavo (trisavô)
*Nepo (neto) --> '''Pra'''nepo (bisneto) --> '''Pra'''pranepo (trineto)
*Patro (pai) --> '''Pra'''patro (pai há muitas gerações)
*Tempo (tempo) --> '''Pra'''tempo (a antiguidade mais remota)
*Arbaro (floresta) --> '''Pra'''arbaro (mata virgem)
*Tipo (tipo/padrão) --> '''Pra'''tipo (protótipo
==
▲Usado para criar a ideia de ''repetição, reiteração'':
▲A palavra ''duono'', que significa ''metade'' pode também ser usada como prefixo para criar a ideia de ''meio'' e ''semi'' e também para parentescos unilaterais:
▲*Dio (deus) -> '''Duon'''dio (semi-deus)
▲*Horo (hora) -> '''Duon'''horo (meia-hora)
▲*Lumo (luz) -> '''Duon'''lumo (meia-luz)
▲*Nuda (nudez) -> '''Duon'''nuda (semi-nu)
▲*Voĉe (oralmente) -> '''Duon'''voĉe (à meia-voz)
▲*Patro (pai) -> '''Duon'''patro (padastro)
▲*Filo (filho) -> '''Duon'''filo (enteado)
▲*Frato (irmão) -> '''Duon'''frato (meio-irmão)
*Vidi (ver) --> '''Re'''vidi (rever)
▲*Hades estis dio, sed Herkulo estis '''duondio'''.
▲*Hades era um deus, mas Hércules era um '''semi-deus'''.
▲*Li estas mia patre '''duonfrato'''/Li esta mia '''duonfrato''' per patra parto.
▲*Ele é meu '''meio irmão''' por parte de pai.
{{AutoCat}}
| |||