Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - T: diferenças entre revisões

[edição verificada][edição verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sensui (discussão | contribs)
Sensui (discussão | contribs)
Linha 3 591:
'''Tsuku (I)'''「着く」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''ku''', verbo intransitivo)'' Chegar a, alcançar, atingir.
 
'''2.''' Sentar-se em (ex. sentar-se à mesa).・'''Seki ni Tsuku''' 席に着く・席につく ''(Expressão, verbo godan terminando em '''ku''')'' Sentar em uma cadeira.
'''2.''' Sentar (ex. na mesa).
 
'''Tsuku (II)'''「付く³・附く」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''ku''', verbo intransitivo)'' Estar ligado, estar conectado com, aderir, afixar, colar, pegar.
Linha 3 645:
'''3.''' Vomitar, cuspir.
 
'''Tsukudzuku ・Tsukutsuku'''「つくづく¹//熟熟/熟々」- ''(Substantivo'1.''' adjetival''(Advérbio, advérbio, onomatopéiaque pega a partícula '''to''')'' CompletamenteProfundamente, realmenteintensamente, inteiramenteseveramente, profundamentecompletamente, severamentetotalmente, atentamenteabsolutamente.
 
'''2.''' Atentamente, cuidadosamente, com atenção, cautelosamente.
 
'''Tsukurioki'''「作り置き」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', verbo suru)'' Pré-cozido, prefeito (especialmente comida), preparado antecipadamente.
Linha 3 679 ⟶ 3 681:
'''Tsukuru (II)'''「造る」''(Verbo godan terminando em '''ru''', verbo transitivo)'' Fazer, criar, construir, edificar. ''(normalmente para criações em grande escala, coisas concretas, prédios grandes).''
 
'''Tsumami '''「摘み/抓み/撮み/摘まみ/つまみ¹」- ''(Substantivo)'1.''' Maçaneta, puxador, alça, alavanca, manivela, petisco (ter com uma bebida), prato que acompanha o prato principal, ''(sufixoSubstantivo)'' uma pitada (exemplo: de sal)Puxador, ''(substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' colheitamaçaneta, safrabotão.
 
'''2.''' Petisco para comer com uma bebida, acompanhamento.
 
'''3.''' ''(Sufixo)'' Uma pitada (ex. de sal).
 
'''4.''' ''(Substantivo, computador)'' Manusear um arquivo.
 
'''5.''' ''(Substantivo, usado como um sufixo)'' Colheita, recolha, ceifa.
 
'''Tsumi'''「罪」- '''1.''' ''(Substantivo, adjetivo '''na''', substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Crime, pecado, delito, indiscrição.
Linha 3 687 ⟶ 3 697:
'''3.''' Culpa, responsabilidade, culpabilidade.
 
'''4.''' ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Negligência, falta de consideração.・'''Tsumihoroboshi''' 罪滅ぼし・罪ほろぼし ''(Substantivo, verbo suru)'' Redenção, expiação, penitência, castigo.
 
Tsumihoroboshi 「罪滅ぼし」- ''(Substantivo, substantivo ou partícula com o verbo auxiliar "suru")'' Redenção, expiação, penitência, castigo.
 
'''Tsumini'''「積み荷・積荷」- Carga, carregamento.
Linha 3 698 ⟶ 3 706:
 
'''2.''' Tecer uma lorota, montar (ex. palavras), combinar, somar, juntar.
 
Tsumujikaze 「つむじ風/旋風/飆」- Redemoinho de vento.
 
'''Tsuna'''「綱」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Corda, cordão, varal.