Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - U: diferenças entre revisões

[edição verificada][edição verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sensui (discussão | contribs)
Sensui (discussão | contribs)
Linha 765:
'''Utsuru (III)'''「映る」- ''(Verbo godan terminando em '''ru''', verbo intransitivo)'' Ser refletido, harmonizar com, sair na foto, ser projetado, ser exibido numa tela.
 
'''Utsuwa '''「器」- '''1.''' Tigela, vaso, recipiente, vasilha, contêiner.
 
'''2.''' Habilidade, capacidade, aptidão, calibre.
 
'''Utsuwa ga(no) Chiisai '''「器が(の)小さい」- ''(Expressão, adjetivo- '''i''')'' Intolerante inflexível, implacável, inexorável, que não cede, pequeno.
 
'''Utsuwa ga(no) Ookii '''「器が(の)大きい」- ''(Expressão, adjetivo- '''i''')'' Tolerante, flexível, compreensivo, maduro, recetivo.
 
'''Uttae '''「訴え」- Processo, ação judicial, queixa, reclamação, denúncia.
 
'''Uttaederu'''「訴え出る」- ''(Verbo ichidan)'' Apresentar um queixa.
Uttaeru 「訴える」- ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Processar (uma pessoa), levar alguém a corte, recorrer a (exemplo: armas, violência), apelar a, chamar por, provocar, acusar, queixar.
 
'''Uttaekakeru'''「訴えかける/訴え掛ける」- ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Fazer um apelo, encorajar.
 
'''Uttaeru'''「訴える」- '''1.''' ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Causar, levantar, chamar a atenção de alguém.
 
'''2.''' Apelar (as emoções, para a razão, etc.), trabalhar as emoções, abusar da simpatia.
 
'''3.''' Reclamar, queixar-se.
 
'''4.''' Processar um pessoa, levar alguém ao tribunal.
 
'''5.''' Recorrer a (ex: armas, violência).
 
Uttoushii 「鬱陶しい」- ''(Adjetivo)'' Triste, melancólico, deprimente, desanimador, desencorajador.