Polonês: diferenças entre revisões

[edição não verificada][edição verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Abacaxi (discussão | contribs)
Abacaxi (discussão | contribs)
Sem resumo de edição
Linha 1:
A '''língua polaca''' (português europeu) ou '''língua polacapolonesa''' (português brasileiro) é um membro do grupo das línguas eslavas ocidentais da família [[w:Línguas indo-européias|indo-europeia]]. É mais fácil aprender se já se sabe alguma das línguas relacionadas.
 
Os idiomas que mais se parecem com o polacopolonês são outras línguas eslavas ocidentais: [[checo]], [[eslovaco]], cassúbio e [[sorábio]] (lusácio). Mais distantes são as línguas eslavas do sul e orientais como o [[russo]], o [[ucraniano]] e o [[servo-croata]] ([[sérvio]], [[bósnio]] e [[croata]]). Além disso, possuí similaridades com os idiomas Bálticos: [[letão]] e [[lituano]].
 
Para lusófonos que não falam nenhuma língua eslava ou báltica, podemos encontrar muitas palavras latinas, apesar de algumas estarem muito modificadas para serem reconhecidas facilmente. Aqueles que conhecem o idioma [[alemão]] terão algumas facilidades a mais, como já terem alguma familiaridade com declinações, além de uma boa quantidade de palavras alemãs presentes no idioma polaco.
 
Este Wikilivro é projetado para quem quiser aprender o básico da língua polacapolonesa. É recomendado para iniciantes e aqueles que tenham aprendido o idioma por alguns anos.
 
[[Imagem:LocationPoland.svg|300px|right|Mapa da Polônia]]
Linha 11:
==Histórico==
 
A história dessa língua divide-se em quatro períodos: antigo (séculos XII - XVI), médio (século XVI - 1780), novo (1780 - 1945) e moderno. A língua polacapolonesa pertence ao ramo lequítico do grupo ocidental eslavo, junto com dialetos extintos dos eslavos que viveram a leste dos rios Oder (Odra, em polacopolonês e [[português]]) e Elba. A história registrada da [[W:Língua polonesa|língua polacapolonesa]] começa com uma bula papal redigida em latim em 1136 pelo arcebispo de Gniezno, na qual aparecem 410 nomes poloneses pessoais e geográficos. O registro polonês mais antigo é datado do século XIII, sendo do século XIV o texto contínuo mais antigo.
 
No século XVI já se pode falar de língua literária mais ou menos normativa, que contém algumas características do dialeto da região da Grande [[W:Polônia|Polônia]], no oeste do país, e da região da Pequena [[W:Polônia|Polônia]], no sudeste, estando a história da época da [[W:Polônia|Polônia]] conectada com centros político-religiosos dessas regiões (Gniezno, Poznań e Cracóvia). As influências diferenciadas de ambos dialetos acabaram com a seleção da variante mais próxima ao checo, que teve forte influência no começo do século X, quando o cristianismo entrou na [[W:Polônia|Polônia]] via Boêmia. A língua literária polonesa teve desenvolvimento contínuo desde então, ainda que o [[latim]] tenha sido um sério adversário, concorrendo com o polonês até o final do século XVIII.
Linha 50:
##[[/Caso Vocativo/]]
 
{{Wikipedia|Língua polacapolonesa}}
{{AutoCat|Línguas e linguística|Idiomas}}
{{Ficha do livro