Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - F: diferenças entre revisões

[edição verificada][edição verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sensui (discussão | contribs)
Sensui (discussão | contribs)
Linha 611:
'''Fumuki'''「不向き」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Inadequado, impróprio, invendável.
 
'''Fun (I)''' 「分」- '''1.''' 「分」- Minuto(s). <br(unidade de tempo). />
'''2.''' 「雰」- Atmosfera. <br />
'''3.''' 「吻」- Probóscide, probóscida.
 
'''2.''' Fun (um décimo de um [https://www.japanese-wiki-corpus.org/history/Monme%20(A%20Weight%20Unit%20in%20The%20Japanese%20Traditional%20System%20of%20Weights%20And%20Measures).html Monme], 5.787 grãos).
'''Fun'iki²''' 「雰囲気」- Atmosfera (exemplo: musical), humor, ambiência.
 
'''Fun (II)''' - '''1.'''「糞/フン¹」- Fezes (especialmente animal), excremento, estrume, esterco.
'''Fundoshi''' 「褌」- Fundoshi, tradicional roupa de baixo japonesa de homens.
 
'''32.''' 「吻」- Probóscide, probóscidatromba.
'''Fungou''' 「吻合」- ''(Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru", substantivo com o caso genitivo da partícula "no")'' Coincidência, sorte, acaso, casualidade.
 
'''23.''' 「雰」- Atmosfera, neblina, nevoeiro. <br />
'''Funifuni''' 「ふにふに」- ''(Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru")'' Carícia, afago, carinho, ato de passar a mão para acariciar, ''(Substantivo)'' surreal (objeto), delicado (objeto), maleável (objeto).
 
'''Fun'iki'''²「雰囲気/ふんい気/ふん囲気」- '''1.''' Atmosfera, humor, ambiente, aura, sensação.
 
'''2.''' Um certo ar, presença, aura especial, algo sobre alguém.
 
'''3.''' ''(Termo obsoleto)'' Atmosfera da Terra.
 
'''Fun'iki'''² '''Bijin'''「雰囲気美人」- ''(Coloquial)'' Mulher que não é tradicionalmente bonita porém de algum jeito é muito atraente, mulher com uma aura de beleza.
 
'''Fundoshi'''「褌/ふんどし¹」- [[w:Fundoshi|Fundoshi]].
 
'''Fungou'''「吻合」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru, adjetivo '''no''')'' Coincidência, conformidade.
 
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru, medicina)'' Anastomose, inoculação.
 
'''Funifuni'''「ふにふに」- '''1.''' ''(Verbo suru)'' Acariciar, fazer carinho, alisar, passar a mão.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Objeto macio, objeto surreal, objeto frágil.
 
'''Funin''' - '''1.''' 「赴任」- ''(Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru")'' Mover-se para um lugar diferente para iniciar um novo trabalho, (prosseguir até um) novo compromisso. <br />