Wikilivros

Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - A: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
[edição verificada][edição verificada]
← Edição anteriorEdição posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Sensui (discussão | contribs)
Editores
12 918 edições
Sensui (discussão | contribs)
Editores
12 918 edições
Linha 5:
'''Aasousou'''「ああそうそう」- ''(Interjeição, coloquial)'' Ah sim!, Eu lembro; Ah, agora me lembro. .
 
'''Abaku'''「暴く³/・発く」- '''1.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ku''', verbo transitivo)'' Mostrar, revelar, expor, divulgar.
 
'''2.''' Abrir e assaltar um túmulo.
Linha 11:
'''Abara'''「肋」- ''(Substantivo, abreviação)'' Costela.
 
'''Abarabone'''「肋骨/・あばら骨」- Costela.
 
'''Abaremono'''「暴れ者」- Valentão, desordeiro.
Linha 19:
'''Abareru'''「暴れる」- ''(Verbo Ichidan, verbo intransitivo)'' Agir violentamente, enfurecer-se, assolar, devastar, debater-se, contorcer-se, ser desordeiro, revoltoso, tumultuoso.
 
'''Abazure'''「阿婆擦れ/・あばずれ¹」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo)'' Vadia, vagabunda, cachorra, puta.
 
'''Abiru'''「浴びる」- '''1.''' ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Atirar-se na água, tomar banho, aquecer-se no sol, banhar-se, ser inundado com luz, ser coberto de.
 
'''2.''' Sofrer (ex:. um ataque), atrair (ex. crítica, atenção, elogio), estar amontoado de.
 
'''Abuku'''「泡」- Bolha, espuma.
Linha 35:
'''4.''' Escapar por um triz.
 
'''Abura''' - '''1.'''「脂³/・膏」- Gordura, sebo, banha. <br />'''2.'''「油」- Óleo, petróleo.
 
'''Aburu'''「あぶる¹/・炙る/・焙る」- '''1.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ru''', verbo transitivo)'' Esquentar as mãos na fogueira, secar.
 
'''2.''' Torrar, tostar, grelhar, assar.
 
'''Achikochi'''「彼方此方/・あちこち¹」'''1.''' ''(Advérbio, pronome)'' Aqui e ali, em toda a parte, em todo o lugar, por todo.
 
'''2.''' ''(Verbo suru)'' Fazer as coisas na ordem errada (de trás pra frente), ficar confuso.
 
'''Achira'''「彼方/・あちら¹」- '''1.''' ''(Pronome)'' Ali, naquela direção, lá ''(direção distante de ambos ouvinte e falante).''
 
'''2.''' ''(Pronome)'' Aquele ''(algo fisicamente distante de ambos ouvinte e falante, ou algo não visível, mas conhecido por ambos ouvinte e falante).''
Linha 53:
'''4.''' Lá, bem ali, país estrangeiro (especialmente uma nação ocidental) ''(lugar distante de ambos ouvinte e falante).''
 
'''Adana'''「綽名/・あだ名」- Apelido.
 
'''Aegu'''「喘ぐ」- '''1.''' ''(Verbo Godan terminado em '''gu''', verbo intransitivo)'' Suspirar, ofegar, arfar, respirar com dificuldade.
Linha 61:
'''Aen'''「亜鉛」- Zinco.
 
'''Aete'''「敢えて/・あえて¹」- '''1.''' ''(Advérbio)'' De propósito, deliberadamente, fazer algo corajosamente, com intenção.
 
'''2.''' Não necessário, não particular, não especialmente.
Linha 67:
'''3.''' ''(Arcaico, usado com verbo negativo)'' definitivamente não.
 
'''Afureru'''「溢れる/・あふれる¹」- ''(Verbo Ichidan, verbo intransitivo)'' Inundar, alagar, cobrir, encher, encher até a borda, transbordar.
 
'''Agameru'''「崇める」- ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Reverenciar, venerar, respeitar, adorar.
Linha 175:
'''2.''' Convocar (geishas, etc.).
 
'''Ago'''「顎³/・齶/・頤/・腮/・顋」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Queixo, maxilar, queixada, mandíbula.
 
'''Ahen'''「阿片/・アヘン¹」- Ópio.
 
'''Aho'''「阿呆³/・あほ」- ''(Substantivo, Adjetivo '''na''')'' Idiota, bobo, tolo, imbecil.
 
'''Ahoudori'''「阿房鳥/・アホウドリ¹」- Albatroz.
 
'''Ahorashii'''「阿呆らしい/・あほらしい」- ''(Adjetivo '''i''')'' Ridículo.
 
'''Ai (I)'''「愛」'''- 1.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Amor, afeição, carinho, cuidado.
Linha 217:
'''Aikawarazu'''「相変らず」- ''(Advérbio, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Como sempre, como de costume, igualmente, mesmo assim.
 
'''Aikotoba'''「合言葉/・合い言葉」- Senha, password, lema, slogan.
 
'''Aima'''「合間³/・合い間」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Intervalo, pausa, interrupção.
 
'''Aimai'''「曖昧」- ''(Substantivo, Adjetivo '''na''') ''Vago, ambíguo, pouco evidente, indistinto, impreciso, incerteza.
 
'''Ainiku'''「生憎/・あいにく¹」- ''(Adjetivo '''na''', advérbio, substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Infelizmente; desculpe, mas...
 
'''Airaku'''「哀楽」- Mágoa e prazer.
 
'''Airo'''「隘路/・あい路」- Desfiladeiro, garganta ou passagem estreita entre montanhas; passagem estreita.
 
'''Aisatsu'''「挨拶/・あいさつ¹」- '''1. '''''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Saudação, cumprimento, continência, frase educada usada quando se encontra ou se despede de alguém.
 
'''2.''' Frase educada usada para expressar desculpa, simpatia, parabéns, etc.
Linha 251:
'''Aishiaisareru'''「愛し愛される」- ''(Verbo Ichidan)'' Amar e ser amado de volta, dar e receber amor.
 
'''Aishiau'''「愛し合う/・愛しあう」- '''1.''' ''(Verbo Godan terminado em '''u''')'' Amar um outro, ser afetuoso em relação ao outro.
 
'''2.''' Fazer sexo, fazer amor.
Linha 275:
'''Ajimi'''「味見」- ''(Substantivo, Verbo suru)'' Amostra, gustação.
 
'''Ajisai'''「紫陽花/・アジサイ¹」- Hortência (flor).
 
'''Ajito'''「アジト」- ''(Substantivo)'' (do russo: [http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Agitpunkt Agitpunkt]) Esconderijo, base secreta de operações.
Linha 291:
'''Akago'''「赤子」- Bebê.
 
'''Akai (I)'''「赤い³/・朱い/・丹い/・緋い/・赭い」- '''1.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Vermelho, carmesim, carmim, rubro, vermelhidão.
 
'''2.''' Vermelho, comunismo.
Linha 307:
'''3.''' Correções escritas em vermelhas (por um professor ou revisor).
 
'''Akanbee'''「あっかんべー/・あかんべえ/・あかんべ/・あっかんべえ/・あかんべい/・アカンベー」- ''(Interjeição, substantivo)'' Gesto de mostrar a língua e abaixar a pálpebra.
 
'''Akanbou'''「赤ん坊」- Bebê.
 
'''Akari'''「明かり³/・明り/灯り」- '''1.''' Luz, iluminação, brilho.
 
'''2.''' Lâmpada, lanterna.
Linha 341:
'''3.''' Provar, verificar.
 
'''Akasu (II)'''「飽かす/・厭かす」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''su''', verbo transitivo)'' Entediar, enfadar, cansar, esgotar, exaurir, entorpecer.
 
'''2.''' Usar de forma abundante e sem arrependimento. ''(frequentemente intransitivamente como ~に''飽''かして).''
Linha 349:
'''2.''' Evento (ex. no evento de...), ocasião, ocorrência.
 
'''Ake/ Hi'''「朱/・緋」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Escarlate, vermelho.
 
'''Akekure'''「明け暮れ」- ''(Substantivo, advérbio)'' Manhã e noite, todo o tempo.
Linha 383:
'''Akirameru'''「諦める」- ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Desistir, abandonar (esperança, planos), renunciar, resignar-se.
 
'''Akiru'''「飽きる³/・厭きる」- ''(Verbo Ichidan, verbo intransitivo, verbo auxiliar)'' Ficar cansado, perder interesse, ficar de saco cheio.
 
'''Akka''' - '''1.'''「悪果」- Maus resultados.
Linha 397:
'''Akkanka'''「悪感化」- ''(Substantivo, Verbo suru)'' Má influência.
 
'''Akke'''「呆気/・あっ気/飽気」- Surpreso, perplexo, espantado, aturdido, abalado, assombrado.
 
'''Akkenai'''「呆気ない/・あっけない¹」- ''(Adjetivo '''i''')'' Insatisfatório, decepcionante, abrupto, não ser suficiente, muito rápido, cedo demais.
 
'''Akkerakanto'''「あっけらかんと」- ''(Advérbio que pega a partícula '''to''')'' Muito indiferente, parecer vazio, parecer como se não tivesse nada a ver com o que está acontecendo.
Linha 417:
'''2.''' Chegar ao um fim.
 
'''Akubi'''「欠伸/・あくび¹」- Bocejo.
 
'''Akugyaku'''「悪虐」- '''1.''' ''(Substantivo, Adjetivo '''na''') ''Atrocidade.
Linha 471:
'''8.''' Tentador, sedutor, atrativo.
 
'''Amaimonozuki'''「甘い物好き/・甘いもの好き」- Gosto por doces, vício por doces.
 
'''Amami'''「甘味/・甘み」- '''1.''' Doçura, sabor açucarado.
 
'''2.''' Doce, sobremesa, bolo.
 
'''Amaneku'''「普く/・遍く/・あまねく¹」- ''(Advérbio)'' Extensivamente, amplamente, largamente, no todo, de modo amplo, em geral, geralmente, de maneira geral, universalmente, de forma universal, longe e vasto.
 
'''Amari'''「余り/・あまり¹」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Resto, sobra, resquício, vestígio, diferença, excedente, restos de comida, restante.
 
'''2.''' ''(Advérbio; com sentença negativa)'' Não muito.
Linha 489:
'''5.''' ''(Substantivo usado como um sufixo)'' Mais do que, acima.
 
'''Amarini'''「余りに/・あまりに¹」- ''(Advérbio)'' Demais, excessivamente, muito.
 
'''Amaru'''「余る」- ''(Verbo Godan terminado em '''ru''', verbo intransitivo)'' Ficar, permanecer, sobrar, estar em excesso, ser demais.
Linha 507:
'''2.''' Teia de aranha.
 
'''Amimono'''「編み物/・編物」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Tricô, material de tricô, crochê.
 
'''Amido''' - '''1.'''「網戸」- Tela de porta.
Linha 513:
'''2.'''「編み戸」- Porta feita de bambus, canas, etc., entrelaçados.
 
'''An'anri²'''「暗々裏³/・暗暗裏」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Secretamente, tacitamente.
 
'''Ana'''「穴³/・孔」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Buraco, abertura, perfuração.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Buraco, cova, cavidade.
Linha 537:
'''11.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo, arcaico)'' Parte inferior (da sociedade, etc.).
 
'''Anaguma'''「穴熊/・アナグマ¹」- Texugo.
 
'''Anakyoudai'''「穴兄弟」- ''(Gíria, vulgar)'' Homens que fazem sexo com a mesma mulher.
Linha 543:
'''Anata'''「あなた¹」- '''1.''' ''(Pronome, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', linguagem educada)'' Você (referindo-se a alguém de status igual ou inferior). ''(''貴方 ''se refere apenas aos homens,'' 貴女 ''se refere apenas as mulheres).''
 
'''2.''' ''(Pronome)'' Querido (como uma esposa chama o marido). ''(só se aplica a'' 貴方'').''
 
'''Ane'''「姉」- Irmã mais velha.
Linha 597:
'''Anjo'''「晏如」- ''(Adjetivo '''taru''', advérbio que pega a partícula '''to''', arcaico)'' Calmo, tranquilo, sossegado.
 
'''Anma (I)'''「あん摩/・按摩」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Massagem (especialmente anma, uma forma tradicional de massagem japonesa).
 
'''2.''' ''(Substantivo, sensível)'' Massagista.
Linha 623:
'''An'nin'''²「杏仁」- Semente de damasco.
 
'''Ano'''「あの」- ''(Pré-substantivo adjetivaladjetivo)'' Esse(s), essa(s), isso, aquilo, aquele(s), aquela(s), o(a). ''(alguém ou alguma coisa distante de ambos ouvintes e oradores, ou situação não familiar para ambos ouvintes e oradores).''
 
'''Anrakushi'''「安楽死」- Eutanásia.
Linha 649:
'''2.''' Doloroso, dolorido, desmotivado, desanimado, desapontado, choroso, lacrimoso, abatido.
 
'''Anzu'''「杏/・アンズ¹」- Damasco.
 
'''Anzuru (I)'''「案ずる」- '''1.''' ''(Verbo ichidan, verbo zuru (forma alternativa de verbos '''jiru'''), verbo transitivo)'' Estar ansioso ou preocupado com, ponderar ansiosamente, temer, recear.
Linha 665:
'''4.''' Inexperiente, que não está maduro.
 
'''Aoi (II)'''「葵/・アオイ¹」- [[w:Malva|Malva]].
 
'''Aoiro'''「青色」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Azul.
 
'''Aomuke'''「仰向け/・あお向け」- Olhar para cima.
 
'''Aomukeru'''「仰向ける」- ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Virar o rosto.
Linha 689:
'''Aozora'''「青空」- Céu azul.
 
'''Appare'''「あっぱれ¹/・天晴れ/・天晴/遖」- '''1.''' ''(Adjetivo '''na''', substantivo)'' Esplêndido, louvável, admirável, brilhante.
 
'''2.''' Muito bem! Ótimo! Bom trabalho! Bravo!
Linha 705:
'''2.''' Formalmente, especialmente, intencionalmente, deliberadamente.
 
'''Arawasu (I)'''「表す/・現す/・顕す/・表わす/・現わす」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''su''', verbo transitivo)'' Respresentar, significar.
 
'''2.''' Revelar, mostrar, exibir, expor.
Linha 715:
'''Arawasu (II)'''「著す」- ''(Verbo godan terminando em '''su''', verbo transitivo)'' Escrever, publicar.
 
'''Arazu'''「非ず/・あらず」- '''1.''' ''(Expressão, arcaico)'' Não é assim.
 
'''2.''' ''(Expressão)'' Não; deixa pra lá, esquece.
 
'''Ari'''「蟻/・アリ¹」- Formiga.
 
'''Arisama'''「有様/・有り様/・有さま」- '''1.''' Estado, condição, circunstâncias, visão, espetáculo.
 
'''2.''' Do jetio que as coisas devem ser, estado ideal.
 
'''Aru''' '''(I)'''「有る/・ある¹」- '''1.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ru''', verbo irregular, verbo intransitivo)'' Ser, estar, existir, viver (objetos sem vida tais como coisas, ideias, eventos, habilidade, prédios).
 
'''2.''' Ter, possuir.
Linha 735:
'''5.''' Acontecer, ocorrer, suceder.
 
'''Aru (II)'''「或る/・ある¹」- ''(Pré-substantivo adjetival)'' Um certo..., algum...
 
'''Aruiha'''「あるいは¹/・或いは/・或は」- '''1.''' ''(Conjunção)'' Ou, ou... ou.
 
'''2.''' ''(Advérbio)'' Talvez, possivelmente.
Linha 749:
'''Arukikata'''「歩き方」- O Jeito de andar.
 
'''Arukimawaru'''「歩き回る/・歩き廻る/・歩きまわる」- ''(Verbo godan terminando em '''su''', verbo intransitivo)'' Dar uma volta, passear, vagar, perambular, andar pra lá e pra cá, percorrer, caminhar e descansar.
 
'''Aruku'''「歩く」- ''(Verbo godan terminando em '''ku''', verbo intransitivo)'' Andar, caminhar.
 
'''Arumajiki'''「あるまじき/・有るまじき/・あるまじき¹」- ''(Pré-substantivo adjetivaladjetivo)'' Indigno, desonroso, impróprio, inconveniente, inapropriado.
 
'''Arurashii'''「あるらしい」- ''(Expressão)'' Parece ser, presumido ser, aparentar ter.
Linha 765:
'''2.''' Cânhamo (fibra), linho, juta.
 
'''Asagohan'''「朝ご飯/・朝御飯/・朝ごはん」- Café da manhã.
 
'''Asane'''「朝寝」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Dormir até tarde da manhã.
 
'''Asayu'''「朝湯/・朝ゆ」- Banho matinal.
 
'''Asayuu'''「朝夕」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Manhã e tarde.
Linha 797:
'''2.'''「朝/晨」- ''(Arcaico)'' Manhã seguinte.
 
'''Assen'''「斡旋/・あっ旋」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Serviços, através de bons serviços de, influência.
 
'''2.''' Intercessão, mediação.
Linha 825:
'''Atamauchi'''「頭打ち」- Alcançar o pico, alcançar o limite, ápice, estourar.
 
'''Atesaki'''「宛先¹/・あて先/・宛て先」- Endereço, destinação.
 
'''Ato (I)'''「跡」- '''1.''' Traço, rastro, trilha, marca, sinal.
Linha 853:
'''2.''' Adiar, postergar.
 
'''Atoato'''「後々/・後後」- ''(Substantivo, advérbio)'' Futuro, futuro distante.
 
'''Atomawashi'''「後回し」- Adiar, postergar, transferir.
Linha 881:
'''Atsui (IV)'''「篤い」- ''(Adjetivo '''i''')'' Seriedade de uma doença.
 
'''Attoiuma'''「あっという間/・あっと言う間」- ''(Expressão)'' Num piscar de tempo, o tempo que se leva para dizer "ah!".
 
'''Attoiuma ni'''「あっという間に/・あっと言う間に」- ''(Expressão)'' Num piscar de olhos, num instante, no tempo que se leva para dizer "ah!".
 
'''Au (I)''' - '''1.'''「会う」''(Verbo Godan terminado em '''u''', verbo intransitivo) ''Encontrar-se, deparar-se. ''(Encontrar-se com pessoas).''
Linha 905:
'''Awai'''「淡い」- ''(Adjetivo '''i''')'' Leve, fraco, pálido, passageiro, transitório.
 
'''Awaremi'''「憐れみ/・哀れみ」- Compaixão, dó, pena.
 
'''Awaremu'''「哀れむ¹/・憐れむ」- '''1. '''''(Verbo godan terminado em '''mu''', verbo transitivo) ''Sentir pena, ter dó, sentir compaixão por, simpatizar com, comiserar-se por.
 
'''2.''' 「哀れむ」''(Arcaico,'' v''erbo godan terminado em '''mu''', verbo transitivo) ''Apreciar a beleza, admirar.
Linha 919:
'''Ayafuya'''「あやふや」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo, onomatopeia)'' Incerto, vago, ambíguo.
 
'''Ayakaru'''「肖る/・あやかる¹」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''ru''', verbo intransitivo)'' Compartilhar a boa sorte de alguém, seguir o exemplo de alguém, curtir os mesmos benefícios de alguém ou de alguma coisa.
 
'''2.''' Receber o nome de.
Linha 931:
'''3.''' Despistar, enganar, desviar-se.
 
'''Ayameru'''「殺める/・危める」- ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Ferir, lesar, matar, assassinar.
 
'''Ayashii (I)'''「怪しい」- '''1.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Suspeito, duvidoso, questionável.
Linha 961:
'''2.''' Trilhar um caminho figurativo, seguir, conduzir a vida, passar por, experienciar.
 
'''3.''' Avançar (ex: uma solução), partir para (ex:. no caminho da destruição, ruína, etc.), embarcar numa estrada para...
 
'''Azakeru'''「嘲る」- ''(Verbo godan terminando em '''ru''', verbo transitivo)'' Ridicularizar, zombar, escarnecer.
Linha 967:
'''Azamuku'''「欺く」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''ku''', verbo transitivo)'' Fraudar, enganar, iludir, ludibriar.
 
'''2.''' Ser tão... como... (ex:. tão brilhante como o dia, tão belo como uma rosa).
 
'''Azarashi'''「海豹/・アザラシ¹」- Foca.
 
'''Azayaka'''「鮮やか」- '''1.''' ''(Adjetivo '''na''')'' Vívido, brilhante, claro, fresco, vibrante.
Linha 988:
 
'''3.''' Confiar em, colocar peso.
 
__________________________________________________________________________________________________________________________
 
<br />
Obtido em "https://pt.wikibooks.org/wiki/Japonês/Vocabulário/Palavras_em_ordem_alfabética_-_A"