Wikilivros

Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - U: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
[edição verificada][edição verificada]
← Edição anteriorEdição posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Sensui (discussão | contribs)
Editores
12 932 edições
Sensui (discussão | contribs)
Editores
12 932 edições
Linha 677:
'''3.''' Poesia moderna.
 
'''Utagau '''「疑う」- ''(Verbo Godangodan terminadoterminando em "'''u"''', verbo transitivo)'' Suspeitar, duvidarDuvidar, desconfiar, hesitar, estar na dúvida, estar suspeitosuspeitar de.
 
'''Utage '''「宴」- Festa, banquete,. festim.
 
'''Utakata/ Houmatsu'''「泡沫」- '''1.''' ''(Substantivo)'' EspumaBolha na superfície do líquido,. ''(Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no")'' efêmero, transitório, passageiro.
 
'''2.''' ''(Substantivo, adjetivo '''no''')'' Efêmero, passageiro, transitório, temporário.
Utau - 1. 「歌う」- ''(Verbo Godan terminado em "u", verbo transitivo)'' Cantar, entoar (seus louvores num poema, etc.). <br />▼
2. 「謡う」- ''(Verbo Godan terminado em "u", verbo transitivo)'' Cantar (canção nô). <br />
3. 「詠う」- ''(Verbo Godan terminado em "u", verbo transitivo)'' Proclamar (poema, Waka). <br />
4. 「唄う」- ''(Verbo Godan terminado em "u", verbo transitivo)'' Cantar (hougaku). <br />
5. 「謳う」- ''(Verbo Godan terminado em "u", verbo transitivo)'' Expressar, declarar, exprimir, expor, sustentar, estipular, especificar (adoração, glorificação, louvor, ênfase).
 
'''Utau (I)'''「歌う³/詠う/謡う」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''u''', verbo transitivo, verbo intransitivo)'' Cantar.
Utawareru 「謳われる」- ''(Verbo Ichidan, verbo intransitivo)'' Ser admirado, ser apreciado, ser estipulado, ser expressado claramente.▼
 
▲Utau - 1'''2. 「歌う」-''' ''(Verbo Godangodan terminadoterminando em "'''u"''', verbo transitivo)'' Cantar, entoar (seus louvores numem um poema, etc.)., <brcompor um poema, recitar um poema. />
Utoi 「疎い」- ''(Adjetivo)'' Distante, afastado, alienado, desinteressado.▼
 
Utomu'''Utau (II)'''「疎む謳う/うたう¹」- '''1.''' ''(Verbo Godangodan terminadoterminando em "mu"'''u''', verbo transitivo)'' DescuidarExaltar, negligenciarlouvar, omitir,cantar evitarlouvores, afastar-se de,celebrar. alienar, indispor.
 
'''2.''' Declarar, estipular, expressar, insistir, teimar.
 
▲'''Utawareru '''「謳われる/うたわれる¹」- '''1.''' ''(Verbo Ichidanichidan, verbo intransitivo)'' Ser admiradofamoso, ser apreciadoexaltado, ser estipuladocelebrado, ser expressadoadmirado, claramenteter seus louvores cantados.
 
'''2.''' Ser estipulado, ser declarado, ser claramente expressado.
 
▲'''Utoi '''「疎い」- '''1.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Distante, afastado,de alienadoalguém, desinteressadoseparado.
 
'''2.''' Saber pouco de, desinformado sobre, ignorante, não familiar com, desconhcer.
 
'''Utomu'''「疎む」- ''(Verbo godan terminando em '''mu''', verbo transitivo, geralmente no passivo)'' Esquivar(se), evitar, escapar, fugir, condenar ao ostracismo, ignorar, distanciar(se), dar as costas, abandonar.
 
Utsu - 1. 「打つ」- ''(Verbo Godan terminado em "tsu")'' Acertar (alguma coisa inanimada), bater (em algo), atacar, dar palmadinha em, bater de leve, datilografar, injetar, entregar-se ao jogo (aposta), visitar (numa peregrinação). <br />
Obtido em "https://pt.wikibooks.org/wiki/Japonês/Vocabulário/Palavras_em_ordem_alfabética_-_U"