|
The personal endings are thus -n, -t, -(dupla vogal), -mme, -tte, -vat. The inflecting stem is formed by dropping the final '-a', and has a strong consonant in the third-person forms and weak otherwise. Note that for third person plural, this is an exception to the general rule for strong consonants.
===Past TensePretérito ===
No caso simples (que se aplica à maioria dos verbos tipo I), o imperfeito indicativo é formado pela inserção da característica 'i' entre o radical e as terminações pessoais, que são as mesmas que no presente, exceto que a vogal não duplica na 3ª pessoa do singular:
In the simple case (which applies to most type I verbs), the imperfect indicative is formed by inserting the characteristic 'i' between the stem and the personal endings, which are the same as in the present tense except that the vowel does ''not'' double in the 3rd person singular:
:'puhu'''n'''' = 'I speak', 'puhu'''in'''' = 'I spoke'
:'puhu'''t'''' = 'you speak', 'puhu'''it'''' = 'you spoke'
:'puhu'''u'''' = '(he) speaks', 'puhu'''i'''' = '(he) spoke'
:'puhu'''mme'''' = 'we speak', 'puhu'''imme'''' = 'we spoke' and so on.
'puhun' = 'eu falo', 'puhuin' = 'eu falei'
However, the insertion of the 'i' often has an effect on the stem. Of type I verbs, one notable exception is 'tietää':
:'tiedän' = 'I know', 'tiesin' = 'I knew' ▼
'puhut' = 'você fala', 'puhuit' = 'você falou'
'ymmärtää' = 'to understand' also follows this pattern. Changes of stem for other verb types will be discussed in the relevant sections below.
'puhuu' = '(ele) fala', 'puhui' = '(ele) falou'
'puhumme' = 'falamos', 'puhuimme' = 'falamos' e assim por diante.
No entanto, a inserção do 'i' geralmente afeta o tronco. De verbos tipo I, uma exceção notável é 'tietää':
▲:'tiedän' = ' IEu knowsei', ' tiesinamarração' = ' Ieu knewsabia'
'ymmärtää' = 'entender' também segue esse padrão. Mudanças de haste para outros tipos de verbo serão discutidas nas seções relevantes abaixo.
===Indefinido===
;Presente indefinido: O presente indefinido é formadodeterminado pela adição do sufixo '-taanta' toao thecaule inflectingflexionado stemdo ofverbo thecom verba withconsoante thena consonantsua informa itsfraca: weakpuhua form-> puhu -> puhutaan Se a vogal no final do caule for 'a' ou 'ä', ela é alterada para 'e' antes da terminação '-taan':
:puhua -> puhu- -> puhutaan
:If the vowel at the end of the stem is 'a' or 'ä' it is changed to 'e' before the '-taan' ending:
:tietää -> tiedä- -> tiede -> tiedetään
;Pretérito indefinido: É formado da mesma forma que o presente indefinido, porém o sufixo é '-ttiin', hence 'puhuttiin' = 'foi falado', 'tiedettiin' = 'era conhecido'.Observe a presença do mesmo marcador "i" no passado indefinido como no indicativo imperfeito. Note também a presença do extra 't'.
:Note the presence of the same 'i' marker in the past indefinite as in the imperfect indicative. Note also the presence of the extra 't'.
;ConditionalCondicional indefiniteindefinitivo: ThisIsto isé formedformado inda themesma samemaneira wayque aso thepresente present indefiniteindefinido, exceptexceto thatque theo endingfinal isé '-ttaisiin', henceportanto 'puhuttaisiin' = 'itseria would be spokenfalado', 'tiedettäisiin' = 'itseria wouldconhecido'. beObserve knowna presença do marcador condicional 'isi'.
:Note the presence of the 'isi' conditional marker.
;PotentialPotencial indefiniteindefinido: ThisIsto isé formedformado inda themesma samemaneira wayque aso thepresente present indefiniteindefinido, exceptexceto thatque theo endingfinal isé '-ttaneen', henceportanto 'puhuttaneen' = 'itpode mayser be spokenfalado', 'tiedettäneen' = 'itpode mayser beconhecido'. knownObserve a presença do marcador de potencial 'ne'.
:Note the presence of the 'ne' potential marker.
==Type II verbs==
TheseEstes aresão verbsverbos whosecujas infinitiveformas formsinfinitivas endterminam inem twoduas consonantsconsoantes + 'a', forpor exampleexemplo 'mennä' = 'to goir'. ThisEste isé anotheroutro largegrande groupgrupo ofde verbsverbos.
===Present indicative===
TheO stemcaule isé formedformado byremovendo removing theo 'a' ande itssua precedingconsoante consonantprecedente. Em Thenseguida, addadicione 'e' followed byseguido thepelos personalfinais endingspessoais: menen, menet, menee, menemme, menette, menevät.
===Imperfect indicative===
O 'i' do imperfeito é adicionado diretamente ao radical formado como no tempo presente, então os finais pessoais são adicionados: 'pestä' = 'limpar', 'pesen' = 'limpar', 'pesar' = ' Eu limpei 'etc.
The 'i' of the imperfect is added directly to the stem formed as for the present tense, then the personal endings are added:
'pestä' = 'to clean', 'pesen' = 'I clean', 'pesin' = 'I cleaned' etc.
===Indefinite===
;PresentPresente indefiniteindefinido: InNeste this groupgrupo, theo indefiniteindefinido hastem theo samemesmo final '-aan' endingque aso fordos groupverbos Ido verbsgrupo I, butmas nonão 't'; thea easiestmaneira waymais tofácil formde theformar indefiniteo isindefinido toé extendestender thea vowelvogal on the endno offinal thedo firstprimeiro infinitiveinfinitivo ande thendepois addadicionar 'n':
:mennä -> mennään
==Type III verbs==
VerbsVerbos whosecujos infinitivesinfinitivos endterminam inem vowelvogal + 'da', forpor exampleexemplo 'juoda' = 'to drinkbeber', 'syödä' = 'to eatcomer'. ThisEste isé aum fairlygrupo largerazoavelmente groupgrande ofde verbsverbos, partlyem becauseparte oneporque wayuma inmaneira whichpela foreignqual borrowingsos areempréstimos incorporatedestrangeiros intosão theincorporados Finnishaos verbparadigmas paradigmsverbais isfinlandeses toé addadicionar 'oida', forpor exampleexemplo, 'organisoida' = 'to organiseorganizar'.
AnotherOutro importantverbo verbimportante ofdeste thistipo type isé 'voida' = 'to be able / allowed to'.
TheO stemcaule isé formedformado bypela removingremoção de 'da' withsem noduplicação vowelde doublingvogal inna theterceira thirdpessoa persondo singular: juon, juot, juo, juomme, juotte, juovat..
===ImperfectIndicativo indicativeimperfeito===
Para estes verbos cujos caules terminam em duas vogais, a primeira das vogais é perdida quando o 'i' é adicionado no imperfeito: 'juon =' eu bebo ',' join '=' eu bebi 'etc.
For these verbs whose stems end in two vowels, the <b>first</b> of the vowels is lost when the 'i' is added in the imperfect:
'juon = 'I drink', 'join' = 'I drank' etc.
Há uma exceção a essa regra se o radical já terminar em um 'i' - por exemplo, verbos 'voida' ou '-oida' mencionados anteriormente. Nesse caso, o radical não muda entre o indicativo presente e o imperfeito, de modo que as formas imperfeitas são as mesmas que as formas presentes, e a distinção entre elas deve ser feita a partir do contexto.
There is an exception to this rule if the stem already ends in an 'i' - for example 'voida' or the '-oida' verbs mentioned earlier. In this case the stem does not change between present and imperfect indicative, so the imperfect forms are the same as the present forms, and the distinction between them must be made from context.
===Indefinite===
Indefinites inneste thisgrupo groupsão areformados formedda inmesma themaneira sameque waypara asverbos fordo groupgrupo II verbs:
:syödä -> syödään, syötiin, syötäisiin
:juoda -> juodaan, juotiin, juotaisiin
==Type IV verbs==
ThisEste, ande theos followingdois twogrupos groupsseguintes, havetêm infinitivesinfinitivos endingterminando inem vowelvogal + 'ta'. MostMais commonlycomumente, typeos IVverbos verbsdo tipo IV endterminam withcom 'ata', 'ota', 'uta', butmas theas otheroutras twoduas vowelsvogais aresão possiblepossíveis. ExamplesExemplos aresão 'tavata' = 'to meetencontrar', 'haluta' = 'to wantquerer', 'tarjota' = 'to offeroferecer'.
A haste flexora é formada pela queda do 'a' mudando a consoante final para sua forma forte:
The inflecting stem is formed by dropping the 'a' changing the final consonant into its strong form:
:haluta -> halut-
:tavata -> tavat-
:tarjota -> tarjot-
InNo thepresente present indicativeindicativo, the finalo 't' mutatesfinal sofre mutação intoem anum 'a' . AfterDepois thisdisso, theo personalfinal endingpessoal isé addedadicionado (orou thea vowelvogal doubleddobrou inna theterceira 3rdpessoa persondo singular) ascomo de usualcostume:
:haluan, haluat, haluaa, haluamme, haluatte, haluavat
:tapaan, tapaat, tapaa etc.
:tarjoan, tarjoat, tarjoaa etc.
===indicativo perfeito ===
===Imperfect indicative===
Indicativo imperfeito
The same stem is used as for the present except that the final 't' becomes 's' rather than 'a'. This is followed by the imperfect 'i' marker and the personal endings: 'halusin' = 'I wanted', 'tapasimme' = 'we met' etc.
O mesmo radical é usado para o presente, exceto que o 't' final se torna 's' ao invés de 'a'. Isto é seguido pelo marcador imperfeito 'i' e pelos finais pessoais: 'halusin' = 'Eu queria', 'tapasimme' = 'nós nos conhecemos' etc.
===Indefinido===
Indefinidos neste grupo são formados da mesma maneira que para verbos tipo II, exceto que desde que os indefinidos presentes terão todos um 't' (do primeiro infinitivo) o 'extra t' aparece nas outras formas como para verbos tipo I :
===Indefinite===
Indefinite in this group are formed in the same way as for type II verbs, except that since the present indefinites will all have a 't' (from the first infinitive) the 'extra t' appears in the other forms as for type I verbs:
:haluta -> halutaan, haluttiin, haluttaisiin
:tavata -> tavataan, tavattiin, tavattaisiin
==Typeverbos Vtipo verbsV==
AllTodos theos verbsverbos inneste thisgrupo groupspossuem haveinfinitivos infinitivesque endingterminam inem 'ita'. ThereNão arehá notmuitos that many of themdeles, theo mostmais 'importantimportante' beingé 'tarvita' = 'to needprecisar'
TheO stemcaule isé formedformado bypela droppingeliminação the finaldo 'a' andfinal e adição addingde 'se': tarvitsen, tarvitset, tarvitseetarvitse, tarvitsemme, tarvitsette, tarvitsevat.
===Imperfect indicative===
===Indefinite===
Indefinites ofdeste thistipo typesão areformados formedda inmesma themaneira sameque waypara asverbos fordo typetipo IV verbs.
==Type VI verbs==
AlmostQuase alltodos theos verbsverbos ofdesse thistipo typepossuem haveinfinitos infinitivesque endingterminam inem 'eta'. ThereNão arehá notmuitos manyverbos verbsque whichse fallenquadram intonessa thiscategoria categoryde of theirseus 'ownpróprios rightdireitos', ande theseestes don'tnão tendtendem toa beser commonlycomumente usedusados. HoweverNo entanto, ité isum acaminho reasonablyrazoavelmente commoncomum routepara fortransformar turningadjetivos adjectivesem into verbsverbos (forpor exampleexemplo, 'kylmä' = 'coldfrio', 'kylmetä' = 'to getficar coldfrio')
TheA stemhaste forpara thiseste typetipo isé formedformada byremovendo removing theo 'ta' thene addingadicionando 'ne' withcom thea additionalmudança changeadicional thatque thea consoante final consonant of thedo stemcaule isestá inem itssua <b>strong</b>forma formforte:
::'rohkene'''n'''' = 'I dare'
::'rohkene'''t'''' = 'you dare'
::'rohkene'''e'''' = 'he/she/it dares' etc.
:'paeta' = 'to escape', 'pakene'''n'''' = 'I escape' ▼:'kylmet'''ä'''' = 'to get cold', 'kylmene'''n'''' = 'I get cold'
▲:'rohjeta' = ' topara dareousar'
'rohkenen' = 'eu ousaria'
'rohkenet' = 'você se atreve'
'rohkenee' = 'he / she / it se atreve' etc.
▲:'paeta' = ' topara escapeescapar', ' pakene'''n'''pakenen' = ' Ieu escape'
'kylmetä' = 'para esfriar', 'kylmenen' = 'fico com frio'
===Imperfect indicative===
===Indefinite===
Indefinites ofdeste thistipo typesão areformados formedda inmesma themaneira sameque waypara asverbos fordo typetipo IV verbs.
==Non-derivable and irregular stems==
O finlandês padrão tem relativamente poucos verbos irregulares, além de 'olla' discutidos acima. No entanto, como o infinitivo é uma forma flexionada da raiz, a gradação consoante pode obscurecer a raiz. A raiz da palavra 'juosta' = 'to run' é juoks-; ao gerar o infinitivo, o padrão ks → s é aplicado: juoks + ta → juosta. Epentético 'e' é adicionado para formulários pessoais, por ex. juoksen.
Existe um padrão raro -hd- nada, seguido pela adição de um epentético 'e', por exemplo:
:'tehdä' = ' to dofazer, makefazer': tee-; teenadolescente, teet, tekee, teemme, teette, tekevät, etc. ▼
:'nähdä' = ' to seever': näe-; näen, näet, näkee, näemme, näette, näkevät, etc. ▼
A linguagem falada adiciona mais verbos irregulares por exclusão assimilativa, por exemplo:
Standard Finnish has comparatively very few irregular verbs in addition to 'olla' discussed above. However, because the infinitive is an inflected form of the root, the [[consonant gradation]] may obscure the root. The root of the word 'juosta' = 'to run' is ''juoks-''; when generating the infinitive, the pattern ''ks'' → ''s'' is applied: ''juoks+ta'' → ''juosta''. Epenthetic 'e' is added for personal forms, e.g. ''juoksen''.
There is a rare pattern ''-hd-'' → nought, followed by the addition of an [[epenthetic vowel|epenthetic]] 'e', e.g.:
▲:'tehdä' = 'to do, make': tee-; teen, teet, tekee, teemme, teette, tekevät, etc.
▲:'nähdä' = 'to see': näe-; näen, näet, näkee, näemme, näette, näkevät, etc.
[[Spoken Finnish|Spoken language]] adds some more irregular verbs by assimilative deletion, e.g.:
:{{AutoCat}}
| 