Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - T: diferenças entre revisões

[edição verificada][edição verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sensui (discussão | contribs)
Sensui (discussão | contribs)
Linha 3 809:
'''3.''' Azarão, azarento.
 
'''Tsutawaru '''「伝わる」- ''(Verbo Godangodan terminado em "'''ru"''', verbo intransitivo)'' Ser transmitido, serpassar de uma geração para a importadooutra, ser emitidointroduzido, ser circuladoapresentado, concordarcircular, apoiarprogredir, continuar, andar junto.
 
'''Tsutomeru (I)''' - '''1. '''努める¹/勉める/力める」- ''(Verbo Ichidanichidan, verbo transitivo)'' Esforçar-se,Trabalhar diligenciarpara, empreender,estar empenhar-seempregado, tentar, fazer um esforço, se empenhar, ser diligenteservir. <br />
2. 「勤める」- ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Trabalhar (para), estar empregado (por), conduzir um serviço religioso. <br />
3. 「務める」- ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Servir (como), atuar (como), preencher (a posição de), fazer o papel (de),
 
'''2.''' Conduzir um serviço religioso.
Tsutomesaki 「勤め先」- Lugar de trabalho.
 
3.'''Tsutomeru (II)''' - '''1.'''「務める」- ''(Verbo Ichidanichidan, verbo transitivo)'' Servir (como), atuaragir (como), preencher (a posição de), atuar como, fazer o papel (de),.
 
'''2.'''「努める³・勉める」- ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Tentar, esforçar-se, fazer o possível, empenhar-se, fazer um esforço, ser aplicado, ser trabalhador, ser dedicado em fazer algo.
 
'''Tsutomesaki '''「勤め先」- Lugar de trabalho.
 
'''Tsutsu (I)'''「つつ」- '''1.''' ''(Partícula)'' Enquanto. ''(após a raíz de um verbo '''masu''').''
Linha 3 831 ⟶ 3 835:
'''Tsutsuji'''「躑躅・ツツジ¹」- Azaléia.
 
'''Tsutsujou '''「筒状」- ''(Substantivo, comsubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula "'''no"''')'' Cilíndrico, tubular.
 
'''Tsutsuku '''「突く¹/突付く」- '''1.''' ''(Verbo Godangodan terminado em "'''ku"''', verbo transitivo)'' ApalparCutucar (repetidamente, levemente), cutucar, beliscar (comida), procurar defeitos, encorajar, levantarcotovelada.
 
'''2.''' Beliscar a comida, bicar.
 
'''3.''' Bicar (os defeitos de alguém, etc.).
 
'''4.''' Incitar, animar, convencer a, instigar a.
Tsutsuku 「突く¹/突付く」- ''(Verbo Godan terminado em "ku", verbo transitivo)'' Apalpar (repetidamente, levemente), cutucar, beliscar (comida), procurar defeitos, encorajar, levantar.
 
Tsutsumotase 「美人局」- Esquema no qual um homem e mulher enganam outro homem em uma situação de chantagem comprometedora, extorção.