Gramática inglesa estrutural/Verbo irregular “to be” formas negativa e interrogativa: diferenças entre revisões
| [edição não verificada] | [edição verificada] |
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Etiquetas: caracteres repetidos Editor Visual |
m Foram revertidas as edições de 177.129.61.2 (disc) para a última revisão de Marcos Antônio Nunes de Moura |
||
Linha 1:
=Verbo Irregular 'to be' Formas Negativa e Interrogativa=
== Regras de formação das frases do inglês ==
===Forma Negativa (FN)===
{{Indentar}}
A fim de passar o verbo '''to be''', da forma afirmativa (FA) para a forma negativa, deve-se usar o advérbio '''NOT''' (NÃO) depois dele.
: Exemplos.
: FA: '''I am''' = eu sou / eu estou;
FN = '''I am not''' = eu não sou / eu não estou.
: FA: '''you are''' = tu és / tu estás; vós sois / vós estais;
: FN: '''you are not''' = tu não és / tu não estás; vós não sois / vós não estais.
: FA: '''he is''' = ele é / ele está;
: FN: '''he is not''' = ele não é / ele não está.
: FA: '''she is''' = ela é / ela está;
: FN: '''she is not''' = ela não é / ela não está.
: FA: '''it is''' = ela é / ela está; é / está;
: FN: '''it is not''' = ele não é / ele não está; não é / não está.
: FA: '''we are''' = nós somos / nós estamos;
: FN: '''we are not''' = nós não somos / nós não estamos.
: FA: '''they are''' = eles são, eles estão / elas são, elas estão;
: FN: '''they are not''' = eles não são, eles não estão / elas não são, elas não estão;
====Nota====
<div style="border: 1px solid orange; background-color: #fffac1; padding: 5px; margin: 20px;">Vale notar que, no inglês, usa-se '''not''' DEPOIS de um verbo auxiliar, ao invés de ANTES, como no português. Mas, naturalmente, por exemplo, '''we are not''' deve ser traduzido como '''nós não somos''', ao invés de fazer a tradução, não eufônica em português, como '''eu sou não'''. Portanto, deve-ser ter mente que às vezes, em inglês, usa-se certas palavras em uma ordem diferente da do português. As circunstâncias para tanto serão abordadas, no devido tempo, na presente obra. </div>
====Fraseologia de exemplos====
: (Veja: [[wikt:fraseologia]])
: FA: '''They are lazy. ''' = Eles são preguiçosos.
: FN: '''They are not lazy. ''' = Eles não são preguiçosos.
: FA: '''We are farmers. ''' = Nós somos fazendeiros.
: FN: '''We are not farmers. ''' = Nós não somos fazendeiros.
: FA: '''It is very simple. ''' = É muito simples.
: FN: '''It is not very simple. ''' = Não é muito simples.
===Forma Interrogativa (FI)===
{{Indentar}}
Para realizar a forma interrogativa, a qual ocorre a partir de uma frase na forma afirmativa, inverte-se a ordem natural sujeito + verbo auxiliar ('''I am / you are''' etc), colocando-se o verbo auxiliar antes do sujeito, o que resulta em '''Am I, Are you''' etc.
{{Indentar/fim}}
====Fraseologia de exemplos====
: FA: '''They are lazy. ''' = Eles são preguiçosos.
: FI: '''Are they lazy? ''' = Eles são preguiçosos?
: FA: '''She is a farmer. ''' = Ela é fazendeira.
: FI: '''Is she a farmer? ''' = Ela é fazendeira?
: FA: '''It is very simple. ''' = É muito simples.
: FI: '''Is it very simple? ''' = É muito simples?
: FA: '''We are smart. ''' = Somos espertos.
: FI: '''Are we smart? ''' = Somos espertos?
{{AutoCat}}
| |||