Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - W: diferenças entre revisões

[edição verificada][edição verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sensui (discussão | contribs)
Sensui (discussão | contribs)
Linha 45:
'''Waga'''「我が¹/吾が」- ''(Pré-substantivo adjetivo)'' Meu, nosso.
 
'''Wagahai '''輩/吾輩/我輩/が輩/わが輩」- '''1.''' ''(Pronome, substantivolinguagem comou otermo caso genitivo damasculino, partículatermo "no"datado, arcaico,nuância linguagemde masculinaarrogância)'' Eu (nuância de arrogância), me, mim, eu mesmo,. nós, nós mesmos.
 
'''2.''' ''(Pronome, linguagem ou termo masculino, arcaico)'' Nós, nós mesmos.
Wagamama 「我が儘/我が侭/我儘/我侭/我がまま/わがまま¹」 - ''(Substantivo, substantivo adjetival)'' Pessoa egoísta.
 
'''Wagamama '''「我儘/我が/我/我侭/我がまま/わがまま¹」 - '''1.''' ''(SubstantivoAdjetivo '''no''', substantivo adjetival)'' Pessoa egoístaEgoísta.
Wagou 「和合」- ''(Susbtantivo, verbo suru)'' Harmonia, concordância, unidade, união.
 
'''2.''' ''(Adjetivo '''no''', substantivo, arcaico)'' Auto-indulgente, teimoso, caprichoso.
Wahei - 1.「和平」- ''(Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru")'' Paz. <br />
2. 「話柄」- Tópico, tema, assunto.
 
'''Wagou '''「和合」- ''(Susbtantivo, verbo suru)'' Harmonia, concordância, unidade, união.
Wahei Kaigi 「和平会議」- Conferência de paz.
 
'''Wahei''' Koushou- '''1.'''「和平交渉」- Negociações''(Substantivo, deverbo pazsuru)'' Paz, sossego.
 
'''2. '''「話柄」- ''(Substantivo)'' Tópico, tema, assunto.
Wahei Kyoutei 「和平協定」- Acordo de paz.
 
'''Wahei Kaigi '''「和平会議」- Conferência de paz.
Waikyoku 「歪曲/わい曲」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Distorção, falsificação, perversão, deturpação.
 
'''Wahei Koushou'''「和平交渉」- Negociações de paz.
Wairo 「賄賂」- Suborno, propina.
 
'''Wahei Kyoutei '''「和平協定」- Acordo de paz.
Wairyoku 「歪力」- Estresse.
 
'''Waikyoku '''「歪曲/わい曲」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Distorção, falsificação, perversão, deturpação.
Waisetsu 「猥褻」- Indecência, obscenidade.
 
'''Wairo '''「賄賂」- Suborno, propina.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Waka_%28poetry%29 Waka] 「和歌」- Poema de 31 sílabas.
 
'''Wairyoku '''「歪力」- Estresse, tensão.
Wakaba 「若葉/嫩葉」- Folhas novas (de uma planta), verdura fresca.
 
'''Waisetsu'''「猥褻/わいせつ¹」- ''(Adjetivo '''no''', substantivo)'' Obsceno, indecente, sujo, impróprio.
Wakadzukuri 「若作り」- ''(Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no", substantivo adjetival)'' Alterar a aparência para parecer jovem, vestir-se mais jovem do que a idade atual.
 
'''Waka'''「和歌」- [http://en.wikipedia.org/wiki/Waka_%28poetry%29 Waka]. 「和歌」- Poema de 31 sílabas.
Wakagaeru 「若返る」- ''(Verbo Godan terminado em "ru", verbo intransitivo)'' Estar rejuvenescido, sentir-se jovem de novo.
 
Wakage '''Wakaba'''「若葉/嫩葉」- ImpetuosidadeFolhas novas de uma juvenilplanta, vitalidadeverdura juvenilfresca.
 
'''Wakagaeru '''「若返る」- ''(Verbo Godangodan terminadoterminando em "'''ru"''', verbo intransitivo)'' EstarSer rejuvenescido, sentir-se jovem de novo.
Wakage no Itari 「若気の至り」- ''(Expressão)'' Indiscrição juvenil.
 
'''Wakage'''「若気」- Impetuosidade juvenil, vitalidade juvenil.
Wakai 1. 「若い」- ''(Adjetivo terminado em i)'' Jovem, juventude, imaturo, baixo (número), pequeno.
 
'''Wakage no Itari '''「若気の至り」- ''(Expressão, substantivo)'' Indiscrição juvenil, excesso juvenil.
2. 「和解」- ''(Substantivo, verbo suru, adjetivo no)'' Reconciliação, acordo amigável, ajustamento, compromisso, consenso, mediação, aproximação.
 
'''Wakai (I)'''「若い」- '''1.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Jovem, juvenil.
 
'''2.''' Imaturo, verde.
 
'''3.''' Número baixo, pequeno.
 
2.'''Wakai (II)'''「和解」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru, adjetivo '''no''')'' Reconciliação, acordo amigável, ajustamento, compromisso, consensomeio-termo, mediação, aproximaçãoreaproximação.
 
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru, adjetivo '''no''', termo de lei, etc.)'' Acordo feito no tribunal.
 
'''3.''' ''(Substantivo, verbo suru, adjetivo '''no''', arcaico)'' Tradução de uma linguagem estrangeira pro Japonês.
 
'''Wakaikoro'''「若い頃/若いころ」- ''(Expressão, substantivo, advérbio)'' Juventude, infância, tempos antigos.
 
'''Wakaimono'''「若い者/若いもの」- '''1.''' ''(Expressão, substantivo)'' Homem jovem, mulher jovem, pessoas jovens, juventude, rapazes.
 
'''2.''' Jovem empregado, jovem servo, jovem criado, jovem discípulo.
 
Wakame 「ワカメ¹/若布/和布/稚海藻/裙蔕菜」- [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wakame Wakame].
Linha 98 ⟶ 115:
 
Wakate 「若手」- ''(Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no")'' Pessoa jovem.
 
Wakadzukuri '''Wakazuri'''「若作り」- ''(Substantivo, substantivoadjetivo com o caso genitivo da partícula "'''no"''', substantivoadjetivo adjetival'''na''')'' AlterarVestir-se para parecer jovem, alterar a aparência para parecer jovem, vestir-se mais jovem do que a idadesua atualidade.
 
Wake - 1. 「分け」- ''(Substantivo, substantivo usado como sufixo)'' Dividir, repartir, compartilhar, divisão, empate. <br />