Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - Y: diferenças entre revisões
| [edição verificada] | [edição verificada] |
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 97:
'''Yakamashii'''「喧しい」- '''1.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Barulhento, ruidoso, clamoroso, escandaloso, turbulento.
'''2.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Muito falado, muito discutido, debatido, martelado.
'''3.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Severo, rigoroso, duro, rígido, inflexível.
'''4.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Específico, detalhista, meticuloso, crítico, resmungão.
'''Yakeato'''「焼け跡・焼跡」- ''(Substantivo)'' Área devastada pelo fogo, ruínas de um incêndio.
'''Yakedo'''「火傷」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Queimadura, escalda.
'''Yakin'''「夜勤」- ''(Substantivo)'' Turno da noite.
'''Yakki'''「躍起」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo)'' Desesperado, desvairado, excitado, exaltado, acalorado, ávido.
'''Yakkyoku'''「薬局」- ''(Substantivo)'' Farmácia, drogaria.
'''Yakkyou'''「薬莢」- ''(Substantivo)'' Cartucho, estojo de cartucho.
'''Yaku (I)'''「焼く」- '''1.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ku''', verbo transitivo)'' Queimar.
'''2.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ku''', verbo transitivo)'' Assar, grelhar, cozer, torrar, fazer churrasco.
'''3.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ku''', verbo transitivo)'' Aquecer, esquentar.
'''4.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ku''', verbo transitivo)'' Fazer carvão, cerâmica, tijolo, etc.; assar, queimar, incendiar.
'''5.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ku''', verbo transitivo)'' Imprimir uma foto, gravar cd.
'''Yaku (II)'''「灼く」- ''(Verbo Godan terminado em '''ku''', verbo transitivo)'' Bronzear-se, queimar-se.
Linha 133:
'''2.''' ''(Substantivo)'' Promessa, compromisso.
'''3.''' ''(Substantivo)'' Abreviação, encurtamento, redução, simplificação.
'''4.''' ''(
'''Yaku (V)'''「訳」- ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Tradução, versão (ex: versão inglesa).
'''Yaku (VI)'''「役」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Serviço, tarefa, responsabilidade, dever, função, trabalho.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Posição de responsabilidade, posição, posto.
'''3.''' ''(Substantivo)'' Papel em um filme, peça, etc.; personagem.
'''Yaku (VII)'''「厄」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Azar, má sorte, desastre.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Ano infeliz, ano crítico.
'''Yaku (VIII)'''「薬」- ''(
'''Yaku (IX)'''「葯」- ''(Substantivo)'' [[w:Antera#:~:text=Antera%20%C3%A9%20a%20por%C3%A7%C3%A3o%20terminal,onde%20o%20p%C3%B3len%20%C3%A9%20armazenado.|Antera]].
'''Yakudoshi'''「厄年」- ''(Substantivo)'' Ano infeliz, ano crítico, ano (especialmente dos 25 e 42 anos para os homens, 19 e 33 anos para as mulheres) que é considerado azarento.
'''Yakujo'''「躍如」- ''(Adjetivo '''taru''', advérbio que pega a partícula '''to''')'' Vívido, realístico, gráfico.
'''Yakusha (I)'''「役者」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Ator, atriz.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Pessoa de astúcia, pessoa esperta.
'''Yakusha (II)'''「訳者」- ''(Substantivo)'' Tradutor(a).
'''Yakusho'''「役所」- ''(Substantivo)'' Escritório do governo, escritório público.
'''Yakusoku'''「約束」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru )'' Promessa, compromisso, acordo, combinado, palavra, contrato, pacto, encontro.
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru )'' Convenção, regra.
'''3.''' ''(Substantivo, verbo suru )'' Destino, sina.・'''Yakusokudoori''' 約束通り ''(Substantivo, advérbio)'' Como prometido.・'''Yakusoku no Chi''' 約束の地 Terra Prometida.・'''Yakusoku wo Mamoru''' 約束を守る ''(Expressão, Verbo Godan terminado em '''ru''')'' Manter uma promessa, manter a palavra.・'''Yakusoku wo Yaburu''' 約束を破る ''(Expressão, Verbo Godan terminado em '''ru''')'' Quebrar a promessa, voltar atrás com a palavra, renegar.
'''Yakutatazu'''「役立たず」- ''(Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Inútil, imprestável, viajar de carona.
Linha 177:
'''2.''' ''(Adjetivo '''na''', substantivo)'' Inútil, imprestável, sem valor, traste, ordinário.
'''Yakuzai'''「薬剤」- ''(Substantivo)'' Remédio, droga, produto químico.
'''Yakuzaishi'''「薬剤師」- ''(Substantivo)'' Farmacêutico, especialista químico.
'''Yakyuu'''「野球」- ''(Substantivo)'' Baseball.・'''Yakyuu Hyouronka''' 野球評論家 Comentarista de baseball.・'''Yakyuu Senshu''' 野球選手 Jogador de baseball.
'''Yakyuubu'''「野球部」- ''(Substantivo)'' Clube de baseball (numa universidade, corporação, etc.), time de baseball.
'''Yakyuujou'''「野球場」- ''(Substantivo)'' Estádio de baseball, campo de baseball.
'''Yama'''「山」- '''1.''' ''(Substantivo, contador)'' Montanha, monte.
'''2.''' ''(Substantivo, contador)'' Mina (ex. mina de carvão).
'''3.''' ''(Substantivo, contador)'' Pilha, monte.
'''4.''' ''(Substantivo)'' Topo de um chapéu, rosca de um parafuso, banda de rodagem de um pneu, parte protuberante de um objeto, parte alta.
'''5.''' ''(Substantivo)'' Clímax, pico, auge, ponto crítico.
'''6.''' ''(Substantivo)'' Dúvida, especulação, aposta.
'''7.''' ''(
'''8.''' ''(Substantivo)'' Alpinismo, montanhismo.
'''Yamaarashi'''「豪猪・ヤマアラシ¹」- ''(Substantivo)'' Porco-espinho.
'''Yamabiko'''「山彦・山びこ」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Eco (especialmente eco que reverbera nas montanhas).
'''2.''' ''(Substantivo)'' Deus da montanha, divindade guardião da montanha.
'''Yamaguwa'''「ヤマグワ¹・山桑」- ''(Substantivo)'' Amora.
'''Yamamichi'''「山道」- ''(Substantivo)'' Estrada de montanha, trilha de montanha.
'''Yamaoku'''「山奥」- ''(Substantivo)'' Nas profundezas da montanha, nichos da montanha.
'''Yamato'''「大和³・倭」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Japão antigo.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Yamato (antiga província localizada atualmente na prefeitura de Nara).・'''Yamatodamashii''' 大和魂 O Espírito japonês.
'''Yamawake'''「山分け」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Divisão igual (de lucro, prêmio em dinheiro, etc.).
'''Yamazakura'''「山桜・ヤマザクラ」- ''(Substantivo)'' Cerejeira de montanha.
'''Yami'''「闇」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Escuridão, trevas.
Linha 227:
'''2.''' ''(Substantivo)'' Perplexidade, espanto, desespero, desesperança.
'''3.''' ''(Substantivo)'' Lugar escondido, sigilo, esquecimento.
'''4.''' ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Mercado negro, negócio suspeito, transações desonestas.・'''Yamitorihiki''' 闇取引き ''(Substantivo, verbo suru)'' Negócio ilegal, acordos no mercado negro, transações desonestas, negociações secretas, acordo secreto.
'''Yamishijou'''「闇市場」- ''(Substantivo)'' Mercado negro.
'''Yamome'''「鰥」- ''(Substantivo)'' Viúvo.
'''Yamori'''「守宮・ヤモリ¹」- ''(Substantivo)'' Lagartixa.
'''Yamu (I)'''「止む」- ''(Verbo Godan terminado em '''mu''', verbo intransitivo)'' Cessar, parar, pôr um fim.
Linha 243:
'''2.''' ''(Verbo Godan terminado em '''mu''', verbo transitivo)'' Sofrer de (ex: uma doença), ter alguma coisa errada com (ex: um órgão interno).
'''Yanagi'''「柳」- ''(Substantivo)'' Salgueiro.
'''Yane'''「屋根」- ''(Substantivo)'' Telhado.
'''Yangotonai'''「やんごとない¹・止ん事無い・止ん事ない」- ''(Adjetivo '''i''')'' De alta classe, estimado, querido.
Linha 251:
'''Yappa'''「やっぱ¹・矢っ張」- '''1.''' ''(Advérbio, abreviação)'' Também, além disso, igualmente, ambos.
'''2.''' ''(Advérbio, abreviação)'' Ainda, mesmo assim.
'''3.''' ''(Advérbio, abreviação)'' Ainda assim, de qualquer maneira, todavia, contudo, em todo caso, seja como for.
'''4.''' ''(Advérbio, abreviação)'' Como esperado.
'''Yappari'''「やっぱり¹・矢っ張り」- '''1.''' ''(Advérbio)'' Como esperado, como era de se esperar.
'''2.''' ''(Advérbio)'' No fim das contas, finalmente, como esperado, de qualquer maneira.
'''3.''' ''(Advérbio)'' Também, além disso, igualmente, também não.
'''4.''' ''(Advérbio)'' Ainda, mesmo assim.
'''5.''' ''(Advérbio)'' Ainda assim, de qualquer maneira, todavia, contudo, em todo caso, seja como for.
'''Yariba'''「やり場・遣り場」- ''(Substantivo)'' Lugar de refúgio (figurativo), válvula de escape (para uma emoção, raiva, etc.).
'''Yarinaoshi'''「やり直し¹・遣り直し・遣直」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Refazer, redecorar.
'''Yarinige'''「遣り逃げ・やり逃げ」- ''(
'''Yarou'''「野・やろう」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Rapaz, cara, sujeito, colega, camarada.
Linha 281:
'''2.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ru''', verbo transitivo)'' Enviar, despachar.
'''3.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ru''', verbo transitivo)'' Colocar, mover, virar (a cabeça, o olhar, etc.).
'''4.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ru''', verbo transitivo)'' Dar (especialmente para alguém de status igual ou inferior), oferecer, presentear, entregar, conceder, conferir.
'''5.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ru''', verbo transitivo)'' Fazer um veículo ir mais rápido.
'''6.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ru''', verbo transitivo)'' Cuidar de um negócio, manter, estar comprometido, praticar (lei, mediciona, etc.).
'''7.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ru''', verbo transitivo)'' Comer, beber, fumar.
'''8.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ru''', verbo transitivo)'' Realizar uma apresentação, apresentar, representar.
'''9.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ru''', verbo transitivo)'' Aliviar a cabeça.
'''10.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ru''', verbo transitivo, gíria)'' Fazer sexo.
Linha 309:
'''Yaru (II)'''「殺る」- ''(Verbo Godan terminado em '''ru''', verbo transitivo)'' Matar alguém, assassinar.
'''Yaruki'''「やる気・遣る気」- ''(Substantivo)'' Disposição pra se fazer alguma coisa, boa vontade, entusiasmo, motivação, inspiração, determinação.・'''Yaruki Manman''' やる気満々 ''(Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Totalmente disposto, completamente motivado.
'''Yasai'''「野菜」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Vegetal.
'''Yasha'''「夜叉」- ''(Substantivo)'' [[w:Yaksha|Yaksha]].
'''Yashi'''「椰子・ヤシ¹」- ''(Substantivo)'' Palmeira.
'''Yashiki'''「屋敷³・邸」- ''(Substantivo)'' Residência, propriedade, latifúndio, terreno, mansão.
'''Yashikimachi'''「屋敷町」- ''(Substantivo)'' Área residencial.
'''Yashin'''「野心」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Ambição, aspiração.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Projeto sinistro, traição, desigualdade.
'''Yashinka'''「野心家」- ''(Substantivo)'' Pessoa ambiciosa.
'''Yashinmanman'''「野心満々・野心満満」- ''(Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', adjetivo '''taru''', advérbio que pega a partícula '''to''')'' Queimando com ambição, altamente ambicioso.
Linha 331:
'''Yashinteki'''「野心的」- ''(Adjetivo '''na''')'' Ambicioso, empreendedor.
'''Yashiro'''「社」- ''(Substantivo)'' Santuário (Xintoísmo).
'''Yashoku'''「夜食」- ''(Substantivo)'' Jantar, ceia, lanche da noite.
'''Yasoji'''「八十路」- ''(Substantivo)'' Na casa dos 80 anos.
'''Yasui (I)'''「安い」- '''1.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Barato, econômico, acessível.
'''2.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Calmo, tranquilo, sereno, quieto.
'''Yasui (II)'''「易い」- '''1.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Fácil, simples.
Linha 347:
'''3.''' ''(Sufixo, adjetivo '''i''', após a raiz de um verbo '''masu''', geralmente escrito usando só o kana)'' Fácil de...
'''Yasumi'''「休み」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Descanso, recesso, pausa, intervalo.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Férias, feriado, ausência, suspensão.・'''Yasuminaku''' 休みなく・休み無く ''(Advérbio)'' Sem descanso, incansavelmente, incessantemente.
'''Yasumiba'''「休み場」- ''(Substantivo)'' Lugar de descanso.・'''Yasumi Jikan''' 休み時間 Recreio, intervalo, pausa entre as aulas, tempo livre.
'''Yasumiyasumi'''「休み休み」- '''1.''' ''(Advérbio)'' Descanso de vez em quando.
'''2.''' ''(
'''Yasumu'''「休む」- '''1.''' ''(Verbo Godan terminando em '''mu''', verbo intransitivo)'' Estar ausente, tirar um dia de folga.
'''2.''' ''(Verbo Godan terminando em '''mu''', verbo intransitivo)'' Descansar, ter uma pausa.
'''3.''' ''(Verbo Godan terminando em '''mu''', verbo intransitivo)'' Ir pra cama, deitar pra dormir, recolher-se.
'''4.''' ''(Verbo Godan terminando em '''mu''', verbo intransitivo)'' Parar de fazer alguma atividade contínua por um tempo, suspender o negócio.
'''Yatai'''「屋台」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Carrinho de mão (especialmente um de comida), banca, banquinha, barraca, barraquinha, tenda.
| |||