Romeno/Lição 3: diferenças entre revisões

[edição não verificada][edição não verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sem resumo de edição
Frigotoni (discussão | contribs)
Revert to revision 186114 dated 2010-08-31 14:18:56 by Helder.wiki.bot using popups
Linha 1:
=Países=
==A viagem - O Călătorie==
==Europa==
* Aeroporto - Aeroport
===Europa Ocidental===
* Avião - Avion
<gallery>
* Train - Tren
Image:Flag of Greece.svg|'''Grecia''' (Grécia)
* Chegadas - Sosiri
Image:Flag_of_Ireland.svg|'''Irlanda''' (Irlanda)
* Saídas - Plecări
Image:Flag of the Netherlands.svg|'''Olanda''' (Holanda)
* Entrada - intrare
Image:Flag_of_Belgium.svg|'''Belgia''' (Bélgica)
* Sair - Ieşire
Image:Flag of Denmark.svg|'''Danemarca''' (Dinamarca)
* Para As Plataformas - Spre Peroane
Image:Flag_of_Sweden.svg|'''Suedia''' (Suécia)
* Balcão de informações - Birou De Informaţii
Image:Flag of Norway.svg|'''Norvegia''' (Noruega)
* Bilhetes - Bilete / Biletele la controle (quando é preciso apresentar os ingressos)
Image:Flag of Finland.svg|'''Finlanda''' (Finlândia)
* Reservas - Rezervări
Image:Flag of Iceland.svg|'''Islanda''' (Islândia)
* Fumante - Fumători
Image:Flag_of_Germany.svg|'''Germania''' (Alemanha)
* Não fumante - Nefumători
Image:Flag of Switzerland.svg|'''Elveţia''' (Suíça)
* Todos a bordo - em vagoane
Image:Flag_of_Austria.svg|'''Austria''' (Áustria)
* Carro de dormir - Vagon de dormit
Image:Flag of France.svg|'''Franţa''' (França)
* Alimentação - La Masa
Image:Flag of Spain.svg|'''Spania''' (Espanha)
* Bagagem - Bagaj
Image:Flag of Portugal.svg|'''Portugalia''' (Portugal)
* Bagagem de carregadores - Hamali (de Bagaje)
Image:Flag of Italy.svg|'''Italia''' (Itália)
* O registo de bagagem (verificação) - Înregistrarea bagajelor
Image:Flag of the United Kingdom.svg|'''Regatul Unit''' (Reino Unido)
* Metro - Metroul
Image:Flag of England.svg|'''Anglia''' (Inglaterra)
* Ônibus de longa distância - Autocarul
Image:Flag of Wales.svg|'''Ţara Galilor''' (Gales)
* Autocarro eléctrico (bonde) - Autobuz-Tramvai
Image:Flag of Scotland.svg|'''Scoţia''' (Escócia)
* Paragem de autocarro - Staţie De Autobuz
</gallery>
===Leste Europeu===
<gallery>
Image:Flag_of_Bulgaria.svg|'''Bulgaria''' (Bulgária)
Image:Flag of Romania.svg|'''România''' (Romênia)
Image:Flag of Poland.svg|'''Polonia''' (Polônia)
Image:Flag_of_Albania.svg|'''Albania''' (Albânia)
Image:Flag of Hungary.svg|'''Ungaria''' (Hungria)
Image:Flag_of_the_Czech_Republic.svg|'''Republica Cehă''' (República Tcheca)
Image:Flag of Slovakia.svg|'''Slovacia''' (Eslováquia)
Image:Flag of Russia.svg|'''Rusia''' (Rússia)
Image:Flag of Moldova.svg|'''Moldova''' (Moldávia)
Image:Flag of Estonia.svg|'''Estonia''' (Estônia)
Image:Flag of Latvia.svg|'''Letonia''' (Letônia)
Image:Flag of Lithuania.svg|'''Lituania''' (Lituânia)
Image:Flag of Armenia.svg|'''Armenia''' (Armênia)
Image:Flag of Georgia.svg|'''Georgia''' (Geórgia)
Image:Flag of Azerbaijan.svg|'''Azerbaidjan''' (Azerbaijão)
Image:Flag of Serbia.svg|'''Serbia''' (Sérvia)
Image:Flag of Montenegro.svg|'''Muntenegru''' (Montenegro)
Image:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg|'''Bosnia''' (Bósnia)
Image:Flag_of_Croatia.svg|'''Croaţia''' (Croácia)
Image:Flag of Slovenia.svg|'''Slovenia''' (Eslovênia)
Image:Flag of the Soviet Union.svg|'''''' (União Soviética)
</gallery>
 
==Américas==
Ex: Onde está a paragem de autocarro? - Unde este staţia de autobuz?
===América Central===
<gallery>
Image:Flag of Jamaica.svg|'''Jamaica''' (Jamaica)
Image:Flag_of_Cuba.svg|'''Cuba''' (Cuba)
Image:Flag of Haiti.svg|'''Haiti''' (Haiti)
Image:Flag of the Dominican Republic.svg|'''Republica Dominicană''' (Dominicana, República)
</gallery>
===América do Norte===
<gallery>
Image:Flag of the United States.svg|'''Statele Unite''' (Estados Unidos)
Image:Flag of Mexico.svg|'''Mexic''' (México)
Image:Flag_of_Canada.svg|'''Canada''' (Canadá)
</gallery>
 
==América do Sul==
* Pedido de parada - Staţie Facultativă
<gallery>
* Taxi - Taxi
Image:Flag of Brazil.svg|'''Brazil''' (Brasil)
* Trem - Tren
Image:Flag_of_Argentina.svg|'''Argentina''' (Argentina)
* Estação ferroviária - Gară
Image:Flag_of_Chile.svg|'''Chile''' (Chile)
Image:Flag of Ecuador.svg|'''Ecuator''' (Equador)
Image:Flag of Paraguay.svg|'''Paraguay''' (Paraguai)
Image:Flag_of_Colombia.svg|'''Columbia''' (Colômbia)
Image:Flag of Uruguay.svg|'''Uruguay''' (Uruguai)
Image:Flag of Peru.svg|'''Venezuela''' (Venezuela)
Image:Flag_of_Bolivia_%28state%29.svg|'''Bolivia''' (Bolívia)
Image:Flag of Peru.svg|'''Peru''' (Peru (país))
Image:Flag of Guyana.svg|'''Guyana''' (Guiana)
Image:Flag of Suriname.svg|'''Suriname''' (Suriname)
</gallery>
 
==Ásia==
==Exercícios / Exerciţii==
<gallery>
A. Traduzir para romeno. ''Traduceţi în română.''
Image:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg|'''China''' (China)
* 1. Onde está o metrô?
Image:Flag of Japan.svg|'''Japonia''' (Japão)
* 2. Onde está o balcão de informações?
Image:Flag of India.svg|'''India''' (Índia)
* 3. Onde está a paragem de autocarro?
Image:Flag of Pakistan.svg|'''Pakistan''' (Paquistão)
Image:Flag of North Korea.svg|'''Coreea''' (Coréia)
Image:Flag_of_Cambodia.svg|'''Cambodgia''' (Camboja)
Image:Flag of Vietnam.svg|'''Vietnam''' (Vietnã)
Image:Flag of Laos.svg|'''Laos''' (Laos)
Image:Flag of Indonesia.svg|'''Indonezia''' (Indonésia)
Image:Flag of Mongolia.svg|'''Mongolia''' (Mongólia)
Image:Flag_of_Afghanistan.svg|'''Afganistan''' (Afeganistão)
</gallery>
===Oriente Médio===
<gallery>
Image:Flag of Egypt.svg|'''Egipt''' (Egito)
Image:Flag of Saudi Arabia.svg|'''Arabia Saudită''' (Arábia)
Image:Flag of Israel.svg|'''Izrael''' (Israel)
Image:Flag of Iran.svg|'''Iran''' (Irã)
Image:Flag of Iraq.svg|'''Irak''' (Iraque)
Image:Flag of Turkey.svg|'''Turcia''' (Turquia)
Image:Flag of Jordan.svg|'''Iordania''' (Jordânia)
Image:Flag of Syria.svg|'''Siria''' (Síria)
Image:Flag of Lebanon.svg|'''Liban''' (Líbano)
Image:Flag of the United Arab Emirates.svg|'''Emiratele Arabe''' (Emirados)
Image:Flag of Oman.svg|'''Oman''' (Omã)
Image:Flag of Yemen.svg|'''Yemen''' (Iêmem)
</gallery>
 
==África==
B. Traduceţi în portugheză.
<gallery>
* 1. Bilete.
Image:Flag of South Africa.svg|'''Africa de Sud''' (África do Sul)
* 2. La Masa.
Image:Flag of Nigeria.svg|'''Nigeria''' (Nigéria)
* 3. În vagoane!
Image:Flag of Ethiopia.svg|'''Etiopia''' (Etiópia)
Image:Flag_of_the_Republic_of_the_Congo.svg|'''Congo''' (Congo)
Image:Flag of Uganda.svg|'''Uganda''' (Uganda)
Image:Flag of Tanzania.svg|'''Tanzania''' (Tanzânia)
Image:Flag of Somalia.svg|'''Somalia''' (Somália)
Image:Flag_of_Cape_Verde.svg|'''Capul Verde''' (Cabo Verde)
Image:Flag_of_Angola.svg|'''Angola''' (Angola)
Image:Flag of Mozambique.svg|'''Mozambic''' (Moçambique)
Image:Flag of Morocco.svg|'''Maroc''' (Marrocos)
Image:Flag of Tunisia.svg|'''Tunisia''' (Tunísia)
Image:Flag_of_Algeria.svg|'''Algeria''' (Argélia)
Image:Flag of Sudan.svg|'''Sudan''' (Sudão)
Image:Flag of Libya.svg|'''Libia''' (Líbia)
</gallery>
 
==Oceania==
<gallery>
Image:Flag_of_Australia.svg|'''Australia''' (Austrália)
Image:Flag of New Zealand.svg|'''Noua Zelandă''' (Nova Zelândia)
</gallery>
 
{{AutoCat}}