Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - F: diferenças entre revisões
[edição verificada] | [edição verificada] |
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 5:
<br>
'''Fu (I)''' - '''1.'''「負」- ''(Substantivo,
'''2.'''「不」- ''(Prefixo)'' Não-, in-, prefixo negativo.
'''3.'''「歩」- ''(Substantivo, abreviação,
'''4.'''「腑」- Órgãos internos, vísceras, tripas.
Linha 19:
'''2.''' Árvore de família, genealogia.
'''3.''' ''(Abreviação)'' Gravação de um jogo de
'''Fu (III)'''「府」- '''1.''' Prefeitura metropolitana (de Osaka e Kyoto).
Linha 43:
'''Fuan'''「不安」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Ansiedade, inquietação, preocupação, apreensão, medo, insegurança, suspense.
'''Fuange'''「不安気/不安げ」
'''Fuanshin'''「不安心」'''-''' ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Ansiedade, inquietação, incerteza, indecisão, apreensão, inquietude, agitação, insegurança, suspense, medo.
Linha 49:
'''Fuantei'''「不安定」'''-''' ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Instabilidade, insegurança, irritabilidade.
'''Fuben'''「不便」'''-''' ''(Substantivo, adjetivo '''na''')''
'''Fubin (I)'''「不憫/不愍/不便」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Pobre, mísero, patético, lastimável, deplorável.
Linha 79:
'''Fuchi (II)'''「淵」- '''1.''' Poça profunda, águas profundas, abismo, precipício.
'''2.''' Profundezas (ex
'''Fuda'''「札」- '''1.''' Símbolo, token, recibo, bilhete.
Linha 93:
'''6.''' Bilhete de papel postado em pilares de templos por peregrinos.
'''Fudan (I)'''「普段」- '''1.''' ''(Substantivo,
'''2.''' ''(Substantivo, advérbio; originalmente escrito como'' 不断'')'' Usualmente, normalmente, geralmente, habitualmente, sempre.
'''Fudan (II)'''「不断」- '''1.''' ''(
'''2.''' ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Indecisão.
'''3.''' ''(Adjetivo '''no''', substantivo, advérbio; agora escrito como'' 普段'')'' Usual, normal, cotidiano, habitual, comum.
'''Fudangi'''「普段着」- Roupas comuns, roupa casual, vestido informal.
'''Fudankara'''「普段から」- ''(Expressão, advérbio,
'''Fudatsuki'''「札付き」- '''1.''' ''(Substantivo,
'''2.''' De má reputação, infame, reincidente, incorrigível.
Linha 119:
'''Fudebako'''「筆箱」- Estojo, porta-lápis.
'''Fudou (I)''' - '''1.'''「不動」- ''(
'''2.''' ''(Budismo, abreviação) -'' [[w:Acala|Acala]].
'''Fudou (II)''' - '''1.'''「不同」- ''(Adjetivo '''na''',
'''2.'''「浮動」- ''(Substantivo, verbo suru,
'''Fudou/ Budou (III)'''「不道」- '''1.''' ''(Substantivo,
'''2.''' Barbaridade (um dos oito crimes imperdoáveis, incluindo matar três pessoas em uma família, ou desmembrar um corpo).
Linha 137:
'''Fudoutai'''「不導体」'''-''' Não condutor.
'''Fudoutoku'''「不道徳」- ''(Substantivo,
'''Fudzuki/ Fumidzuki'''「文月」- ''(Termo obsoleto)'' Sétimo mês do calendário lunar, setembro.
Linha 145:
'''2.''' Apito.
'''Fue (II)'''「吭」- ''(Arcaico)''
'''Fueisei'''「不衛生」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo)'' Condição não sanitária, falta de cuidados higiênicos, desatenção a higiene, condições não higiênicas.
'''Fuen (I)''' - '''1.'''「赴援」- ''(Substantivo, verbo suru, verbo transitivo)'' Ir salvar, reforçar (ex
'''2.'''「不縁」- Divórcio, casamento não realizado (perspectiva).
'''Fuen (II)'''「敷衍/敷延」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Desenvolvimento de um tema, aumento (ex
'''2.''' Explicação limpa, parafrasear.
Linha 159:
'''Fueru''' -「増える/殖える」''(Verbo ichidan, verbo intransitivo)'' Aumentar, multiplicar. (殖える geralmente se refere a crescimento de população ou valorização de capital).
'''Fufuku'''「不服」- ''(Substantivo,
'''Fugu'''「河豚/鰒/鮐/鯸/フグ¹」- Baiacu.
Linha 165:
'''Fuguai'''「不具合」- '''1.''' ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Falha, defeito, problema, bug, avaria, fracasso, discrepância.
'''2.''' ''(Adjetivo '''na''')'' Inoportuno,
'''Fuguri'''「陰嚢」- ''(Substantivo, arcaico)'' Pinha.
Linha 183:
'''Fuhou (I)'''「不法」- '''1.''' ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Ilegal, ilícito.
'''2.''' Insensato
'''Fuhou (II)'''「訃報」- Notícia da morte de alguém, obituário.
Linha 193:
'''Fuhounyuukokusha''' 「不法入国者」- Imigrante ilegal.
'''Fuhyou''' - '''1.'''「不評」- ''(Substantivo,
'''2.'''「浮標」- ''(Substantivo)''
'''3.'''「付票」- Rótulo, etiqueta.
Linha 209:
'''Fuji (I)''' - '''1.'''「藤/フジ¹」- [[w:Wisteria|Wisteria]].
'''2.'''「不時」- ''(Substantivo,
'''3.'''「不次」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Irregularidade.
'''4.'''「不治」- ''(Substantivo,
'''Fuji (II)'''「不二」- '''1.''' Ser os dois lados da mesma moeda, ser o mesmo embora parecendo-se diferente.
Linha 219:
'''2.''' ''(Expressão)'' Atenciosamente.
'''3.''' ''(Substantivo,
'''Fujimi'''「不死身」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Imortalidade, invulnerabilidade, insensível a dor.
Linha 247:
'''2.''' Mulher, esposa.
'''Fujou/ Futei'''「不定」- ''(
'''Fuka (I)''' - '''1.'''「負荷」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Carga (peso), carregamento (ex
'''2.'''「付加」- ''(Substantivo, verbo suru,
'''3.'''「孵化」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Incubação, ato de chocar.
Linha 265:
'''8.'''「富家」- ''(Substantivo)'' Família rica.
'''Fuka (II)'''「不可」- '''1.''' ''(
'''2.''' Não permitido, não possível.
Linha 325:
'''4.'''「腐刑」- ''(Substantivo)'' Castração.
'''5.'''「父系」- ''(Substantivo,
'''Fukei (II)'''「父兄」- '''1.''' Pais, guardiões.
Linha 363:
'''5.'''「不軌」- Ilegalidade, violação de impostos.
'''6.'''「不帰」- ''(Substantivo,
'''7.'''「不羈」- ''(Substantivo)'' Liberdade, independência.
Linha 373:
'''2.''' Limpeza, esfregada, polimento.
'''Fuki (III)'''「吹き」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Sopro (ex
'''2.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Tocar um instrumento de sopro, tocador (ex: clarinete).
Linha 397:
'''Fukiso'''「不起訴」- Sem acusação, sem indiciamento.
'''Fukkatsu'''「復活」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru,
'''2.''' Restauração, renascimento, ressureição.
Linha 403:
'''Fukkatsusai'''「復活祭」- Páscoa.
'''Fukki'''「復帰」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru,
'''2.''' ''(Substantivo, computador)'' [[w:Retorno_de_carro|Retorno de carro]].
Linha 485:
'''Fukukan'''「副官」- Ajudante, auxiliar, assistente, braço-direito, ajudante de ordens.
'''Fukumen'''「覆面」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru,
'''2.''' ''(Substantivo ou verbo
'''Fukumu (I)'''「含む」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''mu''', verbo transitivo)'' Conter, englobar, incluir, inserir, abraçar, acolher.
Linha 505:
'''2.''' Zangar-se, ficar furioso, ficar emburrado, enfadar-se, amuar-se, fazer bico.
'''Fukurettsura'''「膨れっ面/脹れっ面/ふくれっ面」- ''(Substantivo,
'''Fukuro'''「袋³/嚢」- '''1.''' Sacola, saco, bolsa.
Linha 523:
'''Fukurou'''「梟/フクロウ¹」- Coruja.
'''Fukusei'''「複製」- ''(Substantivo, verbo suru,
'''Fukusen (I)'''「複線」- Pista dupla, via dupla, trilhos em duas vias.
Linha 531:
'''2.''' Preparação, medidas preventivas.
'''Fukushi'''「副詞」- ''(Substantivo,
'''Fukushuu''' - '''1.'''「復習」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Revisão de um material aprendido, edição.
Linha 543:
'''2.'''「福相」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Contente, feliz.
'''3.'''「複相」- ''(Substantivo,
'''4.'''「副葬」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Enterrar um pertence pessoal de um falecido com o corpo.
'''5.'''「複層」- ''(
'''6.'''「副層」- ''(Substantivo, computador)'' Subcamada.
'''Fukusou (II)'''「輻輳/輻湊」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru,
'''2.''' Convergência (especialmente ótica).
Linha 559:
'''Fukusousai'''「副総裁」- Vice presidente.
'''Fukutsu'''「不屈」- ''(Substantivo,
'''Fukutsuu'''「腹痛」- Dor de barriga, dor no
'''Fukuzatsu'''「複雑」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Complexo, complicado, intrincado, sentimentos misturados.
Linha 591:
'''3.''' ''(Sumô)'' Sair do ringue.
'''Fumin'''「不眠」- ''(Substantivo,
'''Fuminshou'''「不眠症」- Insônia.
Linha 633:
'''Fundoshi'''「褌/ふんどし¹」- [[w:Fundoshi|Fundoshi]].
'''Fungou'''「吻合」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru,
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru, medicina)'' Anastomose, inoculação.
Linha 643:
'''Funin''' - '''1.'''「赴任」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Mover-se para um lugar diferente para começar um novo trabalho, proceder a um novo compromisso.
'''2.'''「不妊」- ''(Substantivo,
'''Funjin''' - '''1.'''「粉塵/粉じん」- Poeira mineral, partículas finas, pó.
Linha 709:
'''3.''' Pretensão, fingir, fazer de conta. ''(Geralmente após um substantivo+の ou verbo na forma do dicionário).''
'''4.''' ''(Substantivo,
'''5.''' ''(Substantivo)'' Movimento (dança), postura.
Linha 723:
'''Furiitaa'''「フリーター」- ''(Abreviação)'' [[wikipedia:Freeter|Freeter]].
'''Furin'''「不倫」- ''(Substantivo, verbo suru, adjetivo '''na''',
'''Furinzai'''「不倫罪」- Crime de adultério.
Linha 743:
'''Furoku'''「付録³/附録」- Apêndice, suplemento, anexo, extra de uma revista ou jornal.
'''Furoufushi'''「不老不死」- ''(Substantivo,
'''Furoya'''「風呂屋」- '''1.''' Casa de banho pública.
Linha 779:
'''3.''' Prosperar, vicejar, crescer, medrar, desenvolver-se.
'''Furuu (II)'''「奮う」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''u''', verbo transitivo)'' Mostrar (ex
'''2.''' ''(Verbo godan terminando em '''u''', verbo intransitivo)'' Ser avivado, ser revigorado.
Linha 813:
'''8.''' Preparar uma infusão de, extrair.
'''9.''' Levar com grande vigor (ex
'''10.''' Puxar um assunto, levar a um tema.
Linha 827:
'''Furudanuki'''「古狸/古だぬき」- Veterano, coroa, conspirador, raposa velha, texugo velho.
'''Furyo'''「不慮」- ''(Substantivo,
'''Furyou'''「不良」- '''1.''' ''(Substantivo, adjetivo '''na''',
'''2.''' Delinquente, gangster, desordeiro, selvagem, hooligan.
Linha 847:
'''Fusei''' - '''1.'''「不正」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Injustiça, parcialidade, transgressão, delito, iniquidade, impropriedade, irregularidade, desonestidade, ilegalidade, fraude.
'''2.'''「父性」- ''(Substantivo,
'''3.'''「付勢」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Energização elétrica, polarização.
Linha 929:
'''Futagoza'''「双子座/ふたご座」- Gêmeos (constelação).
'''Futakata'''「二方」- '''1.''' ''(Linguagem honorífica)'' Ambas pessoas, duas pessoas.
'''2.''' Duas direções, ambas direções. '''Futan'''「負担」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Carga, fardo, responsabilidade.
Linha 937 ⟶ 939:
'''Futan wo Kakeru'''「負担を掛ける負担をかける」- ''(Expressão, verbo ichidan)'' Colocar um peso, sobrecarregar (ex: força física).
'''Futanari'''「二形/二成/ふたなり¹」- ''(Substantivo,
'''Futankan'''「負担感」- Senso de carga.
Linha 959 ⟶ 961:
'''Futatabiyomu'''「再び読む」- ''(Verbo godan terminando em '''mu''')'' Ler de novo, reler.
'''Futei''' - '''1.'''「不貞」- ''(Adjetivo '''
'''2.'''「不逞」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Insubordinação, desacato à lei.
'''Futeiki'''「不定期」- ''(Adjetivo '''
'''Futeishi'''「不定詞」- ''(Substantivo, terminologia linguística)'' Infinitivo.
Linha 991 ⟶ 993:
'''2.'''「埠頭」- ''(Substantivo)'' Cais, píer, desembarcadouro, doca.
'''3.'''「不等」- ''(Adjetivo '''
'''4.'''「不凍」- ''(Substantivo,
'''5.'''「不撓」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Inflexível, irredutível, tenacidade, indomável.
Linha 1 027 ⟶ 1 029:
'''Futsutsukamono'''「不束者/ふつつか者」- ''(Substantivo, linguagem humilde)'' Pessoa inexperiente, pessoa incompetente, ignorante.
'''Futsuu (I)'''「普通」- '''1.''' ''(Adjetivo '''
'''2.''' ''(Advérbio)'' Normalmente, usualmente, geralmente, frequentemente.
Linha 1 053 ⟶ 1 055:
'''Fuufu'''「夫婦」- ''(Substantivo)'' Casal, marido e esposa.
'''Fuufukan'''「夫婦間」- ''(Substantivo,
'''Fuufugenka'''「夫婦喧嘩」- Briga matrimonial, argumento entre marido e esposa.
Linha 1 073 ⟶ 1 075:
'''Fuukaku'''「風格」- Estilo, aparência, personalidade.
'''Fuukei'''「風景」- '''1.''' ''(Substantivo,
'''2.''' Cena (ex: de um crime).
Linha 1 113 ⟶ 1 115:
'''Fuuzen no Tomoshibi'''「風前の灯火/風前のともし火/風前の灯/風前のともしび」- ''(Expressão, substantivo)'' Situação precária, circunstância precária.
'''Fuwa'''「不和」- '''1.''' ''(Substantivo,
'''2.'''「付和」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Seguir os outros cegamente.
Linha 1 129 ⟶ 1 131:
'''Fuyuu (II)'''「富裕」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Riqueza, afluência, opulência.
'''Fuzaken'nayo²/ Fuzakenjaneeyo/ Fuzaken'najanezo²/ Fuzakenjanaizo/ Fuzaken'na²'''「ふざけんなよ/ふざけんじゃねーよ/ふざけんなじゃねえぞ/ふざけんじゃないぞ/ふざけんな」- ''(Expressão, vulgar)'' Você está brincando comigo; você está de brincadeira; você só fala merda; para de me enrolar.
'''Fuzakeru'''「ふざける」- '''1.''' ''(Verbo ichidan, verbo intransitivo)'' Sacanear, zoar, gracejar, brincar, gozar.
Linha 1 149 ⟶ 1 151:
'''2.''' Serviço do sexo, indústria do sexo, entretenimento orientado para o sexo.
'''Fuuzokushuukan'''「風俗習慣」- Maneiras e costumes, costumes e hábitos.
__________________________________________________________________________________________________________________________________<br>
'''Obs:''' <br />¹ Normalmente escrito usando o kana sozinho. <br />² A Letra '''N''' é singular. <br />³ Kanji mais usado.
|