Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - W: diferenças entre revisões

[edição verificada][edição verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sensui (discussão | contribs)
Sensui (discussão | contribs)
Linha 307:
'''Wareware'''「我々/我我/吾々/吾吾」- ''(Pronome)'' Nós.
 
'''Wariai '''「割合/割り合い」- ''(Advérbio,'1.''' substantivo''(Substantivo)'' PorcentagemTaxa, proporção, taxa, comparativo, contrário a expectativasporcentagem.
 
'''2.''' ''(Advérbio)'' Comparativamente.
Wariate 「割り当て/割当/割当て」- Autorização, transferência escrita, permissão de uso de verbas, cota, contingente, racionamento, ''(terminologia de computador)'' alocação.
 
'''3.''' Contrário a expectativas.
Wariateru 「割り当てる/割当てる」- ''(Verbo ichidan, verbo intransitivo)'' Delegar, encarregar, designar, consignar, alocar, conceder, destinar, provisionar, dividir entre, distribuir, ratear.
 
Waribiki '''Wariate'''割引/割り引き当て/割引き/割り引当て」- '''1.''' ''(Substantivo, sufixo, adjetivo-substantivo)'' DescontoRepartição, reduçãoatribuição, rebatetarefa, (apósalocação, umcota, número)parcela, descontadoracionamento.
 
'''2.''' ''(Substantivo, computador)'' Alocação.
Waribikiken 「割引券」- Cupom de desconto.
 
'''Wariateru '''「割り当てる/割当てる」- ''(Verbo ichidan, verbo intransitivo)'' Delegar, encarregar, designar, consignar, alocar, conceder, destinar, provisionar, dividir entre, distribuir, ratear.
Wariishi 「割り石」- Macadame, cascalho, pedras quebradas.
 
'''Waribiki'''「割引/割り引き/割引き」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Desconto, redução, abatimento.
Waru 「割る」- ''(Verbo Godan terminado em "ru", verbo transitivo)'' Dividir, separar, repartir, reduzir, cortar, dividir ao meio, partir, rasgar, rachar, diluir.
 
'''2.''' ''(Contador)'' Décimos descontados, décimos reduzidos.
Warudie 「悪知恵」- Perspicaz, esperto, trapaça, engano, fraude, arte, sagaz.
 
'''Waribikiken '''「割引券/割り引き券」- Cupom de desconto.
Warui 「悪い」- ''(Adjetivo)'' Mau, ruim, péssimo.
 
'''Wariishi '''「割り石」- Macadame, cascalho, pedras quebradas.
 
'''Waru '''「割る」- '''1.''' ''(Verbo Godangodan terminadoterminando em "'''ru"''', verbo transitivo)'' Dividir, separar, repartir, reduzir, cortar, dividir ao meio, partir, rasgar, rachar, diluir.
 
'''2.''' Cortar, metades (duas partes iguais), separar, partir, rasgar.
 
'''3.''' Quebrar, rachar, abrir, estraçalhar, despedaçar.
 
'''4.''' Diluir.
 
'''5.''' Cair abaixo.
 
'''6.''' Descontar, abater, dar um desconto.
 
'''7.''' Pular (uma fila, etc.).
 
'''Warudie'''「悪知恵」- Habilidade, ofício, esperteza, malícia, manha, astúcia.
 
'''Warui '''「悪い」- '''1.''' ''(Adjetivo '''i''')'' MauRuim, sofrível, ruimpobre, péssimoindesejável.
 
'''2.''' Qualidade pobre, inferior, insuficiente.
 
'''3.''' Mal, ruim, imoral, pecaminoso.
 
'''4.''' Feio, nada bonito.
 
'''5.''' Em falta, culpar, estar errado.
 
'''6.''' Ruim em fazer algo.
 
'''7.''' Não rentável, não lucrativo, não benéfico.
 
'''8.''' Desculpa, foi mal (admitindo um erro), imperdóavel.
 
Washi - 1. 「鷲/ワシ¹」- Águia. <br />