Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - B: diferenças entre revisões

[edição verificada][edição verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sensui (discussão | contribs)
Sensui (discussão | contribs)
Linha 17:
'''8. '''Campo (Psicologia Gestalt).
 
'''Baai'''「場合」- ''(Substantivo, advérbio)'' Caso, situação.・'''Baai no Oujite''' 場合に応じて ''(Expressão)'' Em concordância com a situação.・'''Baai ni Yoru''' 場合による ''(Expressão, verbo godan terminado em '''ru''')'' Depender (da situação), ser tratado caso a caso.・'''Baai ni Yotte''' 場合によって ''(Expressão)'' Dependendo da situação, o tempo e as circunstâncias devem permitir.
'''Baai'''「場合」- ''(Substantivo, advérbio)'' Caso, situação.
 
'''Baai no Oujite'''「場合に応じて」- ''(Expressão)'' Em concordância com a situação.
 
'''Baai ni Yoru'''「場合による」- ''(Expressão, Verbo Godan terminado em '''ru''')'' Depender (da situação), ser tratado caso a caso.
 
'''Baai ni Yotte'''「場合によって」- ''(Expressão)'' Dependendo da situação, o tempo e as circunstâncias devem permitir.
 
'''Baba'''「婆・ばば¹」- '''1.''' Mulher velha.
Linha 89 ⟶ 83:
'''4.''' Melhorar inesperadamente e dramaticamente (especialmente um ator, artista, rikishi, etc.).
 
'''Bakkari/ Bakari'''「ばっかり¹・ばかり¹・許り・許」- '''1.''' ''(Partícula)'' Só, meramente, nada além de, nada mais do que.
 
'''2.''' Aproximadamente, quase.
Linha 99 ⟶ 93:
'''5.''' Indica ênfase. ''(geralmente ...とばかり(に)).''
 
'''6.''' SempeSempre, constantemente.
 
'''Bakkin'''「罰金」- Multa, penalidade.
Linha 169 ⟶ 163:
'''2.''' Bandeja, travessa, tigela rasa.
 
'''3.''' Tábua (ex:. no Shogi).
 
'''Ban (IV)'''「版」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo usado como sufixo)'' Edição, versão, impressão, implementação (ex: software).
Linha 243 ⟶ 237:
'''5.''' Cavalo em segundo lugar.
 
'''Banzai'''「万歳/ンザイ」- '''1.''' Gritar "Banzai" ou levantar as mãos em gesto banzai.
 
'''2.''' Alguma coisa digna de celebração.
Linha 287 ⟶ 281:
'''Batsu''' - '''1.'''「罰」- ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Punição, penalidade, castigo.
 
'''2.'''「閥」- Clã, panela, facção.・'''Batsu Game''' 罰ゲーム [https://en.wikipedia.org/wiki/Batsu_game?oldid=494049582 Batsu Game].
 
'''Batsu Game'''「罰ゲーム」- [https://en.wikipedia.org/wiki/Batsu_game?oldid=494049582 Batsu Game].
 
'''Batsugun'''「抜群」- '''1.''' ''(Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', adjetivo '''na''')'' Excepcional, excelente, extraordinário, distinto.
Linha 495 ⟶ 487:
'''Binjou'''「便乗」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Aproveitar-se de uma oportunidade, entrar na onda, fazer como todo mundo.
 
'''2.''' Entrar em um elevador, pegar uma carona, embarcar.・'''Binjou Shugisha''' 便乗主義者 Oportunista.
 
'''Binjou Shugisha'''「便乗主義者」- Oportunista.
 
'''Binjousha'''「便乗者」- Pessoa que pede carona, caroneiro.
Linha 619 ⟶ 609:
'''Bokinbako'''「募金箱」- Caixa de coleta.
 
'''Bokkaku/ Bokkyaku'''「墨客」- Artista, escritor.
 
'''Bokki'''「勃起」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Ereção (normalmente do pênis), manter-se erguido, manter-se ereto, rígido.
Linha 1 018 ⟶ 1 008:
 
'''Bungakushi'''「文学史」- História literária, história de literatura.
 
'''Bungakusho'''「文学書」- Livro, trabalho literário.
 
'''Bungakushou'''「文学賞」- Prêmio literário.
 
'''Bungakuteki'''「文学的」- ''(Adjetivo '''na''')'' Literário.