Bibliografia dos estudos indígenas brasileiros/Vocabulários: diferenças entre revisões

Ramirez
(Ramirez)
|-
| Puruborá || || ROSENFELDER, Mark; Numbers 1 to 10; GREENBERG, Joseph H., Language in the Americas, 1987. Sinonímia: Porubora. ILV: Tupi, Purubora: Braz. PURUBORA. PUR
|}
 
==Vocabulários por Henri Ramirez==
Vocabulários por {{w|Henri Ramirez}}:
 
[[Henri Ramirez|Ramirez, Henri]]. s.d. ''[https://arqling.museu-goeldi.br/ds/asv/?0 Vocabulários seletos (fauna, flora, léxico básico) de 350 línguas das Terras Baixas da América do Sul]''. Acervo de Línguas Indígenas, [[Museu Paraense Emílio Goeldi]].
 
{| class="wikitable sortable"
! nº (banco de dados) !! Línguas/Tópicos !! Arquivos
|-
| 000 || Glosas || Lista Padrão (animais e plantas): '''32 páginas'''.
|-
| 00 || Classificação || Classificação padrão: '''12 páginas'''.
|-
| 0 || Projeto || Projeto “Nomes de plantas e animais: a arqueologia das palavras”: '''pp. 1-11'''; Projeto “Comparação e classificação das línguas”: '''pp. 11-48'''.
|-
| 01 || Glosas || Venezuelanismos: '''pp. 1-20'''; Castelhanismos & bolivianismos: '''pp. 21-41'''.
|-
| 02 || Glosas || Peruanismos: '''pp. 1-21'''; Colombianismos: '''pp. 22-38'''.
|-
| 03 || Glosas || Bolivianismos (etimologia): '''6 páginas'''.
|-
| 04 || Algumas plantas + [[tatu]] || [[Castanha-do-pará]] & [[amendoim]]: '''pp. 1-4'''; [[Pupunha]] (''[[Bactris gasipaes]]''): '''pp. 5-15'''; [[Abacaxi]] ([[ananás]]) & [[curauá]]: '''pp. 16-25'''; [[Milho]] (''[[Zea mays]]''): '''pp. 26-39'''; [[tatu-canastra|Tatu-Canastra]]: '''pp. 40-42'''.
|-
| 05 || Algumas plantas || [[Mandioca]]: '''pp. 1-16'''; [[Tabaco]]: '''pp. 17-27'''.
|-
| 10 || Empréstimos || Empréstimos entre rios Juruá, Purus, Beni e Mamoré (Katukina-Kanamari, Arawá, Arawak, Pano, Harakmbet, Takana, Mosetén, Leko, Yuracaré): '''26 páginas'''.
|-
| 20 || Família tukano || Léxico básico: '''17 páginas'''.
|-
| 21 || Família tukano || Ye’pâ-Masa & Kubeo: '''pp. 1-29'''; Wanano, Piratapuyo & Desano: '''pp. 30-51'''; Máihuna, Siona, Sekoya & Koreguaje: '''pp. 52-66'''.
|-
| 22 || Família tukano || Makuna, Barasana & Letuama: '''pp. 1-18'''; Tuyuka, Karapaná, etc.: '''pp. 19-35'''; †Kueretú: '''pp. 36-40'''; †Yupúa: '''pp. 41-46'''; †Koewana, †Arapásu: '''pp. 47-49'''.
|-
| 23 || Família maku || Léxico básico: '''pp. 1-6'''; Cognatos maku: '''pp. 7-25'''; Hup & Yuhup: '''pp. 26-47'''; Empréstimos: tukano > hup: '''pp. 48-50'''; Dâw: '''pp. 51-70'''; Nadëp: '''pp. 71-90'''.
|-
| 24 || Tarumá, warao e yanomami || Warao & Tarumá (léxico básico): '''pp. 1-2'''; Warao: '''pp. 3-16'''; Tarumá: '''pp. 17-31'''; Yanomami: '''pp. 32-59'''; Yanomami (empréstimos e classificação interna): '''pp. 60-62'''.
|-
| 30 || Guahibo, yaruro, tinigua, etc. || Família guahibo (léxico básico): '''pp. 1-3'''; Sikuani, Cuiba, etc.: '''pp. 4-24'''; Yaruro, Tinigua & †Pamigua: '''pp. 25-26, 29-31'''; †Otomac, †Taparita & †Guamo: '''pp. 27-28, 32-33'''.
|-
| 31 || Família witoto || Família witoto (léxico básico): '''pp. 1-5'''; Witoto, Ocaina & línguas extintas: '''pp. 6-25'''.
|-
| 32 || Família bora || Família bora (léxico básico): '''pp. 1-3'''; Bora, Muinane & Miranha: '''pp. 4-21'''.
|-
| 33 || Famílias kak-puinave, piaroa-saliba, uruak-sapé || Puinave, Kakua & Nɨkak: '''pp. 1-22'''; Hoti (família piaroa-saliba): '''pp. 1-3, 23-35'''; Sáliba & Piaroa: '''pp. 36-50'''; Máku, Uruak & Sapé: '''pp. 51-57'''.
|-
| 40 || Família pano || Léxico básico e classificação: '''16 páginas'''.
|-
| 41 || Família pano || Chácobo & Kaxarari: '''pp. 1-21'''; Matis, Matses, Korubo & Kulina: '''pp. 22-25'''; Maxuruna: '''pp. 26-31'''; Caripuna/Chácobo/Pacahuara: '''pp. 32-35'''.
|-
| 42 || Família pano || Kapanawa & Shipibo: '''pp. 1-19'''; †Wariapano: '''p. 20'''; Kashibo-Kakataibo: '''pp. 21-31'''.
|-
| 43 || Família pano || Sharanawa, Amawaka & Yaminawa: '''pp. 1-15'''; Yawanawa, Tuxinawa, Poyanawa & Nukini: '''pp 16-19'''; Marubo, Katukina & Shanenawa: '''pp 20-36'''; Kashinawa: '''pp 37-53'''.
|-
| 44 || Família takana || Léxico básico, classificação e pano-takana: '''pp. 1-10'''; Takana, Araona & Reyesano: '''pp. 11-27'''; Cavineño & Ese’ejja: '''pp. 28-43'''.
|-
| 45 || Tsimane, leko, yurakaré, chiquito || Léxico básico: '''pp. 1-4'''; Tsimane & Mosetén: '''pp. 5-23'''; Leko: '''pp. 24-25'''; Yuracaré: '''pp. 26-40'''; Chiquito: '''pp. 41-56'''.
|-
| 46 || Movima, cayuvava, itonama, canichana || Léxico básico: '''pp. 1-3'''; Movima & Cayuvava: '''pp. 4-18'''; Itonama & Canichana: '''pp. 19-30'''.
|-
| 47 || Família guaicuru || Léxico básico: '''pp. 1-3'''; Kadiwéu: '''pp. 4-13'''; Pilagá, Toba & Mocoví: '''pp. 14-29'''; †Guachí, †Payaguá & Guató: '''pp. 30-33'''.
|-
| 48 || Família mataco || Léxico básico: '''pp. 1-3'''; Wichí (mataco) & Chorote: '''pp. 4-16'''; Niwaklé & Maká: '''pp. 17-33'''.
|-
| 50 || Família karib || Léxico básico e classificação: '''29 páginas'''.
|-
| 51 || Família karib || Apalai & Wayana: '''pp. 1-18'''; WaiWai, Kaxuyana & Hixkaryana: '''pp. 19-35'''; †Sapará, †Purukotó & †Wayumará: '''pp. 36-40'''; †Pauxiana & †Paraviana: '''pp. 41-42'''; Yabarana & Mapoyo: '''pp. 43-47'''; †Tamanaku, †Chaima & †Cumana-coto: '''pp. 48-53'''; Arara: '''pp. 54-66'''; Ikpeng: '''pp. 67-69'''; Panare: '''pp. 70-85'''; Tiriyó, Akuriyó & †Oyaricoulé: '''pp. 86-107'''; Waimiri-Atroari: '''pp. 108-125'''; Kuikuro & Bakairi: '''pp. 126-132'''.
|-
| 52 || Família karib || Kari’na: '''pp. 1-35'''; Yukpa: '''pp. 36-49'''; Opón-Carare: '''pp. 50-51'''; Karihona: '''pp. 52-64'''; Yekuana: '''pp. 65-82'''; Makusi, Pemon & Kapon: '''pp. 83-107'''; †Palmelas: '''pp. 108-109'''; †Yao: '''p. 110'''; †Pimenteira: '''pp. 111-112'''; †Araquajú: '''p. 113'''.
|-
| 53 || Família jê || Léxico básico e classificação: '''12 páginas'''.
|-
| 54 || Família jê || Xerente, Xavante, †Xacriabá & †Akroá: '''pp. 1-18'''; Timbira & Apinajé: '''pp. 19-21'''; Kayapó, Suyá & Tapayuna: '''pp. 22-28'''; Panará & †Kayapó do Sul: '''pp. 29-30'''; †Jaikó (geicó): '''p. 31'''; Kaingáng, Xokleng, †Ingain & †Guayanã: '''pp. 32-37'''; Algumas palavras proto-jê: '''p. 38'''; Comparação com macro-jê: '''pp. 39-45'''.
|-
| 55 || Línguas do Leste brasileiro (ofayé, oti, trumai, karajá, botocudo, puri-coroado, maxakali, kamakã, kariri, yatê, etc.) || Lexico básico: '''24 páginas'''.
|-
| 56 || Línguas do Leste brasileiro (idem) || Animais & Plantas: '''28 páginas'''.
|-
| 60 || Famílias katukina-kanamari e harakmbet || Léxico básico: '''pp. 1-5'''; †Katauixi: '''pp. 6-9'''; Harakmbet: '''pp. 10-29'''; Kanamari: '''pp. 30-50'''.
|-
| 61 || Família arawá || Léxico básico e classificação: '''pp. 1-5'''; Mapa e notas históricas: '''pp. 6-8'''; Kulina & Deni: '''pp. 9-24'''; Paumari & Jarawara: '''pp. 25-44'''; Suruwaha: '''pp. 45-57'''.
|-
| 70 || Família tupi || Léxico básico: '''24 páginas'''.
|-
| 71 || Família tupi || Nheengatu, Tenharim, Urubu-Kaapor & Parakanã: '''pp. 1-24'''; Wayãpi: '''pp. 25-44'''; Apiaká & Kayabi: '''pp. 45-58'''.
|-
| 72 || Família tupi || Tembé, Guajajara & †Tupinambá: '''pp. 1-18'''; Kamayurá, Asurini & Tapirapé: '''pp. 19-23'''; Guarayo, Sirionó & Guarasuwe (warázu): '''pp. 24-36'''; Guarani I: '''pp. 37-38'''; Guarani II: '''pp. 39-40'''; Guarani III: '''pp. 41-49'''; Warázu: '''pp. 50-64'''; Karipuna & Uru-Eu-Wau-Wau: '''pp. 65-79'''.
|-
| 73 || Família tupi || †Puruborá: '''pp. 1-8'''; Tupari, Sakɨrabiat, Makurap & Wayoro: '''pp. 9-23'''; Suruí, Gavião & Arara: '''pp. 24-38'''; Cinta-Larga: '''pp. 39-50'''; Aruá & Cinta-Larga: '''pp. 51-61'''; †Arara do Aripuanã: '''pp. 62-67'''; Karitiana & Aweti: '''pp. 68-82'''; Munduruku, Xipaia & Kuruaya: '''pp. 83-98'''; Sateré-Mawé: '''pp. 99-111'''.
|-
| 74 || Família tupi || †Matanawi de Natterer: '''pp. 1-4'''; †Arara de Natterer: '''pp. 1-4'''; Subgrupo Mondé: '''pp. 5-40'''.
|-
| 80 || Famílias chapacura, mura e matanawi || Léxico básico chapacura: '''pp. 1-5'''; Wari’, Moré, †Torá, †Chapacuro, etc.: '''pp. 6-26'''.
|-
| 81 || Famílias, kanoê, aikanã, kwazá e nambikwara || Léxico básico: '''pp. 1-4'''; Aikanã, Kwazá & Kanoê: '''pp. 5-25'''; Nambikwara: '''pp. 26-43'''; Empréstimos nambikwara: '''pp. 44-46'''.
|-
| 82 || Famílias jabuti, münkü e rikbaktsa || Léxico básico jabuti: '''pp. 1-2'''; Djeoromitsi, Arikapu & Maxubi: '''pp. 3-19'''; Léxico básico münkü e rikbaktsa: '''pp. 20-21'''; Münkü & Rikbaktsa: '''pp. 22-40'''; Empréstimos pareci, münkü e rikbaktsa: '''pp. 41-43'''.
|-
| 83 || Famílias bororo, zamuco e mascoy || Bororo, Umutina e †Otuque: '''pp. 1-22'''; Ayoreo & Chamacoco: '''pp. 23-38'''; Mascoy, Lengua, etc.: '''pp. 39-49'''.
|-
| 84 || Famílias aimara e quíchua || Léxico básico: '''pp. 1-3'''; Aimara & Jacaru: '''pp. 4-16'''; Quíchua: '''pp. 17-40'''.
|-
| 85 || Famílias da Amazônia Peruana (I) || Aguaruna, Huambisa, Achuar & Shuar (jívaro): '''pp. 1-24'''; Léxico básico (candoshi, cahuapana, etc.): '''pp. 25-29'''; Candoshi: '''pp. 30-41'''; Chayahuita & Jebero (cahuapana): '''pp. 42-56'''; Munichi: '''p. 57'''; Cholón & Hibito: '''p. 58'''; Urarina: '''p. 59'''; Croqui da Amazônia Peruana: '''p. 60'''.
|-
| 86 || Famílias da Amazônia Peruana (II) e Equatoriana || Léxico básico (zaparo, taushiro, cofán, huao, etc.): '''pp. 1-7'''; Omurano & Abishira (vacacocha): '''p. 8'''; Arabela, Záparo, Gae & Iquito: '''pp. 9-23'''; Taushiro (pinche): '''pp. 24-30'''; Cofán & Huao(rani): '''pp. 31-45'''.
|-
| 87 || Famílias da Amazônia Peruana (III) e Colombiana || Léxico básico (yagua e tikuna): '''pp. 1-3'''; Yagua & Yameo: '''pp. 4-20'''; Tikuna: '''pp. 21-35'''; Yuri & Andoke: '''pp. 36-39'''.
|-
| 90 || Família arawak || Léxico básico: '''pp. 1-98'''; Classificação e mapas: '''pp. 99-105'''.
|-
| 91 || Família arawak || Ignaciano, Trinitário & Baure: '''pp. 1-21'''; Pauna(ka): '''pp. 22-23'''; Tereno & Kinikinao: '''pp. 24-34'''; Pareci, Enawenê-Nawê & †Sarave(ka): '''pp. 35-50'''; Yawalapiti, Waurá, Mehinaku & †Kustenaú: '''pp. 51-59'''; Observações: '''p. 60'''.
|-
| 92 || Família arawak || Baniwa-Koripako: '''pp. 1-26'''; †Kauixana: '''pp. 27-43'''; Yukuna, Kabiyari & †Resígaro: '''pp. 44-62'''; †Wainumá-Mariaté & †Mepuri: '''pp. 63-65'''; †Yumana & †Passé: '''pp. 66-68'''.
|-
| 93 || Família arawak || Piro, Mantinerɨ, Apurinã & †Iñapari: '''pp. 1-28'''.
|-
| 94 || Família arawak || Nomatsiguenga, Asháninca, Ashéninca & Matsiguenga: '''pp. 1-20'''; †Chamicuro: '''pp. 21-22'''; Amuesha: '''pp. 23-38'''; †Apolista de Nordenskiöld: '''p. 39'''.
|-
| 95 || Família arawak || Piapoco & Achagua: '''pp. 1-15'''; Warekena & †Mandawaka: '''pp. 16-26'''; Baniva de Maroa, †Yavitero & †Maipure: '''pp. 27-39'''; †Bahuana & Wapixana: '''pp. 40-58'''.
|-
| 96 || Família arawak || Loko: '''pp. 1-29'''; †Guinau & Baré: '''pp. 30-34'''; Palikur & Crioulo Francês: '''pp. 35-44'''; Guajiro & Paraujano: '''pp. 45-50'''; Island-Carib & †Taino: '''pp. 51-56'''; Sranan Tongo (crioulo): '''pp. 57-69'''.
|-
| 97 || Família arawak || Línguas extintas: '''81 páginas'''.
|}
 
104

edições