Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - U: diferenças entre revisões
[edição verificada] | [edição verificada] |
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 1:
== <big>U</big> ==
'''U (I)'''「宇」- ''(
'''U (II)'''「卯」- '''1.''' O Coelho (quarto signo do zodíaco chinês), a lebre.
Linha 19:
'''Ubau'''「奪う」- ''(Verbo Godan terminado em '''u''', verbo transitivo)'' Tirar repentinamente, desapropriar, desalojar, roubar, furtar.
'''Ubu'''「初心・初」- ''(Substantivo,
'''Uchi (I)'''「内」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Dentro, interior.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Enquanto (ex
'''3.''' ''(Substantivo: como 〜のうち)'' Entre, no meio de, em.
Linha 31:
'''5.''' ''(Substantivo)'' Seus sentimentos, pensamentos internos.
'''6.''' ''(Substantivo,
'''7.''' ''(Substantivo)'' Minha esposa, meu marido.
Linha 41:
'''10.''' ''(Substantivo, arcaico)'' Imperador.
'''Uchi (II)'''「家」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Casa.
'''2.''' ''(Substantivo,
'''Uchikatsu''' - '''1.'''「打ち勝つ・打勝つ」- ''(Verbo godan terminando em '''tsu''', verbo intransitivo)'' Dominar (ex: um inimigo), derrotar, vencer.
'''2.'''「打ち克つ・打克つ 」- ''(Verbo godan terminando em '''tsu''', verbo intransitivo)'' Superar uma dificuldade.
'''Uchiki'''「内気」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Tímido, acanhado, reservado.
Linha 79:
'''Uchoutengai'''「有頂天外」- Ao lado da alegria, em um êxtase de prazer.
'''Uchuu'''「宇宙」- Universo, cosmos, espaço.・'''Uchuu Hikoushi''' 宇宙飛行士 Astronauta.
'''
'''
'''
'''
'''Ude'''「腕」- '''1.''' Braço.
Linha 95:
'''Udzuki'''「卯月」- ''(Termo obsoleto)'' Quarto mês do calendário lunar, Abril.
'''Ue (I)'''「上」- '''1.''' ''(Substantivo,
'''2.''' ''(Substantivo)'' Topo, cume, pico.
Linha 101:
'''3.''' Superfície.
'''4.''' ''(Substantivo,
'''5.''' ''(Substantivo,
'''6.''' ''(Substantivo advérbio; depois de um verbo ou adjetivo)'' Além disso, ainda por cima, também, não somente... mas.
Linha 111:
'''8.''' ''(Substantivo advérbio)'' Em relação a...
'''9.''' ''(Substantivo advérbio; como'' 上は'')'' Desde (ex
'''10.''' ''(Substantivo usado como um sufixo, arcaico)'' Lugar de um superior (ex: o trono).
Linha 195:
'''2.''' Comprar uma geisha ou prostituta da escravidão (pagando o débito dela com o seu empregado).
'''Ukemi'''「受身・受け身」- '''1.''' ''(Substantivo,
'''2.''' Atitude passiva, passividade.
Linha 211:
'''Ukeru (I)'''「受ける」- '''1.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Receber, ganhar, conseguir.
'''2.''' Pegar (ex
'''3.''' Ser atingido por (vento, ondas, luz do sol, etc.).
Linha 217:
'''4.''' Sustentar dano, incorrer uma perda, sofrer um ferimento, sentir influência.
'''5.''' Submeter-se (ex
'''6.''' Voltar-se para (sul, etc.).
Linha 229:
'''2.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Seguir, suceder, ser descendente de.
'''Ukeru (IV)''' - '''1.'''「承ける」- ''(Verbo ichidan, verbo transitivo, termo linguístico)'' Ser modificado por.
'''
'''Uketamawaru'''「承る」- '''1.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ru''', verbo transitivo, linguagem humilde)'' Escutar, ser dito, saber.
Linha 289:
'''2.''' De forma sucedida, suavemente, sem dificuldades.
'''3.''' Deliciosamente.・'''Umakuiku''' 上手くいく ''(Expressão, verbo godan classe especial '''iku/yuku''')'' Ir sem problemas, terminar bem, ter relações pacíficas.・'''Umakuyaru''' うまくやる¹・旨くやる ''(Expressão, verbo godan terminando em '''ru''')'' Administrar algo com sucesso, ser bem sucedido.・'''Umakuyatteiku''' 旨くやって行く・うまくやって行く・うまくやっていく¹ ''(Expressão, verbo godan classe especial '''iku/yuku''')'' Dar-se bem, ter sucesso, ter êxito.
'''Umaru'''「埋まる」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''ru''', verbo intransitivo)'' Ser enterrado, ser coberto, ser rodeado.
Linha 301 ⟶ 295:
'''2.''' Transbordar, estar lotado, estar cheio.
'''3.''' Ser pago (ex
'''4.''' Ser preenchido (ex
'''Umeku'''「うめく¹・呻く」- ''(Verbo godan terminado em '''ku''', verbo intransitivo)'' Gemer, chiar, ranger.
Linha 327 ⟶ 321:
'''2.''' Corrupção, deterioração, apodrecimento, mal.
'''Umi (III)'''「生み・産み」- '''1.''' ''(Substantivo,
'''2.''' ''(Substantivo)'' Criação, trazer ao mundo.
'''Umibe'''「海辺」- ''(Substantivo,
'''Umigawa'''「海側」- Lado em direção ao mar.
'''Umou'''「羽毛」- ''(Substantivo,
'''Umu (I)'''「有無」- '''1.''' Existência ou inexistência, presença ou ausência.
Linha 345 ⟶ 339:
'''2.''' Produzir, ocasionar, originar.
'''Umu (III)''' - '''1.'''「膿む」- ''(Verbo godan terminando em '''mu''', verbo intransitivo)'' Infecionar, inflamar, supurar, formar pus.
'''
'''Un (I)'''「運」- Sorte, fortuna.
Linha 389 ⟶ 383:
'''Unchiku'''「蘊蓄・薀蓄・うん蓄・ウンチク」- Grande erudição, extensivo conhecimento, vasto estoque de conhecimento.
'''Undei'''「雲泥」- Grande diferença.・'''Undeinosa''' 雲泥の差 ''(Expressão, substantivo)'' Ampla diferença, um mundo de diferença.
'''Undeibanri'''「雲泥万里」- Estar em polos separados, haver toda a diferença no mundo.
'''Undou'''「運動」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Exercício, treino físico, malhação.
Linha 417 ⟶ 409:
'''2.''' ''(Substantivo, gíria)'' Bosta, porcaria, lixo.
'''Unkou (I)'''「運行」- '''1.''' ''(
'''2.''' Movimento, revolução.
Linha 423 ⟶ 415:
'''Unkou (II)'''「運航」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Operar (ex: navios, avião).
'''Unmei'''「運命」- Destino, sina.・'''Unmei Kyoudoutai''' 運命共同体 ''(Expressão, substantivo)'' No mesmo barco, dividir um destino comum.
'''Unsei'''「運勢」- Sorte, fortuna, ventura.
Linha 431 ⟶ 421:
'''Unseihandan'''「運勢判断」- Previsão do futuro.
'''Unten'''「運転」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru,
'''2.''' Dirigir, conduzir.
Linha 445 ⟶ 435:
'''Untenshu'''「運転手」- Motorista, chofer.
'''Unto'''「うんと」- '''1.''' ''(Advérbio,
'''2.''' ''(Advérbio, onomatopeia, arcaico)'' Com uma grande quantidade de esforço.・'''Untomosunto mo Iwanai''' うんともすんとも言わない ''(Expressão, adjetivo '''i''')'' Continuar em silêncio, não dizer nada.・'''Untomosuntomo''' うんともすんとも ''(Expressão, advérbio)'' Sem dizer completamente uma palavra, sem dar nem mesmo a mínima resposta.
'''Unu'''「汝」 - ''(Pronome, vulgar)'' Cabeça-dura, tolo, lerdo; você.
'''Unubore'''「自惚れ・己惚れ」- ''(Substantivo,
'''Unuboreru'''「自惚れる」- ''(Verbo ichidan, verbo intransitivo)'' Ser convencido, vaidoso.
Linha 461 ⟶ 449:
'''Un'you'''²「運用」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Fazer uso de, aplicação, uso prático, gestão eficaz (ex: de fundos).
'''2.''' Operação, manuseio, manuseamento, pilotagem (especialmente de um barco).・'''Un'you² Houhou''' 運用方法 Aplicações, uso, como operar, procedimento de operação.
'''Un'yousha'''²「運用者」- Operador, gerente, manager, gestor.
'''Uppun'''「鬱憤・欝憤・うっ憤」- Ressentimento, mágoa, rancor, raiva reprimida, frustração, amargura.・'''Uppun wo Harasu''' 鬱憤を晴らす ''(Expressão, verbo godan terminando em '''su''')'' Descarregar a raiva.
'''Ura (I)'''「裏」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Lado contrário, traseiro, fundo, outro lado, lado escondido da vista, lado reverso.
'''2.''' Traseiro, fundo, verso, atrás.
Linha 479 ⟶ 463:
'''4.''' Nas sombras, nos bastidores, por trás das costas de alguém.
'''5.''' Lado escondido (ex
'''6.''' Prova, evidência.
Linha 511 ⟶ 495:
'''Uraomote'''「裏表」- '''1.''' Frente e verso, dentro e fora, ambos lados.
'''2.''' Do avesso (ex
'''3.''' Falso, desleal, duas caras.
Linha 531 ⟶ 515:
'''2.'''「愁える」- ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Lamentar, prantear, ficar de luto, pesar, ficar triste por.
'''Urei''' - '''1.'''「愁い」- ''(Substantivo)'' Dor, pesar, tristeza, mágoa, angústia, tormento, sofrimento.
'''2.'''「憂い」- ''(Substantivo)'' Aflição, ansiedade, temor, apreensão, agitação.
'''Ureru (I)'''「売れる」- '''1.''' ''(Verbo ichidan, verbo intransitivo)'' Vender bem.
Linha 543 ⟶ 527:
'''Ureshii'''「嬉しい」- '''1.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Feliz, contente, satisfeito, encantado, cheio de alegria.
'''2.''' Alegre, encantador, gratificante, agradável.・'''Ureshii kotoni''' 嬉しいことに・嬉しい事に・うれしい事に ''(Expressão)'' Para o deleite de.
'''Urichi'''「売り地・売地」- Terreno á venda.
Linha 551 ⟶ 533:
'''Urite'''「売り手」- Vendedor, fornecedor.
'''Uro (I)''' - '''1.'''「雨露」- ''(Substantivo)'' Chuva e orvalho.
'''2.'''「迂路」- ''(Substantivo)'' Desvio, realocação.
'''Uro (II)'''「烏鷺」- '''1.''' Corvos e garças.
Linha 561 ⟶ 543:
'''3.''' Gô (jogo).
'''Urouro'''「うろうろ・ウロウロ」- '''1.''' ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''',
'''2.''' ''(Verbo suru,
'''3.''' Ficar agitado, estar inquieto, disperso.
Linha 593 ⟶ 575:
'''Urushi'''「漆・ウルシ¹」- [[w:Laca_japonesa|Laca japonesa]].
'''Uruu'''「閏・うるう¹」- ''(Substantivo,
'''Uruudoshi'''「閏年・うるう年」- ''(Substantivo,
'''Uruwashii'''「麗しい」- '''1.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Bonito, lindo, belo.
Linha 625 ⟶ 607:
'''4.''' Ceder (gols, pontos, etc.).
'''Ushiro'''「後ろ」- ''(
'''Ushirodate'''「後ろ盾・後ろだて」- '''1.''' Apoio, patrocínio, suporte, patrocinador, financiador.
Linha 631 ⟶ 613:
'''2.''' Escudo que protege as costas.
'''Ushiromuki'''「後ろ向き」- '''1.''' ''(Adjetivo '''na''',
'''2.''' Retrógrado, reacionário, retrospectivo, negativo.
Linha 637 ⟶ 619:
'''Ushirosugata'''「後ろ姿」- Aparência por trás.
'''Uso'''「嘘」- '''1.''' ''(Substantivo,
'''2.''' Erro, falha.
Linha 643 ⟶ 625:
'''3.''' ''(Substantivo)'' Movimento imprudente, péssima decisão.
'''4.''' ''(Substantivo, coloquial)'' Sem chance! Inacreditável! Sério?!・'''Uso Hakkenki''' 嘘発見器 Detector de mentiras.・'''Usohappyaku''' 嘘八百・うそ八百 ''(Expressão)'' Cheio de mentiras.
'''Usobuku'''「嘯く・うそぶく¹」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''ku''', verbo intransitivo)'' Gabar-se, contar vantagem, vangloriar-se.
Linha 650 ⟶ 632:
'''3.''' Latir, rugir, uivar.
'''Usotsuki'''「嘘吐き・嘘つき」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Mentiroso.
'''Usude'''「薄手」- '''1.''' ''(
'''2.''' ''(Adjetivo '''na''', substantivo)'' Superficial (conhecimento, crítica, etc.), raso, pobre.
Linha 667 ⟶ 645:
'''Usu'''「臼」- Mó, pedra de moinho, pedra de moer, almofariz.
'''Usugi'''「薄着」- ''(Substantivo, verbo suru,
'''Usugitanai'''「薄汚い」- ''(Adjetivo '''i''')'' Imundo, sujo, vulgar, indecente, encardido, aparência suja.
Linha 691 ⟶ 669:
'''Utage'''「宴」- Festa, banquete.
'''Utakata
'''2.''' ''(Substantivo,
'''Utau (I)'''「歌う³・詠う・謡う」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''u''', verbo transitivo, verbo intransitivo)'' Cantar.
Linha 717 ⟶ 695:
'''2.''' Bater (meio-dia, etc.), soar (címbalo, etc.), tocar (uma bateria, etc.).
'''3.''' Bater ritmicamente (ex
'''4.''' Comover, impressionar, tocar.
Linha 727 ⟶ 705:
'''7.''' Inserir, escrever, dar nota, marcar.
'''8.''' Fazer (
'''9.''' Arar o solo.
Linha 777 ⟶ 755:
'''Utsuwa'''「器」- '''1.''' Tigela, vaso, recipiente, vasilha, contêiner.
'''2.''' Habilidade, capacidade, aptidão, calibre.・'''Utsuwa ga(no) Chiisai'''
▲'''Utsuwa ga(no) Chiisai'''「器が(の)小さい」- ''(Expressão, adjetivo '''i''')'' Intolerante inflexível, implacável, inexorável, que não cede, pequeno.
'''Uttae'''「訴え」- Processo, ação judicial, queixa, reclamação, denúncia.
Linha 797 ⟶ 771:
'''4.''' Processar um pessoa, levar alguém ao tribunal.
'''5.''' Recorrer a (ex
'''Uttoushii'''「鬱陶しい・うっとうしい¹」- '''1.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Triste (ex: humor), deprimente.
Linha 829 ⟶ 803:
'''Uwamawaru'''「上回る・上まわる」- ''(Verbo godan terminando em '''ru''', verbo transitivo)'' Exceder (especialmente cálculos: lucros, taxa de desemprego, etc.), ultrapassar, ser mais do que, ser melhor do que.
'''Uwanosora'''「上の空」- ''(Substantivo,
'''Uwasa'''「噂」- ''(Substantivo, verbo suru,
'''Uwasa wo Kiku'''「噂を聞く・うわさを聞く」- ''(Expressão, verbo godan terminando em '''ku''')'' Escutar um boato, ficar sabendo de, ouvir falar sobre.
Linha 869 ⟶ 843:
'''Uzura'''「鶉・ウズラ¹」- Codorniz, codorna.
'''Uzuuzu'''「うずうず・ウズウズ」- ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''', verbo suru,
_________________________________________________________________________________________________
|