Alemão/Curso/Básico/Lição 3: diferenças entre revisões

sem resumo de edição
[edição não verificada][edição não verificada]
Sem resumo de edição
Sem resumo de edição
== Ordem da oração ==
Com os exemplos vistos até o momento, foi possível que se tenha uma idéia da estrutura de construção de orações em alemão:
; Com um único verbo
* Afirmativa:
** '''''sujeito'' + ''verbo'' + ''predicado'''''
*** "''Du hast heute den Wagen''" - Você tem o carro hoje
** '''''complemento'' + ''verbo'' + ''sujeito'' + ''predicado'''''
*** "'''''Heute''' hast du den Wagen''" - Você tem o carro hoje
*** "'''''Den Wagen''' hast du heute''" - Você tem o carro hoje
* Interrogativa:
** '''''verbo'' + ''sujeito'' + ''predicado'' + ''?'''''
*** "''Hast du heute den Wagen?''" - Você tem o carro hoje?
** '''''advérbio'' + ''verbo'' + ''sujeito'' + ''predicado'' + ''?'''''
*** "''Wann hast du den Wagen? Heute.''" - Quando você tem o carro? Hoje.
 
=== Regras básicas ===
;Com tempos verbais compostos
Em orações comuns, onde há apenas um verbo, a ordem normalmente usada é '''<font style="color:#db204b;">sujeito</font> - <font style="color:#2020db;">verbo</font> - <font style="color:#84c224;">objeto</font>'''.
* Afirmativa:
:'''Exemplo:''' "''<font style="color:#db204b;">Ich</font> <font style="color:#2020db;">habe</font> <font style="color:#84c224;">einen Freund</font>.''" (eu tenho um amigo)
** '''''sujeito'' + ''verbo auxiliar'' + ''predicado'' + ''verbo principal'''''
** '''''complemento'' + ''verbo auxiliar'' + ''sujeito'' + ''predicado'' + ''verbo principal'''''
* Interrogativa:
** '''(''palavra interrogativa'' +) ''verbo auxiliar'' + ''sujeito'' + ''predicado'' + ''verbo principal'' + ''?'''''
 
Como o alemão é uma língua declinável (as palavras têm casos gramaticais), é fácil determinar o que é sujeito e o que é objeto pelo caso gramatical. Assim, é possível construir a frase de tal forma que se dê destaque a determinado membro da mesma. Isso se faz colocando o complemento antes do verbo, e o sujeito após o verbo, ficando a oração com a seguinte estrutura: '''<font style="color:#84c224;">complemento</font> - <font style="color:#2020db;">verbo</font> - <font style="color:#db204b;">sujeito</font> - <font style="color:#a0a0a0;">objeto</font>'''.
Algumas conjunções fazem suas orações terem ordens diferentes. A maioria das conjunções subordinativas faz o ''verbo auxliar'' ou o ''verbo'' ir para o final da oração.
 
:'''Exemplo:''' "''<font style="color:#84c224;">Einen Freund</font> <font style="color:#2020db;">habe</font> <font style="color:#db204b;">ich</font> <font style="color:#a0a0a0;">heute</font>.''" (eu tenho ''um amigo'' hoje)
 
Para indicar pergunta, coloca-se o verbo antes do sujeito: '''<font style="color:#2020db;">verbo</font> - <font style="color:#db204b;">sujeito</font> - <font style="color:#84c224;">objeto</font> ?'''
 
:'''Exemplo:''' "''<font style="color:#2020db;">Habe</font> <font style="color:#db204b;">ich</font> <font style="color:#84c224;">einen Freund</font>?''" (eu tenho um amigo?)
 
Quando a pergunta é específica, acompanhada de um advérbio de interrogação (''onde'', ''porque'', ''como''), a ordem da oração é a mesma da interrogação normal, precedida do advérbio de interrogação: '''<font style="color:#e77816;">advérbio de interrogação</font> - <font style="color:#2020db;">verbo</font> - <font style="color:#db204b;">sujeito</font> - <font style="color:#84c224;">objeto</font> ?'''
 
:'''Exemplo:''' "''<font style="color:#e77816;">Was</font> <font style="color:#2020db;">habe</font> <font style="color:#db204b;">ich</font>?''" (o que eu tenho?)
 
=== Mais de um verbo ===
Em alemão, a posição do verbo é um fator importante na construção de orações. Quando há apenas um verbo, ele é que muda de posição. Quando há dois, o posicionamento é aparentemente mais complexo. Veremos que não é bem assim. Havendo dois ou mais verbos, apenas um deles segue as regras acima. Os demais ficam no final da oração.
 
Como saber qual verbo muda de posição? Se um dos verbos for '''<font style="color:#2020db;">verbo auxiliar</font>''' dos outros, ele é posicionado de acordo com as regras. Os demais verbos na oração ficam no final. O que é um verbo auxiliar? Um verbo que modifica o significado de outro verbo. Perceba que um mesmo verbo pode ter função de verbo auxiliar ou não, dependendo da forma que for usado.
 
:'''Exemplo:''' "''Ich <font style="color:#2020db;">habe</font> einen Wagen gehabt.''" (eu tinha um carro)
 
Quando um verbo for '''<font style="color:#2020db;">verbo modal</font>''' dos demais, é posicionado como se fosse verbo auxiliar. O que é um verbo modal? Um verbo que precisa de outro verbo como complemento, por exemplo ''precisar'', ''querer'', ''necessitar'', ''poder''.
 
:'''Exemplo:''' "''Sie <font style="color:#2020db;">kann</font> einen Wagen haben.''" (ela pode ter um carro)
 
=== Conjunções ===
Conjunções também podem mudar a ordem dos verbos. Por exemplo, em uma oração iniciada por ''weil'' (por quê), o verbo vai para o final da frase.
 
== Pronomes pessoais ==
609

edições