Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - F: diferenças entre revisões
[edição verificada] | [edição verificada] |
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 2:
'''Obs''': Na língua japonesa, '''HU''' é lido '''FU'''.
<br>
Linha 43 ⟶ 42:
'''Fuan'''「不安」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Ansiedade, inquietação, preocupação, apreensão, medo, insegurança, suspense.
'''Fuange'''「不安気
'''Fuanshin'''「不安心」'''-''' ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Ansiedade, inquietação, incerteza, indecisão, apreensão, inquietude, agitação, insegurança, suspense, medo.
Linha 51 ⟶ 50:
'''Fuben'''「不便」'''-''' ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Inconveniência, incômodo, desconforto.
'''Fubin (I)'''「不憫
'''Fubin (II)'''「不敏」- '''1.''' ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Lentidão, lerdeza.
Linha 61 ⟶ 60:
'''Fubokai'''「父母会」- Associação de pais.
'''Fubou'''「誣謗
'''Fubuki'''「吹雪き
'''Fubunritsu'''「不文律」- '''1.''' Lei informal, direito comum.
Linha 101 ⟶ 100:
'''2.''' ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Indecisão.
'''3.''' ''(
'''Fudangi'''「普段着」- Roupas comuns, roupa casual, vestido informal.
Linha 153 ⟶ 152:
'''2.'''「不縁」- Divórcio, casamento não realizado (perspectiva).
'''Fuen (II)'''「敷衍
'''2.''' Explicação limpa, parafrasear.
'''Fueru''' -「増える
'''Fufuku'''「不服」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Insatisfação, desgosto, descontentamento, desaprovação, desprezo, objeção, queixa, reclamação, protesto, desacordo.
'''Fugu'''「河豚
'''Fuguai'''「不具合」- '''1.''' ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Falha, defeito, problema, bug, avaria, fracasso, discrepância.
Linha 207 ⟶ 206:
'''7.'''「歩兵」- ''(Shogi)'' Peão.
'''Fuji (I)''' - '''1.'''「藤
'''2.'''「不時」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Emergência, imprevisibilidade.
Linha 261 ⟶ 260:
'''6.'''「府下」- ''(Substantivo)'' Distritos suburbanos de uma metrópole, interior de uma prefeitura urbana.
'''7.'''「鱶
'''8.'''「富家」- ''(Substantivo)'' Família rica.
Linha 303 ⟶ 302:
'''Fukamaru'''「深まる」- ''(Verbo Godan terminado em '''ru''', verbo intransitivo)'' Aprofundar, ficar mais fundo, elevar, erguer, intensificar.
'''Fukami'''「深み
'''Fukan''' - '''1.'''「不堪」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''', termo obscuro)'' Incompetência.
Linha 311 ⟶ 310:
'''Fukanasake'''「深情け」- Profundo carinho, amor excessivo.
'''Fukanshou (I)''' - '''1.'''「不感症」- Frígidade sexual.
'''2.''' Insensitividade, indiferença. '''Fukanshou (II)'''「不干渉」- Abstenção, abstinência.
Linha 345 ⟶ 346:
'''3.'''「蒸ける」- Ficar pronto para comer (como resultado do cozimento no vapor).
'''Fukeru (II)'''「耽る
'''2.''' ''(Verbo auxiliar)'' Estar absorvido, estar perdido.
Linha 355 ⟶ 356:
'''Fuki (I)''' - '''1.'''「不起」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''', termo obsoleto)'' Doença incurável, confinado na cama pelo resto do dia).
'''2.'''「付記
'''3.'''「不期」- ''(Substantivo)'' Inesperado, acidental.
Linha 383 ⟶ 384:
'''Fukigen'''「不機嫌」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Fazer bico, bater pé, desagrado, desprazer, mal humor, mau humor.
'''Fukin (I)'''「付近
'''2.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo, termo obscuro)'' Aproximação, chegada.
Linha 473 ⟶ 474:
'''Fuku (IX)'''「噴く」- ''(Verbo godan terminando em '''ku''', verbo intransitivo, verbo transitivo)'' Emitir, jorrar, esguichar, transbordar, ferver.
'''Fukubiki'''「福引
'''Fukuhei'''「伏兵」- '''1.''' Emboscada, cilada, tropas emboscadas.
Linha 499 ⟶ 500:
'''Fukumu (II)'''「服務」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Dever, serviço público.
'''Fukurahagi'''「脹脛
'''Fukureru'''「膨れる³
'''2.''' Zangar-se, ficar furioso, ficar emburrado, enfadar-se, amuar-se, fazer bico.
'''Fukurettsura'''「膨れっ面
'''Fukuro'''「袋³/嚢」- '''1.''' Sacola, saco, bolsa.
Linha 515 ⟶ 516:
'''4.''' Lote de terreno cercado por água.
'''Fukurotoji'''「袋綴じ
'''2.''' Impressão selada, revista (especialmente pornográfica) com um lado longo ou três lados selados para impedir uma olhada.
Linha 521 ⟶ 522:
'''3.''' ''(Computador)'' Dual page.
'''Fukurou'''「梟
'''Fukusei'''「複製」- ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Reprodução, duplicação, reimpressão.
Linha 535 ⟶ 536:
'''Fukushuu''' - '''1.'''「復習」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Revisão de um material aprendido, edição.
'''2.'''「復讐
'''Fukushuushin'''「復讐心」- Desejo de vingança, pensamento vingativo.
Linha 551 ⟶ 552:
'''6.'''「副層」- ''(Substantivo, computador)'' Subcamada.
'''Fukusou (II)'''「輻輳
'''2.''' Convergência (especialmente ótica).
Linha 573 ⟶ 574:
'''Fumi'''「文」- Letra, escrita, caligrafia.
'''Fumidasu'''「踏み出す
'''2.''' Começar, iniciar, embarcar, partir, agir.
'''Fumikiri'''「踏切
'''2.''' Grid de largada, partir do zero.
Linha 585 ⟶ 586:
'''4.''' ''(Sumô)'' Pular para o canto do ringue.
'''Fumikiru'''「踏み切る
'''2.''' Mergulhar de cabeça, decidir, embarcar, aventurar-se, lançar-se.
Linha 595 ⟶ 596:
'''Fuminshou'''「不眠症」- Insônia.
'''Fumoto'''「ふもと¹
'''Fumu'''「踏む³
'''2.''' Colocar os pés em (ex
'''3.''' Experienciar, sentir, submeter-se, passar-por.
Linha 609 ⟶ 610:
'''6.''' Rimar.
'''7.''' Suceder (ex
'''Fumuki'''「不向き」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Inadequado, impróprio, invendável.
Linha 617 ⟶ 618:
'''2.''' Fun (um décimo de um [https://www.japanese-wiki-corpus.org/history/Monme%20(A%20Weight%20Unit%20in%20The%20Japanese%20Traditional%20System%20of%20Weights%20And%20Measures).html Monme], 5.787 grãos).
'''Fun (II)''' - '''1.'''「糞
'''2.'''「吻」- Probóscide, tromba.
Linha 623 ⟶ 624:
'''3.'''「雰」- Atmosfera, neblina, nevoeiro.
'''Fun'iki'''²「雰囲気
'''2.''' Um certo ar, presença, aura especial, algo sobre alguém.
Linha 631 ⟶ 632:
'''Fun'iki'''² '''Bijin'''「雰囲気美人」- ''(Coloquial)'' Mulher que não é tradicionalmente bonita porém de algum jeito é muito atraente, mulher com uma aura de beleza.
'''Fundoshi'''「褌
'''Fungou'''「吻合」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Coincidência, conformidade.
Linha 645 ⟶ 646:
'''2.'''「不妊」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Infertilidade, esterilidade.
'''Funjin''' - '''1.'''「粉塵
'''2.'''「奮迅」- Impetuosa corrida em direção a.
Linha 653 ⟶ 654:
'''Funkan'''「分間」- ''(Contador)'' Período de minutos.
'''Funkei''' - '''1.'''「刎頚
'''Funkyuu'''「紛糾」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Complicação, confusão, desordem.
Linha 703 ⟶ 704:
'''Furi (I)'''「不利」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Desvantagem, posição não favorável.
'''Furi (II)'''「振り
'''2.''' ''(Substantivo)'' Aparência, comportamento.
Linha 741 ⟶ 742:
'''Furoshiki'''「風呂敷」- [[wikipedia:Furoshiki|Furoshiki]].
'''Furoku'''「付録³
'''Furoufushi'''「不老不死」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Longevidade e juventude perpétua, imortalidade.
Linha 749 ⟶ 750:
'''2.''' ''(Sensível)'' Proprietário de casa de banho.
'''Furui (I)'''「古い³
'''2.''' Muito antes, há muito tempo atrás, tradicional, estabelecido.
Linha 759 ⟶ 760:
'''5.''' Fora de moda, antiquado, ultrapassado, obsoleto, datado.
'''Furui (II)'''「篩
'''2.''' Triagem (de empregos, candidatos, etc.).
Linha 765 ⟶ 766:
'''Furui (III)'''「振るい」- Trêmulo, tremedeira, tremor.
'''Furui ni Kakeru'''「篩に掛ける
'''2.''' Peneirar candidatos.
'''Furusato'''「故郷
'''2.''' ''(Substantivo, arcaico)'' Ruínas, restos históricos.
Linha 825 ⟶ 826:
'''2.''' ''(Substantivo usado como um prefixo)'' Velho, usado, prévio.
'''Furudanuki'''「古狸
'''Furyo'''「不慮」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Imprevisto, inesperado, repentino, acidental.
Linha 843 ⟶ 844:
'''4.''' Cumprir o seu papel, fazer o seu dever.
'''Fusagu (II)'''「塞ぐ³
'''Fusei''' - '''1.'''「不正」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Injustiça, parcialidade, transgressão, delito, iniquidade, impropriedade, irregularidade, desonestidade, ilegalidade, fraude.
Linha 853 ⟶ 854:
'''4.'''「斧正」- ''(Substantivo)'' Correção, revisão.
'''5.'''「不斉
'''6.'''「浮生」- ''(Substantivo)'' Vida passageira.
Linha 867 ⟶ 868:
'''4.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Ocultar, esconder, manter em segredo, colocar escondido (ex: tropas para uma emboscada).
'''Fuseru (II)'''「伏せる³
'''Fushigi'''「不思議」- '''1.''' ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Maravilhoso, magnífico, esplêndido, estranho, incrível, espantoso, curioso, miraculoso, misterioso.
Linha 875 ⟶ 876:
'''Fushigigaru'''「不思議がる」- ''(Verbo godan terminando em '''ru''', verbo intransitivo)'' Estar curioso, espantar-se, maravilhar-se.
'''Fushime'''「節目
'''2.''' Nó (numa árvore, etc.).
Linha 881 ⟶ 882:
'''Fushizen'''「不自然」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Artificial, desnaturado, forçado, fingido.
'''Fushoku'''「腐食³
'''Fushouji'''「不祥事」- Escândalo, acontecimento deplorável.
Linha 897 ⟶ 898:
'''Fuson'''「不遜」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Arrogância, desrespeito, insolência.
'''Fusu (I)'''「付す
'''2.''' Recomendar, indicar, referir, tratar como tal.
Linha 915 ⟶ 916:
'''Fusuma'''「襖」- [[wikipedia:Fusuma|Fusuma]].
'''Fusuru'''「付する
'''2.''' Recomendar, indicar, referir, tratar como tal.
Linha 925 ⟶ 926:
'''Futa'''「蓋」- Tampa, capa ou coberta, cobertura, invólucro.
'''Futago'''「双子
'''Futagoza'''「双子座
'''Futakata'''「二方」- '''1.''' ''(Linguagem honorífica)'' Ambas pessoas, duas pessoas.
Linha 937 ⟶ 938:
'''2.''' ''(Verbo suru)'' Carregar (um custo, responsabilidade, etc.), carregar nos ombros.
'''Futan wo Kakeru'''「負担を掛ける・負担をかける」- ''(Expressão, verbo ichidan)'' Colocar um peso, sobrecarregar (ex: força física).
'''Futanari'''「二形
'''Futankan'''「負担感」- Senso de carga.
Linha 945 ⟶ 946:
'''Futari'''「二人」- Duas pessoas, par, casal.
'''Futarikiri'''「二人きり
'''Futaritomo'''「二人とも」- ''(Substantivo, advérbio)'' Ambas pessoas.
Linha 981 ⟶ 982:
'''3.''' Ousado, audacioso, descarado, insolente.
'''Futomomo'''「太股
'''2.''' ''(Coloquial)'' Bunda, nádegas.
Linha 987 ⟶ 988:
'''Futon'''「布団」- [http://pt.wikipedia.org/wiki/Futon Futon].
'''Futoru'''「太る³
'''Futou''' - '''1.'''「不当」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Injustiça, impropriedade, irracionalidade, desnecessário, injusto, inválido.
Linha 1 009 ⟶ 1 010:
'''Futtou'''「沸騰」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Fervura, fervente.
'''2.''' Ficar acalorado (ex
'''3.''' Exorbitante (preço), disparar, subir, aumentar.
Linha 1 015 ⟶ 1 016:
'''Futtouten'''「沸騰点」- Ponto de ebulição.
'''Futsufutsu'''「沸々
'''Futsuka'''「二日」- '''1.''' Segundo dia do mês.
Linha 1 023 ⟶ 1 024:
'''Futsukakan'''「二日間」- Um período de dois dias.
'''Futsukayoi'''「二日酔い
'''Futsutsuka'''「不束
'''Futsutsukamono'''「不束者
'''Futsuu (I)'''「普通」- '''1.''' ''(Adjetivo '''na''', substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Normal, comum, regular, usual, habitual, médio.
Linha 1 051 ⟶ 1 052:
'''5.''' Vento (um dos cinco elementos).
'''Fuubi'''「風靡
'''Fuufu'''「夫婦」- ''(Substantivo)'' Casal, marido e esposa.
Linha 1 083 ⟶ 1 084:
'''Fuuki'''「風紀」- Disciplina, moral pública.
'''Fuukiri'''「封切り
'''Fuukiru'''「封切る」- ''(Verbo godan terminando em '''ru''')'' Lançar (ex: um filme).
Linha 1 113 ⟶ 1 114:
'''Fuuzen'''「風前」- Onde o vento sopra.
'''Fuuzen no Tomoshibi'''「風前の灯火
'''Fuwa'''「不和」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', adjetivo '''na''')'' Fricção, discórdia, problema, dissensão, desacordo.
Linha 1 131 ⟶ 1 132:
'''Fuyuu (II)'''「富裕」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Riqueza, afluência, opulência.
'''Fuzaken'nayo²/ Fuzakenjaneeyo/ Fuzaken'najanezo²/ Fuzakenjanaizo/ Fuzaken'na²'''「ふざけんなよ
'''Fuzakeru'''「ふざける」- '''1.''' ''(Verbo ichidan, verbo intransitivo)'' Sacanear, zoar, gracejar, brincar, gozar.
|