Wikilivros

Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - A: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
[edição verificada][edição verificada]
← Edição anteriorEdição posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Sensui (discussão | contribs)
Editores
13 010 edições
Sensui (discussão | contribs)
Editores
13 010 edições
Linha 117:
'''15.''' ''(Verbo godan terminado em '''ru''', verbo intransitivo)'' Ser oferecido aos deuses.
 
'''16.''' ''(LinguagemVerbo godan terminado em '''ru''', verbo intransitivo, linguagem humilde)'' Sair, visitar.
 
'''17.''' ''(LinguagemVerbo godan terminado em '''ru''', verbo intransitivo, linguagem honorífica ou respeitosa)'' Comer, beber.
 
'''18.''' ''(Verbo godan terminado em '''ru''', verbo intransitivo)'' Servir na casa do patrão.
Linha 127:
'''20.''' ''(Verbo auxiliar, verbo godan terminado em '''ru''')'' Estar completo, terminar.
 
'''Agaru (II)'''「挙がる」- '''1.''' ''(Verbo Godangodan terminado em '''ru''', verbo intransitivo)'' Ser detido, estar preso.
 
'''2.''' ''(Verbo godan terminado em '''ru''', verbo intransitivo)'' Aparecer (evidência, etc.).
 
'''3.''' ''(Verbo godan terminado em '''ru''', verbo intransitivo)'' Ser listado como um candidato.
 
'''Agaru (III)'''「揚がる」- ''(Verbo Godangodan terminado em '''ru''', verbo intransitivo)'' Ser frito.
 
'''Ageru (I)'''「上げる」'''- 1.''' ''(Verbo Ichidanichidan, verbo transitivo)'' Renovar o cabelo.
 
'''2.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Empinar (uma pipa, etc.), lançar (fogos de artifício, etc.), emergir (um submarino, etc.).
 
'''3.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Desembarcar.
 
'''4.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Mostrar a alguém um quarto.
 
'''5.'''「あげる」''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Dar, prover.
 
'''6.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Enviar alguém embora.
 
'''7.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Matricular uma criança na escola.
 
'''8.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Aumentar preço; elevar status, qualidade; desenvolver talento, habilidade; aperfeiçoar.
 
'''9.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Fazer um som alto, erguer a voz.
 
'''10.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Ganhar algo desejável.
 
'''11.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Elogiar.
 
'''12.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Oferecer (um incenso, reza, etc.) ao deuses ou Buda, etc.
 
'''13.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Dar a luz.
 
'''14.''' ''(Verbo Ichidan, verbo intransitivo, verbo transitivo)'' Vomitar.
Linha 169:
'''17.''' ''(Verbo Ichidan, verbo auxiliar, linguagem humilde, após a raíz de um verbo humilde '''masu''' para aumentar o nível de humildade)'' Fazer humildemente..
 
'''Ageru (II)'''「挙げる」- '''1.''' ''(Verbo Ichidanichidan, verbo transitivo)'' Elevar, aumentar, erguer.
 
'''2.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Dar um exemplo, citar.
 
'''3.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Juntar todas as energias.
 
'''4.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Prender.
 
'''5.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Nominar, designar.
 
'''6.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Conduzir uma cerimônia, especialmente um casamento.
 
'''Ageru (III)'''「揚げる」- '''1.''' ''(Verbo Ichidanichidan, verbo transitivo)'' Fritar.
 
'''2.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Convocar (geishas, etc.).
 
'''Ago'''「顎³・齶・頤・腮・顋」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Queixo, maxilar, queixada, mandíbula.
 
'''Ahen'''「阿片・アヘン¹」- ''(Substantivo)'' Ópio.
 
'''Aho'''「阿呆³・あほ」- ''(Substantivo, Adjetivoadjetivo '''na''')'' Idiota, bobo, tolo, imbecil.
 
'''Ahoudori'''「阿房鳥・アホウドリ¹」- ''(Substantivo)'' Albatroz.
 
'''Ahorashii'''「阿呆らしい・あほらしい」- ''(Adjetivo '''i''')'' Ridículo.
Linha 199:
'''2.''' ''(Substantivo, termo budista)'' Ligação, desejo, anseio.
 
'''Ai (II)'''「藍」- ''(Substantivo)'' Índigo, anil.
 
'''Aibou'''「相棒」- ''(Substantivo)'' Parceiro, sócio, companheiro, cúmplice.
 
'''Aibu'''「愛撫」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Carícia, carinho, ternamente afetuoso.
Linha 211:
'''3. '''''(Substantivo)'' Entre (dois grupos ou coisas).
 
'''4.''' ''(Substantivo)'' Entre (um grupo).
 
'''5.''' ''(Substantivo)'' Relações (entre), relacionamento.
 
'''6.''' ''(Substantivo)'' Ponto central, média, metade do caminho, meio-termo, ponto intermediário.
 
'''7.''' ''(Conjunção, arcaico) ''Devido a, por causa de.
Linha 223:
'''2.'''「愛縁」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', arcaico)'' Relacionamento carinhoso, relacionamento amável.
 
'''Aienkien'''「合縁奇縁」- ''(Substantivo)'' Um casal estranho, mas alegremente unidos; relacionamento incomum formado por um acaso do destino.
 
'''Aigan''' - '''1.'''「愛玩」- ''(Substantivo, verbo suru) ''Ter afeto por (especialmente um animal de estimação ou um objeto pequeno), estima, prezar, apreciar, valorizar.・'''Aigan Doubutsu''' 愛玩動物 Animal de estimação.<br />

'''2.'''「哀願」- ''(Substantivo, verbo suru) ''Súplica, apelo, rogo, pedido.
 
'''Aikawarazu'''「相変らず・相変らず・あい変らず」- ''(Advérbio, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Como sempre, como de costume, igualmente, mesmo assim.
 
'''Aikotoba'''「合言葉・合い言葉」- ''(Substantivo)'' Senha, password, lema, slogan.
 
'''Aima'''「合間³・合い間」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Intervalo, pausa, interrupção.
 
'''Aimai'''「曖昧」- ''(Substantivo, Adjetivoadjetivo '''na''') ''Vago, ambíguo, pouco evidente, indistinto, impreciso, incerteza.
 
'''Ainiku'''「生憎・あいにく¹」- ''(Adjetivo '''na''', advérbio, substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Infelizmente; desculpe, mas...
 
'''Airaku'''「哀楽」- ''(Substantivo)'' Mágoa e prazer.
 
'''Airo'''「隘路・あい路」- ''(Substantivo)'' Desfiladeiro, garganta ou passagem estreita entre montanhas; passagem estreita.
 
'''Aisatsu'''「挨拶・あいさつ¹」- '''1. '''''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Saudação, cumprimento, continência, frase educada usada quando se encontra ou se despede de alguém.
 
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Frase educada usada para expressar desculpa, simpatia, parabéns, etc.
 
'''3.''' ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Discurso (de parabéns ou agradecido).
 
'''4.''' ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Resposta.
'''4.''' Resposta.
 
'''5.''' ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', gíria)'' Vingança, revanche, retaliação.
Linha 253 ⟶ 255:
'''6.''' ''(Expressão, termo cômico usado sarcasticamente como uma resposta para um comentário mal-educado, normalmente na forma de'' ご挨拶'')'' Uma coisa legal pra se dizer.
 
'''7.''' ''(ArcaicoSubstantivo, arcaico)'' Relacionamento entre duas pessoas, conexão.
 
'''8.''' ''(ArcaicoSubstantivo, arcaico)'' Intervenção, mediação, mediador.
 
'''Aisatsugo'''「挨拶語」- ''(Substantivo)'' Palavras de saudações.
 
'''Aisatsujou'''「挨拶状」- ''(Substantivo)'' Cartão de Boas Vindas.
 
'''Aishiaisareru'''「愛し愛される」- ''(Verbo Ichidanichidan)'' Amar e ser amado de volta, dar e receber amor.
 
'''Aishiau'''「愛し合う・愛しあう」- '''1.''' ''(Verbo Godangodan terminado em '''u''')'' Amar um outro, ser afetuoso em relação ao outro.
 
'''2.''' ''(Verbo godan terminado em '''u''')'' Fazer sexo, fazer amor.
 
'''Aishouka'''「愛唱歌」- ''(Substantivo)'' Canção favorita.
 
'''Aishiteru'''「愛してる」 - ''(Expressão)'' Eu te amo.
 
'''Aisou'''「愛想」- ''(Substantivo)'' Amabilidade, cordialidade, simpatia, sociabilidade.・'''Aisou Warai''' 愛想笑い Sorriso falso, sorriso insinuante, sorriso forçado.
 
'''Aita'''「あいた」- ''(Interjeição)'' Ai! Ui!
Linha 279 ⟶ 281:
'''Aiyou'''「愛用」- ''(Substantivo, Verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Favorito, uso habitual.
 
'''Aiyousha'''「愛用者」- ''(Substantivo)'' Consumidor regular, pessoa que favorece (algo).
 
'''Aizu'''「合図」- ''(Substantivo)'' Sinal, marca, aceno, vestígio, indício, aviso.
 
'''Ajimi'''「味見」- ''(Substantivo, Verboverbo suru)'' Amostra, gustação.
 
'''Ajisai'''「紫陽花・アジサイ¹」- ''(Substantivo)'' Hortência (flor).
 
'''Ajito'''「アジト」- ''(Substantivo)'' Esconderijo, base secreta de operações. ''(do russo: [http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Agitpunkt Agitpunkt]) Esconderijo, base secreta de operações.''
 
'''Ajiwau'''「味わう」- ''(Verbo Godan terminado em '''u''', verbo transitivo)'' Experimentar, provar (comida), saborear, apreciar, ter bom gosto, ser agradável ao paladar, desfrutar, deleitar-se, digerir, ser submetido a, passar por.
 
'''Aka''' - '''1.'''「垢」- ''(Substantivo)'' Imundice, porcaria, sujidade, sujeira.
 
'''2.'''「閼伽」- ''(Substantivo)'' Água oferecida a Buda, água sagrada.
 
'''Akachan'''「赤ちゃん」- ''(Substantivo)'' Bebê, criança (nos primeiros anos de vida).
 
'''Akagane'''「銅」- ''(Substantivo)''Cobre.
 
'''Akago'''「赤子」- ''(Substantivo)'' Bebê.
 
'''Akahaji・Akappaji'''「赤恥・赤っ恥」- ''(Substantivo)'' Vergonha, desgraça.
 
'''Akai (I)'''「赤い³・朱い・丹い・緋い・赭い」- '''1.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Vermelho, carmesim, carmim, rubro, vermelhidão.
 
'''2.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Vermelho, comunismo.
 
'''3.''' ''(Adjetivo '''i''', arcaico)'' Bonito, lindo, belo.
 
'''Akai (II)'''「紅い」- ''(Substantivo)'' Vermelho, escarlate.
 
'''Akairo'''「赤色」- ''(Substantivo)'' Vermelho.
 
'''Akaji'''「赤字」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Déficit, estar no vermelho.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Texto vermelho, letras vermelhas.
 
'''3.''' ''(Substantivo)'' Correções escritas em vermelhas (por um professor ou revisor).
 
'''Akanbee'''「あっかんべー・あかんべえ・あかんべ・あっかんべえ・あかんべい・アカンベー」- ''(Interjeição, substantivo)'' Gesto de mostrar a língua e abaixar a pálpebra.
 
'''Akanbou'''「赤ん坊」- ''(Substantivo)'' Bebê.
 
'''Akari'''「明かり³・明り・ 灯り」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Luz, iluminação, brilho.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Lâmpada, lanterna.
 
'''Akaru'''「明る」- ''(Verbo godan terminado em '''ru''', verbo intransitivo)'' Se tornar brilhante, se tornar claro.
Linha 331 ⟶ 333:
'''Akarui'''「明るい」- '''1.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Luz, bem iluminado.
 
'''2.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Brilho de uma cor, cores vivas.
 
'''3.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Alegre, animado, vivaz, radiante (ex. disposição).
 
'''4.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Encorajador (para o futuro de um projeto, etc.), promissor, de boas perspectivas.
 
'''5.''' ''(Adjetivo '''i''', como ~に''明''るい)'' Familiar com, entendido sobre, bem versado em. ''(como ~に''明''るい).''
 
'''6.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Justo (ex. política), limpo, imparcial.
Linha 345 ⟶ 347:
'''2.''' ''(Verbo suru)'' Testemunhar (geralmente contexto religioso cristão).
 
'''Akashi (II)'''「灯」- ''(Substantivo)'' Luz (especialmente como oferenda religiosa), lâmpada.
 
'''Akasu (I)'''「明かす」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''su''', verbo transitivo)'' Passar a noite, passar o tempo.
 
'''2.''' ''(Verbo godan terminando em '''su''', verbo transitivo)'' Revelar, divulgar, mostrar, expor, exibir.
 
'''3.''' ''(Verbo godan terminando em '''su''', verbo transitivo)'' Provar, verificar.
 
'''Akasu (II)'''「飽かす・厭かす」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''su''', verbo transitivo)'' Entediar, enfadar, cansar, esgotar, exaurir, entorpecer.
Obtido em "https://pt.wikibooks.org/wiki/Japonês/Vocabulário/Palavras_em_ordem_alfabética_-_A"