Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - Z: diferenças entre revisões

== <big>Z</big> ==
 
'''Zachou''' 「座長」- Presidente, líder de uma trupe, proprietário de uma companhia teatral.
 
'''Zahyou''' 「座標」- ''(Substantivo, adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Coordenadas.
 
'''Zahyoujiku''' 「座標軸」- Eixo de coordenadas.
 
'''Zai (I)''' 「財」- ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Fortuna, bens, riqueza.
 
'''Zai (II)''' 「材」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Madeira, tábua, madeira serrada, tronco, viga.
 
'''2.''' Matéria-prima, ingredientes.
'''3.''' Talento, habilidade, pessoa capaz.
 
'''Zai (III)''' 「剤」- ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Medicina, agente químico, droga, dose.
 
'''Zai (IV)''' 「座位」- Posição de sentar.
 
'''Zai (V)''' 「在」- '''1.''' O País, interior (área rural).
 
'''2.''' Subúrbios, periferia.
'''4.''' ''(Prefixo, antes de um nome de lugar)'' Situado em, ficar em, residente em.
 
'''Zai (VI)''' 「罪」- ''(Sufixo)'' Crime.
 
'''Zaiaku''' 「罪悪」- Crime, pecado, vício.
 
'''Zaiakukan''' 「罪悪感」- Sentimento de culpa.
 
'''Zaibatsu''' 「財閥」- [https://pt.wikipedia.org/wiki/Zaibatsu Zaibatsu], conglomerado financeiro, grupo industrial.
 
'''Zaidan''' 「財団」- ''(Substantivo, adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Fundação.
 
'''Zaijou''' 「罪状」- Natureza de um crime, acusação criminal.
 
'''Zaika''' - '''1.'''「罪過」- ''(Substantivo)'' Ofensa, afronta, culpa.
 
'''2.''' 「財貨」- ''(Substantivo)'' Produto, artigo, mercadoria, propriedade.
 
'''3.''' 「在荷」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Apólice, ação.
 
'''4.''' 「罪科」- ''(Substantivo)'' Ofensa, crime, culpa, punição.
 
'''5.''' 「在架」- ''(Adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Disponível na prateleira (em uma livraria).
 
'''Zaimoku''' 「材木」- Madeira serrada, madeira de construção, viga.
 
'''Zainin''' - '''1.'''「罪人」- Criminoso, infrator, malfeitor, meliante.
 
'''2.''' 「在任」''(Substantivo, verbo suru)'' Estar no escritório.
 
'''Zairyou''' 「材料」- '''1.''' Ingredientes, material.
 
'''2.''' Material (para um romance, experimento, etc.), dados, assunto em questão.
'''4.''' ''(Termo financeiro)'' Fator de mercado.
 
'''Zairyuu''' 「在留」- ''(Substantivo, verbo suru, adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Residência (especialmente fora da casa), estadia, sustento.
 
'''Zaiseki''' 「在籍」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Estar inscrito na escola, ser registrado, ser um membro (de um time, organização, etc.)
 
'''Zaken na yo''' 「ざけんなよ」- ''(Expressão, vulgar)'' Vai se ferrar! Não seja um idiota! Não me enche!
 
'''Zako''' 「雑魚/ザコ¹」- '''1.''' Peixe pequeno.
 
'''2.''' Um zé ninguém, uma pessoa não importante.
 
'''Zamamiro''' 「様見ろ/様みろ/ざまみろ¹」- ''(Expressão)'' Bem feito!
 
'''Zamen''' 「座面」- Assento de uma cadeira.
 
'''Zange''' 「懺悔」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Arrependimento, penitência, confissão. ''(さんげ é normalmente usado no budismo e ざんげ em outras religiões).''
 
'''Zangeki''' 「斬撃」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Corte, ataque cortante.
 
'''Zangen''' 「讒言」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Falsa acusação, calúnia, difamação.
 
'''Zangeshitsu''' 「懺悔室」- Confessionário.
 
'''Zangetsu''' 「残月」- Lua visível de manhã.
 
'''Zangyaku''' 「残虐」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo)'' Cruel, brutal, selvagem, bárbaro.
 
'''Zangyakuhidou''' 「残虐非道」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo)'' Atrocidade, crueldade, desumanidade.
 
'''Zanki''' 「慙愧」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Sentimento de vergonha.
 
'''2.''' 「残基」- ''(Substantivo)'' Resíduo.
 
'''3.''' 「残機」- ''(Substantivo)'' Vidas restantes no video game.
 
'''Zankoku''' - '''1.''' 「残酷」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo)'' Cruel, brutal, impiedoso, desalmado, desumano.
 
'''2.''' 「惨酷」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo, arcaico)'' Atrocidade, crueldade, barbaridade.
 
'''Zannen''' 「残念」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo)'' Deplorável, lastimável, desapontador, vexatório, triste.
 
'''Zannenmunen''' 「残念無念」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Profundo arrependimento, grande desilusão, decepção, vexame.
 
'''Zannenshigoku''' 「残念至極」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Profundo arrependimento, grande desilusão, decepção, vexame.
 
'''Zannenshou''' 「残念賞」- Prêmio de consolação.
 
'''Zannen ni Omou''' 「残念に思う」- ''(Expressão, verbo Godan terminado em '''u''')'' Lamentar, lastimar, arrepender-se, pesar.
 
'''Zansho''' 「残暑」- Calor de verão atrasado (de 8 de Agosto em diante), calor de verão prolongado.
 
'''Zanshou''' 「残照」- [[wikt:arrebol|Arrebol]].
 
'''Zantei''' 「暫定」- ''(Substantivo, adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Provisório, temporário, tentativa.
 
'''Zanteiteki''' 「暫定的」- ''(Adjetivo '''na''')'' Temporário, provisório, ínterim.
 
'''Zantou''' 「残党」- Sobreviventes, refugiados, focos de resistência.
 
'''Zaregoto''' 「戯言/戯れ言¹」- Peça, brincadeira, trote, pegadinha.
 
'''Zasetsu''' 「挫折」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Revés, contratempo, retrocesso, fracasso (ex: planos, negócios), frustação, desencorajamento.
 
'''Zasetsukan''' 「挫折感」- Sentimento de frustação, sentimento de fracasso.
 
'''Zasuru''' 「座する」- '''1.''' ''(Verbo suru classe especial, verbo intransitivo)'' Sentar(-se), agachar(-se).
 
'''2.''' Estar implicado.
 
'''Zattou''' 「雑踏¹/雑沓」- ''(Substantivo, verbo suru, adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Burburinho, multidão, congestionamento, trânsito.
 
'''Zawazawa''' 「ざわざわ」- '''1.''' ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''', verbo suru, onomatopéiaonomatopeia)'' Barulho (ex: de muitas pessoas falando), criar um tumulto.
 
'''2.''' Ruído de folhas.
'''3.''' Sentir calafrios.
 
'''Zayaku''' 「座薬」- Supositório.
 
'''Ze (I)'''「ぜ」- '''1.''' ''(Partícula; linguagem ou termo masculino, linguagem familiar, usado no fim da sentença; adiciona força ou ênfase para uma sentença)'' Posso dizer.
'''Ze (II)'''「是」- Retidão, justiça, direito.
 
'''Zecchou'''「絶頂」- '''1.''' ''(AdjetivoSubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', substantivo)'' Topo de uma montanha, cume, pico.
 
'''2.''' Pico, auge, ápice, zênite, clímax.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Certo e errado, prós e contras.
 
'''Zehitomo''' 「是非とも」- ''(Advérbio)'' Com certeza, claro, custe o que custar, absolutamente.
 
'''Zehizehi''' 「是非是非/ぜひぜひ¹」- ''(Advérbio)'' Certamente, com certeza.
 
'''Zei''' - '''1.'''「税」- ''(Sufixo, substantivo)'' Imposto, tributo, taxa.
 
'''2.''' 「贅」- ''(Substantivo)'' Extravagância, luxo.
 
'''3.''' 「勢」- ''(Sufixo)'' Grupo envolvido em alguma atividade (jogadores, companhias, forças, etc.)
 
'''Zeigen''' - '''1.'''「贅言」- Verbosidade, redundância.
'''2.'''「税源」- Item sujeito a impostos.
 
'''Zeinuki'''「税抜き」- ''(Substantivo, adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Isento de imposto.
 
'''Zeitaku'''「贅沢」- '''1.''' ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Luxo, extravagância.
'''Zeitakuhin'''「贅沢品」- Item de luxo.
 
'''Zeitaku wo Iu''' 「贅沢を言う」- ''(Expressão, verbo Godangodan terminado em '''u''')'' Pedir demais, esperar demais.
 
'''Zeitakuzanmai'''「贅沢三昧」- Desfrutar todos os luxos possíveis.
 
'''Zeitakuya''' 「贅沢屋/ぜいたく屋」- ''(Termo obscuro)'' Pessoa que vive um estilo de vida extravagante.
 
'''Zekkei''' 「絶景」- Excelente visão, cenário pitoresca.
 
'''Zekkou''' - '''1.'''「絶好」- ''(Adjetivo '''na''', adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', substantivo)'' Melhor, ideal, perfeito.
 
'''2.'''「絶交」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Terminar uma relação, rompimento permanente de amizade, ruptura.
 
'''3.'''「舌耕」- ''(Substantivo)'' Apresentação oral.
 
'''Zekkouchou''' 「絶好調」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo)'' Em perfeita forma, ir sem problemas.
 
'''Zekkouki'''「絶好機」- Oportunidade de ouro.
 
'''Zekku''' 「絶句」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Estar perdido nas palavras, ficar sem palavras.
 
'''Zekkyou''' 「絶叫」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Grito, berro, guincho, grito agudo, exclamação.
 
'''Zen''' 「禅」- ''(Termo budista)'' [[w:Dhyana|Dhyana]], ''(abreviação)'' Zen (budismo).
 
'''Zen'aku²''' 「善悪」- Bom e mau.
 
'''Zen'in²''' 「全員」- ''(Substantivo, substantivo advérbio)'' Todos os membros, todo mundo, toda a equipe.
 
'''Zen'inbuji²''' 「全員無事」 - ''(Expressão)'' Todo mundo está bem.
 
'''Zen'you²''' - '''1.'''「全容」- ''(Substantivo)'' História completa, aspecto inteiro, retrato completo. <br />'''2.'''「善用」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Bom uso. <br />'''3.'''「前葉」- Página anterior.
 
'''Zenbu''' - '''12.'''「全部善用」- ''(Substantivo advérbio, substantivoverbo temporal, adjetivo '''no'''suru)'' Todo,Bom tudo,uso. inteiro, no total, completamente.
 
'''23.'''「前」- ''(Substantivo, adjetivo '''no''')'' PartePágina daanterior. frente, proa, dianteiro, frente.
 
'''Zenbu''' - '''1.'''「全部」- ''(Substantivo, advérbio, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Todo, tudo, inteiro, no total, completamente.
'''Zengo'''「前後」- '''1.''' Frente e trás, para frente e para trás, para lá e para cá.
 
'''2.'''「前部」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Parte da frente, proa, dianteiro, frente.
 
'''Zengo'''「前後」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Frente e trás, para frente e para trás, para lá e para cá.
 
'''2.''' Antes e depois.
'''3.''' ''(Substantivo usado como um sufixo)'' Por volta de, quase, aproximadamente.
 
'''4.''' ''(Substantivo)'' Ordem, contexto.
 
'''5.''' Consequências.
'''8.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Ocorrer ao mesmo tempo, coocorrer.
 
'''Zeni''' 「銭」- '''1.''' Moeda circular com um buraco quadrado no centro.
 
'''2.''' Moeda feita de materiais não preciosos.
'''3.''' Dinheiro.
 
'''Zenkai (I)''' - '''1.''' 「前回」- ''(Substantivo, advérbio, substantivo temporal)'' Vez anterior, último vez, sessão anterior.
 
'''2.'''「全快」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Completa recuperação de saúde.
 
'''3.'''「全会」- ''(Substantivo)'' Toda a assembleia.
 
'''4.'''「全壊」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Completa destruição.
 
'''Zenkai (II)'''「全開」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru, adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Completamente aberto.
 
'''2.''' A Toda a força, força total.
'''Zenkoku Tsutsu Uraura'''「全国津々浦々」- Por todo o país, em todo o país.
 
'''Zensoku''' - '''1.'''「喘息」- ''(Substantivo, adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Asma.
 
'''2.'''「全速」- ''(Substantivo, adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Velocidade máxima.
 
'''3.'''「栓塞」- [https://www.dicio.com.br/embolo/ Êmbolo].
6 715

edições