Wikilivros

Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - C: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
[edição verificada][edição verificada]
← Edição anteriorEdição posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Sensui (discussão | contribs)
Editores
12 918 edições
Sensui (discussão | contribs)
Editores
12 918 edições
Linha 11:
'''Chabashira'''「茶柱」- Sinal auspicioso (um ramo de chá ereto dentro do copo).
 
'''Chacha'''「茶々/・ 茶茶/・ チャチャ」- Interrupção (ex. de uma conversa).
 
'''Chacha wo Ireru'''「茶々を入れる」- ''(Expressão, verbo Ichidan)'' Interromper (com frívolas observações, piadas tolas, etc.), intrometer-se, interferir, fazer comentários provocantes.
Linha 51:
'''Chibusa'''「乳房」- Seio, peito, mama, teta.
 
'''Chicchai'''「小っちゃい/・ ちっちゃい」- ''(Adjetivo '''i''', coloquial)'' Ínfimo, mínimo, pequeno, compacto, pouco.
 
'''Chichi (I)'''「乳」- '''1.''' Leite.
Linha 79:
'''Chigi'''「遅疑」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Hesitação, vacilação.
 
'''Chigiru (I)'''「千切る/・ ちぎる¹」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''ru''', verbo transitivo)'' Rasgar em pedaços, picar.
 
'''2.''' Escolher (ex: fruta), arrancar, puxar, rasgar.
Linha 107:
'''5.''' Jovem, juvenil.
 
'''Chiisaikoro'''「小さい頃/・ 小さいころ」- ''(Expressão)'' Como uma criança, quando era uma criança.
 
'''Chijin''' - '''1.'''「知人」- Amigo, conhecido.
Linha 131:
'''Chikadou'''「地下道」- Túnel subterrâneo.
 
'''Chikagoro'''「近頃/・ 近ごろ」- ''(Substantivo, advérbio)'' Ultimamente, recentemente, hoje em dia.
 
'''Chikai (I)'''「近い」- '''1.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Perto, próximo, distância curta.
Linha 169:
'''2.''' Reconfortante, tranquilizador, animador.
 
'''Chikaramochi'''「力持ち¹/・ 力持」- Musculoso, homem forte.
 
'''Chikaranuke'''「力抜け」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Desencorajamento, decepção, desapontamento.
Linha 185:
'''2.'''「稚気」- Ingenuidade, infantilidade, criancice.
 
'''Chikkoi'''「小い/・ 小っこい」- ''(Adjetivo '''i''', levemente perjorativopejorativo)'' Muito pequeno.
 
'''Chikoku'''「遅刻」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Atraso, demora, lentidão, chegar atrasado.
Linha 191:
'''Chikotsu'''「恥骨」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Púbis, pelo pubiano.
 
'''Chikou''' - '''1.'''「恥垢」- [http://pt.wikipedia.org/wiki/Esmegma Esmegma]. <br />

'''2.'''「遅効」- Efeito retardado.
 
'''Chikubi'''「乳首」- Mamilo, teta, bico.
Linha 205 ⟶ 207:
'''Chikyuu'''「地球」- Planeta Terra.
 
'''Chimau/ Jimau'''「ちまう/・ じまう」- '''1.''' ''(Verbo auxiliar, verbo Godan terminado em '''u''', coloquial, dialeto de Kanto, contração de ...て ou で mais しまう)'' Fazer completamente.
 
'''2.''' ''(Verbo auxiliar, verbo Godan terminado em '''u''', coloquial, dialeto de Kanto)'' Fazer acidentalmente, fazer sem intenção, por acaso.
Linha 255 ⟶ 257:
'''Chin'atsu'''²「鎮圧」- ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Supressão, subjugação, opressão.
 
'''Chinamini'''「因みに/・ ちなみに¹」- ''(Conjunção)'' Aliás, a propósito, de passagem.
 
'''Chinchin'''「ちんちん/・ チンチン」- '''1.''' ''(Substantivo, linguagem de crianças)'' Pênis.
 
'''2.''' ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''', onomatopeia)'' Tinir, ressoar, tilintar; apitar (chaleira).
Linha 269 ⟶ 271:
'''Chinchou'''「珍重」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Prezar, apreciar, estimar, considerar, valorizar altamente.
 
'''Chinji'''「椿事/・ 珍事」- '''1.''' Estranha ocorrência, ocorrência incomum.
 
'''2.''' Ocorrência grave e inesperada.
Linha 279 ⟶ 281:
'''Chinkasu'''「チンカス」- ''(Gíria, vulgar)'' [http://pt.wikipedia.org/wiki/Esmegma Esmegma].
 
'''Chinke'''「ちんけ/・ チンケ」- ''(Adjetivo '''na''')'' Pior, pobre e tedioso, fora de moda.
 
'''Chinko'''「ちんこ」- '''1.''' ''(Coloquial, vulgar, linguagem de crianças)'' Pênis.
Linha 291 ⟶ 293:
'''2.''' Reticência, reserva, inação.
 
'''Chin'nyuu'''²「闖入/・ ちん入」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Intrusão, forçar entrada.
 
'''Chin'nyuusha'''²「闖入者/・ ちん入者」- Intruso, intrometido, invasor.
 
'''Chinoke'''「血の気」- ''(Expressão, substantivo)'' Sangue (no rosto, bochechas, etc.), cor.
Linha 299 ⟶ 301:
'''2.''' De sangue quente, explosivo, esquentado, cabeça-quente, temperamento impulsivo.
 
'''Chinoke ga Nai'''「血の気が無い/・ 血の気がない」- ''(Expressão, adjetivo '''i''')'' Pálido.
 
'''Chinomigo'''「乳飲み子/・ 乳飲子・乳呑み児/・ 乳吞み呑児」- Bebê de colo, criancinha, infante.
 
'''Chinou''' - '''1.'''「知能³/・ 智能」- Inteligência, intelecto, cérebro.
 
'''2.'''「知嚢/・ 智嚢」- Sagaz, esperto, cérebro, inteligência.
 
'''Chinpo'''「ちんぽ/・ チンポ」- ''(Linguagem de crianças)'' Pênis.
 
'''Chinpu'''「陳腐」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo)'' Sem graça, estagnado, gasto, banal, trivial, clichê.
Linha 315 ⟶ 317:
'''2.''' ''(Verbo suru)'' Levar muito tempo, ficar atrasado, sossegar, relaxar.
 
'''Chintou''' - '''1.'''「珍答」- Resposta absurda. <br />

'''2.'''「枕頭」- Lado ou beira da cama.
 
'''Chippoke'''「ちっぽけ」- ''(Adjetivo '''na''')'' Muito pequeno, minúsculo.
 
'''Chirarizumu'''「ちらりズム/・ チラリズム」- ''(Substantivo, jocoso, termo humorístico)'' A Arte de dar uma breve espiada (na pele, roupas íntimas, etc.).
 
'''Chirou'''「遅漏」- [[w:Ejaculação_retardada|Ejaculação retardada]], impotência.
 
'''Chisha/ Chisa'''「萵苣/・ チシャ¹」- Alface.
 
'''Chishin'''「地心」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Centro da Terra.
Linha 335 ⟶ 339:
'''Chitsu'''「膣」- Vagina.
 
'''Chitto'''「些と/・ ちっと¹」- '''1.''' ''(Advérbio)'' Um pouco.
 
'''2.''' Um pouquinho.
Linha 369 ⟶ 373:
'''Chototsumoushin'''「猪突猛進」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Apressado, afobação, pressa, correr com afobação.
 
'''Chou (I)''' - '''1.'''「蝶/・ チヨウ¹」- Borboleta.
 
'''2.'''「腸」- Intestino, tripas, vísceras.
Linha 453 ⟶ 457:
'''Chougouzai'''「調合剤」- Mistura, preparação.
 
'''Chouhen'''「長編³/・ 長篇」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Longo (exemplo: romance, filme).
 
'''Chouhen Eiga'''「長編映画」- Longa-metragem.
 
'''Choui''' - '''1.'''「弔意/・ 弔慰」- ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Condolência, solidariedade, luto.
 
'''2.'''「潮位」- ''(Substantivo)'' Nível da maré.
Linha 523 ⟶ 527:
'''Chousho'''「調書」- Protocolo, memorando preliminar.
 
'''Choushou''' - '''1.'''「嘲笑/・ ちょう笑」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Risada de desprezo, ridículo, chacota, zombaria, desdém, sarcasmo.
 
'''2.'''「長承」- ''(Substantivo)'' Era Choushou (11.8.1132 - 27.4.1135).
Linha 545 ⟶ 549:
'''Chouzetsuteki'''「超絶的」- ''(Adjetivo '''na''')'' Transcendental.
 
'''Chuu (I)''' - '''1.'''「注³/・ 註」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Anotação, nota explicativa, comentário.
 
'''2.'''「厨」- ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo, abreviação, gíria de internet, depreciativo)'' Troll de internet, nerd, viciado, fanático, baitola, bicha.
Linha 573 ⟶ 577:
'''Chuu (IV)'''「忠」- Lealdade, devoção, fidelidade.
 
'''Chuu (V)'''「ちゅう/・ ちゅー/・ チュー」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru, coloquial)'' Beijo.
 
'''2.''' ''(Substantivo, advérbio que pega a partícula '''to''')'' Guincho (como no som feito pelo rato).
Linha 637 ⟶ 641:
'''Chuumoku'''「注目」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Nota, atenção, observação.
 
'''Chuumon (I)'''「注文³/・ 註文」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Pedido para um item.
 
'''2.''' Pedido, solicitação, demanda, condição.
Obtido em "https://pt.wikibooks.org/wiki/Japonês/Vocabulário/Palavras_em_ordem_alfabética_-_C"