Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - Y: diferenças entre revisões

[edição verificada][edição verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sensui (discussão | contribs)
Sensui (discussão | contribs)
Linha 367:
'''Yatai'''「屋台」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Carrinho de mão (especialmente um de comida), banca, banquinha, barraca, barraquinha, tenda.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Carro alegórico de festival, santuário portável dedicado a um deus e de forma igual a uma casa, plataforma de dança.
 
'''3.''' ''(Substantivo)'' Adereço de palco formado a partir de um grande edifício.
 
'''4.''' ''(Substantivo, abreviação)'' Estrutura (de uma casa, etc.).
Linha 375:
'''5.''' ''(Substantivo, arcaico)'' Casa (especialmente uma casa pequena e miserável).
 
'''Yataibone'''「屋台骨」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Estrutura de um prédio, fundação, alicerce.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Suporte principal, apoio, partidário, sorte.
 
'''Yataimise'''「屋台店」- ''(Substantivo)'' Banca, banquinha, barraca, barraquinha, tenda.
 
'''Yatoi'''「雇い³・雇・傭い・傭」- ''(Substantivo)'' Empregado(a), funcionário, emprego.・'''Yatoidome''' 雇い止め・雇止め Término de contrato de emprego, demissão sem justa causa.
 
'''Yatoiguchi'''「雇い口」- ''(Substantivo)'' Trabalho, emprego.
 
'''Yatoihei'''「傭い兵」- ''(Substantivo)'' Soldado mercenário.
 
'''Yatoinushi'''「雇い主・雇主」- ''(Substantivo)'' Empregador(a).
 
'''Yatou (I)'''「野党」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Partido de oposição, oposição política, oposição.
Linha 393:
'''Yatou (II)'''「雇う³・傭う」- '''1.''' ''(Verbo Godan terminando em '''u''', verbo transitivo)'' Empregar, dar emprego.
 
'''2.''' ''(Verbo Godan terminando em '''u''', verbo transitivo)'' Contratar, empregar, fretar.
 
'''Yatoumushi'''「夜盗虫」- ''(Substantivo)'' [http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital&op=loadVerbete&palavra=bicha-amarela Bicha-amarela].
 
'''Yatsu'''「やつ¹・奴」- '''1.''' ''(Pronome, depreciativo)'' Cara, sujeito.
Linha 411:
'''Yatto'''「やっと」- '''1.''' ''(Advérbio, onomatopeia)'' Até que enfim, finalmente, por fim.
 
'''2.''' ''(Advérbio, onomatopeia)'' Quase não, mal, por pouco, por um triz.
 
'''Yattoko'''「鋏」- ''(Substantivo)'' Pinça, alicate.
 
'''Yawaragu'''「和らぐ」- ''(Verbo Godan terminado em '''gu''', verbo intransitivo)'' Amolecer, abrandar, serenar, acalmar, ser atenuado, ser amenizado, abaixar, diminuir,
Linha 419:
'''Yawarakai'''「柔らかい³・軟らかい」- '''1.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Macio, suave, flexível, maleável, elástico, mole, flácido.
 
'''2.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Gentil, meigo, manso, tranquilo.
 
'''3.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Informal, leve, flexível (ex. pensamento).
 
'''Yaya'''「やや¹・稍・漸」- ''(Advérbio, substantivo ou verbo atuando de forma pré-nominal)'' Um pouco, parcialmente, de certa forma, um tanto quanto, ligeiramente, levemente, semi-, no lado de (x)..., em pouco tempo, em breve.