Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - B: diferenças entre revisões
[edição verificada] | [edição verificada] |
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 39:
'''Bachigai'''「場違い/場ちがい」- ''(Expressão, adjetivo '''na''', substantivo)'' Inapropriado, fora do lugar, ser chamativo.
'''Bai'''「倍」- '''1.''' ''(Substantivo,
'''2.''' ''(Contador)'' Vezes (uma quantia igual), -plo, -uplo.
Linha 55:
'''Baitai'''「媒体」- Médio, meio, mídia.
'''Baiyaku''' - '''1.'''「売約」 - ''(Substantivo, verbo suru)'' Contrato de vendas.
'''2.'''「売薬」- ''(Substantivo, '''Baiyakusumi'''「売約済み」- ''(Expressão)'' (Já) vendido. ''(geralmente em placas).''
Linha 67 ⟶ 69:
'''3. '''''(Adjetivo '''na''') ''Insensato, ridículo, tolo, frívolo, estúpido, absurdo.
'''4. '''''(Substantivo, abreviação) ''
'''5.''' ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Entusiasta fervoroso, maluco, fã, pessoa singularmente obcecada com alguma coisa.
Linha 105 ⟶ 107:
'''Bakudan'''「爆弾」- '''1.''' Bomba.
'''2.'''「バクダン」-
'''Bakufu''' - '''1.'''「幕府」- Bakufu, Shogunado.
'''2.'''「瀑布」- Cachoeira, cascata, catarata. '''Bakuhatsu'''「爆発」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Explosão, detonação, erupção.
Linha 121 ⟶ 125:
'''Bakuretsudan'''「爆裂弾」- Granada explosiva, bomba.
'''Bakushin''' - '''1.'''「爆心」 - Centro de uma explosão.
'''2.'''「驀進」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Correr em disparada, apressar-se, avançar. '''Bakushinchi'''「爆心地」- Centro da explosão, hipocentro, marco zero.
Linha 173 ⟶ 179:
'''Banchou'''「番長」- Líder de um grupo de juvenis delinquentes.
'''Bandai''' - '''1.'''「番台」- ''(Substantivo)'' Guarda, atendente (ex: em uma terma).
'''2.'''「万代」- ''(Substantivo, advérbio)'' Milhares de anos, eternidade, todas as gerações. '''3.'''「番代」- ''(Substantivo)'' Trocar com, revezar a guarda.
'''Bangai'''「番外」 - '''1.''' ''(Substantivo)'' Exceção,
'''2.''' ''(Adjetivo '''no''')'' Extra (ex
'''3.''' Tamanho especial, tamanho grande.
Linha 189 ⟶ 197:
'''Bangou'''「番号」- Número, série de dígitos
'''Bangumi'''「番組」- Programa (ex
'''Bangumihyou'''「番組表」- Grade de programação, guia de TV.
Linha 211 ⟶ 219:
'''Bansen'''「番線」- Número do trilho do trem.
'''Banshou''' - '''1.'''「万障」- Todos os obstáculos.
'''2.'''「万象」- Todo o universo, toda criação, toda natureza. '''3.'''「晩照」- Pôr-do-sol. '''Bansotsu'''「番卒」 - Sentinela, guarda, vigia.
Linha 223 ⟶ 235:
'''3.''' ''(Sufixo, militar)'' Nº de patente (em uma formação de batalha).
'''4.''' ''(
'''5.''' Cavalo em segundo lugar.
Linha 243 ⟶ 255:
'''Bara'''「薔薇/バラ¹」 - Rosa (flor).
'''Barebare'''「バレバレ」- ''(Verbo suru,
'''Bareru'''「ばれる/バレる」- '''1.''' ''(Verbo Ichidan, verbo intransitivo)'' Vazar um segredo, ser exposto (uma mentira, comportamento impróprio, etc.), ser descoberto.
Linha 263 ⟶ 275:
'''3.''' ''(Sumô)'' Torneio de luta livre, Basho.
'''Bassui'''「抜粋」- ''(Substantivo, verbo suru,
'''Batei'''「馬蹄」- Casco de cavalo.
Linha 269 ⟶ 281:
'''Batou'''「罵倒」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Abuso verbal, denúncia, depreciação, aviltamento, crítica severa.
'''Batsu''' - '''1.'''「罰」- ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Punição, penalidade, castigo.
'''2.'''「閥」- Clã, panela, facção. '''Batsu Game'''「罰ゲーム」- [https://en.wikipedia.org/wiki/Batsu_game?oldid=494049582 Batsu Game].
'''Batsugun'''「抜群」- '''1.''' ''(
'''2.''' ''(Substantivo)'' Preeminência, distinção, extraordinário.
Linha 295 ⟶ 309:
'''Beki (II)'''「冪」- ''(Matemática)'' Expoente, potência, poder.
'''Bekkaku'''「別格」- ''(Substantivo,
'''Bekkan''' - '''1.'''「別館」- Anexo de um prédio, extensão, prédio suplementar.
'''2.'''「別巻」- Volume separado, impressão extra. '''Bengaku'''「勉学」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Estudo, busca de conhecimento.
'''Bengi'''「便宜」- ''(Substantivo,
'''Bengo'''「弁護」- ''(Substantivo, verbo suru) ''Defesa, proteção, rogo, amparo.
Linha 323 ⟶ 339:
'''Benmou'''「鞭毛」- Flagelo, açoite, azorrague.
'''Benpi'''「便秘」- ''(Substantivo, verbo suru,
'''Benri'''「便利」- ''(Adjetivo '''na''') ''Conveniente, acessível, útil.
Linha 331 ⟶ 347:
'''Benriya'''「便利屋」- Faz-tudo, quebra-galho.
'''Benshou''' - '''1.'''「弁証」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Demonstração, prova.
'''2.'''「弁償」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Reembolso, compensação, reparação, indenização. '''Benshutsu'''「娩出」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Dar à luz, parto.
Linha 363 ⟶ 381:
'''3.''' ''(Adjetivo '''na''', coloquial)'' Clichê, banal, trivial, brega, de mau gosto, previsível.
'''4.''' ''(
'''5.''' ''(Substantivo, abreviação)'' Impressão sólida, composição tipográfica sólida.
Linha 373 ⟶ 391:
'''Betsu'''「別」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Distinção, diferença, discriminação.
'''2.''' ''(
'''3.''' ''(Substantivo)'' Exceção, exclusão.
Linha 383 ⟶ 401:
'''2.''' ''(Advérbio)'' Separadamente, à parte, adicionalmente, extra.
'''Betsubetsu'''「別々¹/別別」- ''(
'''Betsubara'''「別腹」- Ter espaço para sobremesa apesar de estar com a barriga cheia.
Linha 403 ⟶ 421:
'''Bibi'''「微々¹/微微」- ''(Adjetivo '''taru''', advérbio que pega a partícula '''to''')'' Pequeno, insignificante, não importante, leve, superficial.
'''Bibou'''「美貌」- ''(Substantivo,
'''Bibu'''「尾部」- ''(Substantivo,
'''Bichiku'''「備蓄」- ''(Verbo suru, substantivo)'' Reservado, depositado, suprimento, estoque, guardar suprimento.
'''Bigaku'''「美学」- ''(Substantivo,
'''Bihin'''「備品」- Acessório, mobília, equipamento.
Linha 415 ⟶ 433:
'''Bijin'''「美人」- Mulher bonita.
'''Bijutsu'''「美術」- ''(Substantivo,
'''Bijutsukan'''「美術館」- Galeria de arte, museu de arte.
Linha 423 ⟶ 441:
'''Bika'''「美化」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Glorificação, embelezamento.
'''Bikan''' - '''1.'''「美観」- Bela vista, visão maravilhosa.
'''2.'''「美感」- Senso de beleza, senso estético. '''Bikei'''「美形」- '''1.''' Rosto bonito, visual bonito.
Linha 431 ⟶ 451:
'''Bikkuri'''「吃驚/ビックリ」- '''1.''' ''(Advérbio, verbo suru, onomatopeia)'' Estar surpreso, estar admirado, estar pasmo, estar assustado, estar impressionado, ficar perplexo, pular.
'''2.''' ''(Substantivo ou verbo
'''Bikou''' - '''1.'''「備考」- ''(Substantivo)'' Observação, anotação, nota.
'''2.'''「尾行」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Sombra, rabo, seguimento.
'''Bikubiku'''「びくびく/ビクビク」- '''1.''' ''(Advérbio que pega a partícula '''to''', advérbio, verbo suru,'' ''adjetivo '''no''', onomatopeia)'' Estar nervoso, ter medo, ser tímido.▼
'''3.'''「鼻孔」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Focinho, narina.
'''4.'''「鼻口」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Nariz e boca, focinho, narina.
'''5.'''「鼻腔」- A Cavidade nasal ''('''Bikuu/びくう''' é usado por profissionais médicos)''.
▲'''Bikubiku'''「びくびく/ビクビク」- '''1.''' ''(Advérbio que pega a partícula '''to''', advérbio, verbo suru,'' ''
'''2.''' Tremor, tremedeira.
Linha 453 ⟶ 481:
'''4.'''「ビミョウ」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''', coloquial)'' Nada bom, duvidoso, incerto.
'''Binbin'''「びんびん/ビンビン」- ''(
'''Binbou'''「貧乏」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo)'' Assolado pela pobreza, necessitado, destituído, pobre, precário.
Linha 479 ⟶ 507:
'''Binshou (II)'''「憫笑」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Sorrir de pena.
'''Binyuu''' - '''1.'''「微乳」- ''(Coloquial)'' Seios pequenos.
'''2.'''「美乳」- ''(Coloquial)'' Seios bonitos, seios bem definidos. '''Biryoku'''「微力」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Pequeno poder, pequena influência.
Linha 485 ⟶ 515:
'''2.''' ''(Substantivo, linguagem humilde)'' Habilidade limitada, habilidade pobre, o pouco que se pode fazer.
'''Bishobisho/ Bichobicho'''「びしょびしょ/ビショビショ/びちょびちょビチョビチョ/」- '''1.''' ''(
'''2.''' ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''', onomatopeia)'' Chover incessantemente, chuvisco, garoa.
Linha 493 ⟶ 523:
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Jantar comida gourmet, seguir uma dieta extravagante, viver como um gastrônomo.
'''Bishou''' - '''1.'''「微笑」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Sorrir, sorriso.
'''2.'''「微小」- ''( '''3.'''「微少」- ''( '''4.'''「美称」- ''(Substantivo)'' Eufemismo, nome elogioso, nome poético.
Linha 503 ⟶ 537:
'''Bishounen'''「美少年」- Garoto bonito.
'''Bitai'''「媚態」-
'''Bitoku'''「美徳」- Virtude.
Linha 541 ⟶ 575:
'''2.''' Escrita na lápide (nome, data de morte, etc.).
'''Boin''' - '''1.'''「母音」- ''(Termo linguístico)'' Vogal.
'''2.'''「ぼいん/ボイン」- ''(Gíria)'' Peitos grandes. '''3.'''「拇印」- Impressão do polegar. '''Bokan'''「母艦」- Nave mãe.
Linha 573 ⟶ 611:
'''Bokeru (II)'''「暈ける」- ''(Verbo Ichidan, verbo intransitivo)'' Ser desbotado, ser obscuro, ser nebuloso, ser borrado, estar fora de foco.
'''Bokin'''「募金」- ''(Substantivo, verbo suru,
'''Bokinbako'''「募金箱」- Caixa de coleta.
Linha 601 ⟶ 639:
'''Bokumetsu'''「撲滅」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Erradicação, extermínio, destruição, supressão.
'''Bokumetsuundou'''「撲滅運動」- Campanha de erradicação.
'''Bokutachi'''「僕達/僕たち」- ''(Pronome, linguagem ou termo masculino)'' Nós. '''Bokusatsu'''「撲殺」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Bater até a morte.
Linha 643 ⟶ 683:
'''Bonten'ou²'''「梵天王」- ''(Budismo)'' Brahma, O Criador.
'''Bon'you²'''「凡庸」- ''(
'''Boppatsu'''「勃発/ぼっ発」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Surto, eclosão (ex
'''Boro'''「襤褸/ボロ¹」- '''1.''' ''(Substantivo, prefixo)'' Trapo, farrapo, roupas esfarrapadas.
Linha 659 ⟶ 699:
'''Bosan'''「墓参」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Visitar um túmulo.
'''Bosei'''「母性」- ''(Substantivo,
'''Boseiai'''「母性愛」- Amor maternal.
'''Boshi''' - '''1.'''「母子」- Mãe e filho.
'''2.'''「拇指」- Dedão, polegar. '''3.'''「墓誌」- Epitáfio, inscrição em uma tumba. '''Boshuu'''「募集」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Recrutamento, convite, seleção, anúncio, propaganda.
Linha 673 ⟶ 717:
'''Bossho'''「没書」- Manuscrito rejeitado.
'''Bosshuu'''「没収」- ''(Substantivo, verbo suru,
'''Botai (I)'''「母体」- '''1.''' Corpo da mãe (especialmente quando grávida ou após dar a luz).
Linha 767 ⟶ 811:
'''Boufuu'''「暴風」- Tempestade, tempestade de ventos, ventania.
'''Bougai'''「妨害」- ''(Substantivo, verbo suru,
'''Bougen'''「暴言/妄言」- Linguagem abusiva, linguagem violenta.
Linha 773 ⟶ 817:
'''Bougu'''「防具」- Guarda, protetor, armamento defensivo, blindagem pessoal.
'''Bougyo'''「防御³/防禦」- ''(Substantivo, verbo suru,
'''Bougyou'''「妨業」- Sabotagem.
Linha 781 ⟶ 825:
'''Bouhatsu'''「暴発」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Disparo de arma acidental.
'''Boujakubujin'''「傍若無人」- ''(Adjetivo '''na''',
'''Bouji'''「房事」- Sexo, relação sexual, fazer amor.
Linha 811 ⟶ 855:
'''2.'''「亡国」- País arruinado.
'''Boukou (I)'''「膀胱」- ''(Substantivo,
'''Boukou (II)'''「暴行」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Ataque, revolta, afronta, ato de violência.
Linha 825 ⟶ 869:
'''Boumeisha'''「亡命者」- Refugiado, exilado, pessoas deslocadas.
'''Bouon''' - '''1.'''「忘恩」- Ingratidão.
'''2.'''「防音」- ''(Substantivo, verbo suru, '''Bouonshitsu'''「防音室」- Quarto a prova de som.
Linha 849 ⟶ 895:
'''3.''' ''(Substantivo, verbo suru, baseball)'' Correr pra base de forma imprudente.
'''Bousui'''「防水」- ''(Substantivo, verbo suru,
'''Boutou''' - '''1.'''「冒頭」- ''(Substantivo, advérbio, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Começo, início, princípio.
'''Bouya'''「坊や」- '''1.''' ''(
'''2.''' ''(Substantivo, depreciativo)'' Rapaz, jovem, novato, principiante, mero garoto.
Linha 889 ⟶ 937:
'''Bucchakeru'''「ぶっちゃける」- ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Para ser franco..., para colocar as coisas de forma direta...
'''Buchikamasu'''「ぶちかます¹/打ち噛ます」- '''1.''' ''(Verbo godan terminado em '''su''', verbo intransitivo,
'''2.''' ''(Verbo godan terminado em '''su''', verbo intransitivo)'' Socar com força, golpear com força.
Linha 897 ⟶ 945:
'''Buka'''「部下」- Pessoa subordinada.
'''Bukabuka'''「ぶかぶか/ブカブカ」- '''1.''' ''(Adjetivo '''na''',
'''2.''' Saliente, deformar, distorcer.
Linha 917 ⟶ 965:
'''3.''' ''(Expressão ou palavra vulgar)'' Bukkake, ejacular no rosto de alguém.
'''Bukkakeru'''「ぶっ掛ける/打っ掛ける/打っかける/ぶっかける¹」- ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Jogar (ex
'''Bukkakesoba'''「ぶっかけソバ¹/ぶっ掛け蕎麦」- Soba com caldo derramado sobre ele.
Linha 929 ⟶ 977:
'''Bukkyou'''「仏教」- Budismo.
'''Bumon'''「部門」- ''(Substantivo,
'''Bunben'''「分娩」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Parto, dar à luz.
Linha 975 ⟶ 1 023:
'''3.'''「分課」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Subdivisão, seção, ramo, divisão.
'''Bunkai'''「分解」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru,
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru,
'''3.''' ''(Substantivo, verbo suru,
'''4.''' ''(Substantivo, verbo suru,
'''Bunkaku'''「文革」- ''(Abreviação)'' Revolução cultural da China (1966-76).
Linha 1 003 ⟶ 1 051:
'''Bunkou''' - '''1.'''「分校」- Divisão de escola.
'''2.'''「分光」- ''(Substantivo, verbo suru,
'''Bunkouhou'''「分光法」- Espectroscopia.
Linha 1 013 ⟶ 1 061:
'''2.''' Era Bunmei (28.04.1469 - 20.7.1487).
'''Bunpitsu''' - '''1.'''「分泌」- ''(Substantivo, verbo suru,
'''2.'''「文筆」- Arte literária, atividade literária, escrita, caligrafia.
'''Bunretsu''' - '''1.'''「分裂」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Divisão, separação, terminar, separar.
'''2.'''「分列」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Filar numa marcha. '''Bunri'''「分離」- ''(Substantivo, verbo suru) ''Separação, isolação, desinteresse, indiferença, segregação.
'''Bunseki''' - '''1.'''「分析」- ''(Substantivo, verbo suru) ''Análise.
'''2.'''「文責」- Responsabilidade pelas palavras em um artigo. '''Bunshi (I)'''「分子」- '''1.''' ''(Substantivo,
'''2.''' Molécula.
Linha 1 031 ⟶ 1 083:
'''Bunshi (II)''' - '''1.'''「文士」- Homem literário, homem de letras.
'''2.'''「分詞」- ''(Termo linguístico, substantivo,
'''Bunshi (III)'''「分枝」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Bifurcação, divisão, ramificação.
Linha 1 047 ⟶ 1 099:
'''Bunshou (II)'''「文相」- Ministro da Educação, Ciência e Cultura.
'''Bunsuu'''「分数」- ''(Substantivo,
'''Bunsuushiki'''「分数式」- ''(Matemática)'' Expressão fracionária.
Linha 1 063 ⟶ 1 115:
'''3.''' Ser completamente dependente de, estar inteiramente dependente de.
'''Burai'''「無頼」- '''1.''' ''(Adjetivo '''na''', substantivo,
'''2.''' ''(Adjetivo '''na''', substantivo,
'''Burei'''「無礼」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo)'' Impolido, rude, não educado, insolência.
Linha 1 075 ⟶ 1 127:
'''Buri (I)'''「振り/ぶり¹」- '''1.''' ''(Sufixo)'' Estilo, maneira, jeito.
'''2.''' Após (período de tempo) de novo (ex
'''Buri (II)'''「鰤/ブリ¹」- [http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_amberjack Atum de rabo amarelo].
Linha 1 115 ⟶ 1 167:
'''Bussetsu'''「仏説」- Ensinamento de Buda.
'''Busshi''' - '''1.'''「仏師」- Criador de imagem budista.
'''2.'''「物資」- Bens, suprimento, produto, artigo, recurso, material. '''Busshoku'''「物色」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru) ''Procurar por uma pessoa ou coisa particular, procurar para cima e para baixo, caçar, buscar por, revista, inspeção, vasculhar um lugar procurando por alguma coisa.
Linha 1 177 ⟶ 1 231:
'''Butsumon'''「仏門」- Budismo, sacerdócio, presbiterado.
'''Butsuri'''「物理」- ''(Substantivo,
'''Butsuyoku'''「物欲」- Ganância, desejos materialista ou mundano.
Linha 1 185 ⟶ 1 239:
'''Buzama'''「無様/不様」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo)'' Desproporcionado, informe, de má aparência, desajeitado, malfeito, inapresentável, tosco, inculto, embaraçoso, desengonçado.
'''Buzoku'''「部族」- ''(Substantivo,
'''Buyou'''「舞踊」- Dança.
Linha 1 191 ⟶ 1 245:
'''Buyouka'''「舞踊家」- Dançarino(a).
'''Byou (I)''' - '''1.'''「秒」- Segundo(s).
'''2.'''「鋲」- Rebite, cravo, tachinha, tacha, tachão. '''3.'''「病」- ''(Substantivo, usado como um sufixo)'' Doença, -patia.
Linha 1 201 ⟶ 1 257:
'''3.''' ''(Substantivo)'' A Corte imperial.
'''Byoudou'''「平等」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo,
'''Byouga'''「描画」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Desenho, pintura.
Linha 1 207 ⟶ 1 263:
'''Byouin'''「病院」- Hospital, clínica, consultório médico, enfermaria.
'''Byoujaku'''「病弱」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo,
'''Byouki'''「病気」- '''1.''' ''(Substantivo,
'''2.''' ''(Substantivo,
'''Byouki ni Naru'''「病気になる/病気に為る」- ''(Expressão, verbo godan terminando em '''ru''')'' Adoecer, ficar doente.
'''Byoushou''' - '''1.'''「病床」- ''(Substantivo,
'''2.'''「病症」- ''(Substantivo)'' Natureza de uma doença. '''Byosoku'''「秒速」- '''1.''' Velocidade por segundo.
|