Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - Y: diferenças entre revisões

[edição verificada][edição verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sensui (discussão | contribs)
Sensui (discussão | contribs)
Linha 427:
'''Yayakoshii'''「ややこしい」- ''(Adjetivo '''i''')'' Confuso, embolado, embaraçado, complicado, complexo.
 
'''Yayoi'''「弥生」- '''1.''' ''(TermoSubstantivo, termo obsoleto)'' Terceiro mês do calendário lunar.
 
'''2.''' ''(Substantivo, termo obsoleto)'' [[w:Período_Yayoi|Período Yayoi]], cultura Yayoi.
 
'''Yo (I)'''「世」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Mundo, sociedade, público.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Vida, existência.
 
'''3.''' ''(Substantivo)'' Os tempos, os dias de hoje.
 
'''4.''' ''(BudismoSubstantivo, budismo)'' Mundo (da existência).
 
'''Yo (II)'''「代」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Era, período, época, geração.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Reinado, ordem.
 
'''Yo (III)'''「余」- '''1.''' ''(Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', substantivo)'' Outro(a), restante, sobra, resto.
Linha 455:
'''Yobi'''「予備」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Reserva.
 
'''2.''' ''(Substantivo, adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Preparação, preliminares.
 
'''Yobina'''「呼び名・呼名」- ''(Substantivo)'' Nome popular, nome comum, primeiro nome.
 
'''Yobidashi'''「呼び出し・呼出し」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Chamada, intimação, convocação, bipar, momento de agradecimento.
 
'''2.''' ''(SumôSubstantivo, sumô)'' Pessoa que chama o nome dos lutadores, varre o ringue, etc.
 
'''3.''' ''(Substantivo, abreviação)'' Número de telefone no qual uma pessoa sem telefone pode ser alcançada.
 
'''4.''' ''(ArcaicoSubstantivo, arcaico)'' Área quadrada contendo água limpa para se enxaguar (em casas de banho no período Edo).
 
'''5.''' ''(ArcaicoSubstantivo, arcaico)'' Prostituta de alto nível no distrito de Yoshiwara (período Edo).
 
'''6.''' ''(ArcaicoSubstantivo, arcaico)'' Prostituta não licenciada no distrito da luz vermelha em Fukagawa (período Edo).
 
'''Yobidasu'''「呼び出す」- '''1.''' ''(Verbo Godan terminando em '''su''', verbo transitivo)'' Convocar, intimar, chamar, ligar (telefone), atrair, distrair.
 
'''2.''' ''(LinguagemSubstantivo, do computadorcomputação)'' Invocar, evocar (ex. sub-rotina), abrir (ex. um arquivo).
 
'''Yobikakeru'''「呼びかける・呼び掛ける」- '''1.''' ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Chamar por, dirigir-se, falar para.
 
'''2.''' ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Pedir, solicitar, apelar para.
 
'''Yobimodosu'''「呼び戻す」- '''1.''' ''(Verbo Godan terminado em '''su''', verbo transitivo)'' Chamar alguém de volta, chamar para casa.
 
'''2.''' ''(Verbo Godan terminado em '''su''', verbo transitivo)'' Trazer de volta (memórias, etc.), recordar-se, revitalizar, reviver.
 
'''Yobitomeru'''「呼び止める」- ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Chamar e parar, chamar alguém e parar, chamar o táxi.
Linha 489:
'''Yobu'''「呼ぶ³・喚ぶ」- '''1.''' ''(Verbo Godan terminado em '''bu''', verbo transitivo)'' Chamar, solicitar, invocar, evocar.
 
'''2.''' ''(Verbo Godan terminado em '''bu''', verbo transitivo)'' Convocar (um médico, doutor, etc.).
 
'''3.''' ''(Verbo Godan terminado em '''bu''', verbo transitivo)'' Convidar, chamar.
 
'''4.''' ''(Verbo Godan terminado em '''bu''', verbo transitivo)'' Designar, nomear, marcar.
 
'''5.''' ''(Verbo Godan terminado em '''bu''', verbo transitivo)'' Colher (ajuda, apoio, etc.), juntar.
 
'''6.''' ''(Verbo Godan terminado em '''su''', verbo transitivo, arcaico)'' Aceitar como esposa.
Linha 501:
'''Yobun'''「余分」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Extra, excesso, excedente.
 
'''Yochou'''「予兆」- ''(Substantivo)'' Agouro, augúrio, presságio.
 
'''Yodankatsuyou''' 「四段活用」- ''(TerminologiaSubstantivo, terminologia linguística)'' Conjugação do verbo Yodan, clássica conjugação de verbo japonês.
 
'''Yodare'''「涎・よだれ¹」- ''(Substantivo)'' Saliva, baba.・'''Yodare wo Dasu''' よだれを出す ''(Expressão, verbo godan terminando em '''su''')'' Babar, salivar.・'''Yodare wo Tarasu''' よだれを垂らす ''(Expressão, verbo godan terminando em '''su''')'' Babar, salivar.
 
'''Yodarekake'''「涎掛け・よだれかけ¹」- ''(Substantivo)'' Babador (vestuário).
 
'''Yodaremono'''「涎もの・よだれもの¹」- ''(Substantivo)'' Coisa muito atraente, algo que te deixa babando.
 
'''Yogi''' - '''1.'''「余技」- ''(Substantivo)'' Passatempo, hobby.
 
'''2.'''「余儀」- ''(Substantivo)'' Outro método, outro problema.
 
'''3.'''「夜着」- ''(Substantivo)'' Roupas noturnas, manta pesada igual ao quimono.
 
'''Yoginai'''「余儀ない・余儀無い」- ''(Adjetivo '''i''')'' Inevitável, além do seu controle.
 
'''Yoginaku'''「余儀なく・余儀無く」- ''(Advérbio)'' Inevitavelmente, necessariamente.・'''Yoginakusareru''' 余儀なくされる ''(Expressão, Verboverbo Ichidan)'' Ser forçado a fazer ou experimentar algo (contra a própria vontade), ser forçado a fazer algo por que não tem outra escolha.
 
'''Yogiru'''「よぎる¹・過ぎる・過る」- ''(Verbo Godangodan terminado em '''ru''')'' Passar, seguir adiante, cruzar, atravessar.
 
'''Yogoto'''「夜毎・夜ごと」- ''(Substantivo, advérbio)'' Toda noite, cada noite, de noite, á noite.
Linha 533:
'''Yohukashi'''「夜更かし・夜更し・夜ふかし」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Ficar acordado até tarde, ficar alerta de note, ''(figurativo)'' coruja.
 
'''Yohuke'''「夜更け・夜ふけ・夜深け」- ''(Substantivo)'' Até tarde da noite, altas horas da manhã.
 
'''Yoi (I)'''「良い」- '''1.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Bom, excelente, ótimo, legal, agradável.
 
'''2.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Suficiente, bastante, pronto, preparado.
 
'''3.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Lucrativo (oferta de negócio, acordo, etc.), benéfico.
 
'''4.''' ''(Adjetivo '''i''';)'' Ok, tudo bem, sem problema. ''(como'' て(も)''良い,と(も)良'', etc.; indica permissão ou compromisso).'' Ok, tudo bem, sem problema.
 
'''Yoi (II)'''「酔い」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Embriaguez, bebedeira, intoxicação.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Tontura, cinetose, enjoo.
 
'''Yoi (III)'''「宵」- ''(Substantivo)'' Noite, primeiras horas da noite.
 
'''Yoi (IV)'''「余意」- ''(Substantivo)'' Significado subentendido.
 
'''Yoinokuchi'''「宵の口」- ''(Substantivo, advérbio)'' Anoitecer, começo da noite.
 
'''Yoisho'''「よいしょ・よいっしょ」- '''1.''' Ufa! Oras bolas! ''(Expressão de esforço (tentativa) ou esforço físico).'' Ufa! Oras bolas!
 
'''2.''' ''(Verbo suru)'' Bajular, adular, puxar saco.
 
'''Yoiyami'''「宵闇」- ''(Substantivo)'' Crepúsculo.
 
'''Yojijukugo'''「四字熟語」- ''(Substantivo)'' Composição de palavras de quatro caracteres (especialmente idiomáticas).
 
'''Yojin''' - '''1.'''「余塵」- ''(Substantivo)'' Efeito posterior, efeito secundário, poeira residual.
 
'''2.'''「余燼」- ''(Substantivo)'' Fogo em combustão lenta, brasas, borralho.
 
'''Yokan'''「予感」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Pressentimento, premonição, palpite.