Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - J: diferenças entre revisões

[edição verificada][edição verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sensui (discussão | contribs)
Sensui (discussão | contribs)
Linha 17:
'''Jaki'''「邪気」- Demônio, espírito maléfico.
 
'''Jakkan (I)'''「若干」- '''1.''' ''(AdjetivoSubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Alguns, poucos, muitas vezes, um pouco.
 
'''2.''' ''(Substantivo advérbio)'' De certa forma, até certo ponto, de certa maneira.
Linha 45:
'''Janen'''「邪念」- Pensamento malvado, mente perversa.
 
'''Janken'''「じゃん拳/じゃんけん¹」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Jogo do pedra, papel e tesoura.
 
'''Jankenpon'''「じゃん拳ぽん/じゃんけんぽん¹」- JokempôJoquempô; pedra, papel e tesoura.
 
'''Jashin''' - '''1.'''「邪心」- Coração perverso, intenção maligna.
Linha 65:
'''Ji (IV)'''「時」- '''1.''' ''(Sufixo)'' Hora.
 
'''2.''' ''(Sufixo, adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Tempo específico, quando..., durante...
 
'''Ji (V)'''「自」- '''1.''' ''(Prefixo)'' Auto-.
Linha 109:
'''Jidan'''「示談」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Acordo extrajudicial, acordo privado.
 
'''Jidou (I)'''「自動³/自働」- '''1.''' ''(Adjetivo '''no''', substantivo)'' Automático.
 
'''2.''' ''(Substantivo, abreviação, termo linguístico)'' Verbo intransitivo. '''Jidou Hanbaiki''' 自動販売機 Máquina de comida, máquina de venda automática, vending machine.
 
'''Jidou (II)'''「児童」- Crianças, juvenil.
 
'''Jidouhanbaiki'''「自動販売機」- Máquina de comida, máquina de venda automática, vending machine.
 
'''Jidousha'''「自動車」- Automóvel, veículo, carro.
Linha 139 ⟶ 137:
'''Jigen (I)'''「時限」- '''1.''' ''(Substantivo, adjetivo '''no''')'' Período escolar.
 
'''2.''' Período ou divisão de tempo, tempo limite. '''Jigen Bakudan''' 時限爆弾 Bomba relógio.
 
'''Jigen (II)'''「次元」- '''1.''' Dimensão.
Linha 148 ⟶ 146:
 
'''2.'''「示現」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Manifestação de um ser celestial.
 
'''Jigenbakudan'''「時限爆弾」- Bomba relógio.
 
'''Jigoku'''「地獄」- Inferno.
Linha 175 ⟶ 171:
'''Jihi'''「慈悲」- Compaixão, benevolência, caridade, misericórdia, clemência, piedade, mercê.
 
'''Jihibiki'''「地響き/地ひびき」- Tremor de terra, estrondo subterrâneo.
 
'''Jii''' - '''1.'''「辞意」- ''(Substantivo)'' Intenção de renunciar.
Linha 191 ⟶ 187:
'''Jiji (I)'''「時事」- Eventos do dia, temas atuais, questões atuais.
 
'''Jiji (II)'''「爺/ジジ¹」- '''1.''' Velho, homem velho.
 
'''2.''' ''(Depreciativo)'' Coroa, homem idoso.
Linha 227 ⟶ 223:
'''Jikabi'''「直火」- Lareira, fogueira, calor direto.
 
'''Jikai'''「次回」- ''(Substantivo, advérbio)'' Próxima vez (ocasião).・'''Jikai Yokoku''' 次回予告 Prévia do próximo capítulo (programa de TV, podcasts, etc.).
 
'''Jikaiyokoku'''「次回予告」- Prévia do próximo capítulo (programa de TV, podcasts, etc.).
 
'''Jikan'''「時間」- '''1.''' Tempo.
Linha 235 ⟶ 229:
'''2.''' Hora.
 
'''3.''' Período, aula, lição.・'''Jikandoori''' 時間通り・時間どおり ''(Advérbio, substantivo)'' Pontual, na hora, pontualmente.・'''Jikandoori ni''' 時間通りに・時間どおりに ''(Advérbio)'' Pontualmente, na hora, tão regular como um relógio.
'''3.''' Período, classe, aula.
 
'''Jikandoori'''「時間通り/時間どおり」- ''(Advérbio, substantivo)'' Pontual, na hora, pontualmente.
 
'''Jikantai'''「時間帯」- Período de tempo, intervalo de tempo, janela, fuso horário.
Linha 261 ⟶ 253:
'''2.''' Próxima versão, próximo lançamento.
 
'''Jiki (III)'''「直/じき」- '''1.''' ''(Adjetivo '''na''', advérbio, substantivo)'' Em breve, logo, em um minuto, brevemente.
 
'''2.''' Perto, próximo.
Linha 269 ⟶ 261:
'''4.''' Transação em dinheiro, transação à vista.
 
'''Jikitorihiki/ Jikatorihiki'''「直取引」- Transação à vista, transação em dinheiro.
 
'''Jikkai (I)''' - '''1.'''「十界」- ''(Budismo)'' Os Dez reinos espirituais.
Linha 303 ⟶ 295:
'''2.''' ''(Adjetivo '''no''')'' Ao vivo, no local, em cena.
 
'''3.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Cobertura ao vivo, reportagem ao vivo, transmissão ao vivo.・'''Jikkyou Haishin''' 実況配信 Live streaming, transmissão ao vivo pela internet.・'''Jikkyou Housou''' 実況放送 Transmissão ao vivo ou em cima da hora, breve comentário, notícia passo a passo.
 
'''Jikkyou Haishin'''「実況配信」- Live streaming, transmissão ao vivo pela internet.
 
'''Jikkyou Housou'''「実況放送」- Transmissão ao vivo ou em cima da hora, breve comentário, notícia passo a passo.
 
'''Jiko (I)'''「事故」- '''1.''' Acidente, incidente, problema.
Linha 313 ⟶ 301:
'''2.''' Circunstância, razão.
 
'''Jiko (II)'''「自己」- ''(Substantivo, adjetivo '''no''')'' Auto, eu, eu mesmo.・'''Jiko Shoukai''' 自己紹介 ''(Substantivo, verbo suru)'' Auto introdução.・'''Jikoshuchou''' 自己主張 Auto afirmação.
 
'''Jiko Shoukai'''「自己紹介」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Auto introdução.
 
'''Jikoshuchou'''「自己主張」- Auto afirmação.
 
'''Jikoku (I)'''「時刻」- '''1.''' Tempo, hora.
Linha 347 ⟶ 331:
'''Jiman'''「自慢」- ''(Substantivo, verbo suru, adjetivo '''no''')'' Orgulho, gabar-se, contar vantagem.
 
'''Jimei'''「自明」- ''(Substantivo, adjetivo '''no''', adjetivo '''na''')'' Evidente, óbvio, axiomático, claro, trivial, banal.・'''Jimeinori''' 自明の理 ''(Expressão, substantivo)'' Verdade óbvia, fato óbvio, truísmo, axioma.
 
'''Jimeikin'''「自鳴琴」- Caixa de música.
 
'''Jimeinori'''「自明の理」- ''(Expressão, substantivo)'' Verdade óbvia, fato óbvio, truísmo, axioma.
 
'''Jimen'''「地面」- ''(Substantivo, adjetivo '''no''')'' Solo, chão, superfície da terra.
Linha 403 ⟶ 385:
'''Jin (IV)'''「腎」- Rim.
 
'''Jinan'''「次男³/二男」- Segundo filho.
 
'''Jinbou'''「人望」- Popularidade.
Linha 427 ⟶ 409:
'''Jinja'''「神社」- Santuário shinto.
 
'''Jinjin (I)'''「陣々/陣陣」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Cada acampamento.
 
'''2.''' ''(Adjetivo '''taru''', advérbio que pega a partícula '''to''')'' Vento forte, feroz, violento.
Linha 449 ⟶ 431:
'''Jinkou (II)'''「人工」- ''(Substantivo, adjetivo '''no''')'' Artificial, fabricado, trabalho humano, habilidade humana, artificialidade.
 
'''Jinmon''' - '''1.'''「尋問³/訊問」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Questionar, interrogar, examinar testemunha.・ '''Jinmon Chousho''' 尋問調書 Interrogatório.
 
'''2.'''「陣門」- ''(Substantivo)'' Render-se ao inimigo.
Linha 455 ⟶ 437:
'''3.'''「人文」- Humanidade, civilização, cultura.
 
'''Jinriki/ Jinryoku'''「人力」- Poder humano, força humana, esforço humano.
'''Jinmonchousho'''「尋問調書」- Interrogatório.
 
'''Jinriki/ Jinryoku'''「人力」- Poder humano, força humana, esforço humano.
 
'''Jinrui'''「人類」- Humanidade.
Linha 463 ⟶ 443:
'''Jinryoku'''「尽力」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Esforço, empenho, assistência, serviços.
 
'''Jinsei''' - '''1.'''「人性」- Natureza humana, instinto, humanidade, humanismo. <br />'''2.'''「人生」- Vida humana.
 
'''2.'''「人生」- Vida humana.
'''Jinsoku'''「迅速」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo)'' Rápido, instantâneo, ligeiro, veloz, súbito, racionalizado, simplificado, acelerado, expedito.
 
'''JinsokukadanJinsoku'''「迅速」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo)'' Rápido, instantâneo, ligeiro, veloz, súbito, racionalizado, simplificado, acelerado, expedito.・'''Jinsoku Kadan'''「迅速果断」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Rápido e decisivo, rápido e ousado.
 
'''Jintai'''「人体」- Corpo humano.
Linha 473 ⟶ 453:
'''Jintsuuriki'''「神通力」- Poder sobrenatural, poder divino, poder mágico.
 
'''Jinzou''' - '''1.'''「人造」- ''(Substantivo, adjetivo '''no''')'' Sintético, artificial, fabricado, imitação. <br />'''2.Jinzou Ningen'''「腎臓」- ''(Substantivo人造人間 Androide, adjetivohumano '''no''')''artificial, Rimrobô.
 
'''Jinzouen2.'''「腎臓」- Inflamação''(Substantivo, adjetivo '''no''')'' rim, nefriteRim.
 
'''JinzouningenJinzouen'''「人造人間腎臓炎」- Androide,Inflamação humanono artificialrim, robônefrite.
 
'''Jirai'''「地雷」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Mina terrestre.
Linha 485 ⟶ 465:
'''3.''' Alguma coisa que parece bem no começo mas acaba sendo muito mal (ex: produto, negócio), armadilha.
 
'''Jirasu'''「焦らす/じらす¹」- ''(Verbo godan terminado em '''su''', verbo transitivo)'' Mexer, implicar, provocar, irritar.
 
'''Jirei (I)'''「辞令」- '''1.''' Aviso de troca de pessoal (nomeação, indicação, demissão, etc.).
Linha 495 ⟶ 475:
'''Jireishuu'''「事例集」- Coleção de casos, coleção de instâncias.
 
'''Jirettai'''「じれったい¹/焦れったい」- ''(Adjetivo '''i''')'' Irritante, vexatório, impaciente.
 
'''Jiriki (I)'''「自力」- '''1.''' ''(Substantivo, adjetivo '''no''')'' Com as próprias forças, com o próprio esforço.
Linha 503 ⟶ 483:
'''Jiriki (II)'''「地力」- Com o próprio potencial, habilidade real, com as próprias forças.
 
'''Jirojiro'''「じろじろ/ジロジロ」- ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''', onomatopeia)'' Escrutinar, esquadrinhar, perscrutar.
 
'''Jirojiromiru'''「じろじろ見る/ジロジロ見る」- ''(Expressão, verbo Ichidan)'' Encarar, fitar, olhar para cima e para baixo, escrutinar, examinar, inspecionar.
 
'''Jiron''' - '''1.'''「持論³・自論」 ''(Substantivo)'' Uma estimada opinião.
Linha 519 ⟶ 499:
'''Jisankin'''「持参金」- Dote.
 
'''Jisatsu'''「自殺」- ''(Substantivo, adjetivo '''no''')'' Suicídio.・'''Jisatsu Misui''' 自殺未遂 Tentativa de suicídio.
 
'''Jisatsumisui'''「自殺未遂」- Tentativa de suicídio.
 
Jisei - 1. 「自制」- ''(Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru", substantivo com o caso genitivo da partícula "no")'' Auto controle, auto restrição. <br />