Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - U: diferenças entre revisões

[edição verificada][edição verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sensui (discussão | contribs)
Sensui (discussão | contribs)
Linha 145:
'''Ugoku'''「動く」- '''1.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ku''', verbo intransitivo)'' Mover, mexer, arredar, sacudir, agitar, balançar.
 
'''2.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ku''', verbo intransitivo)'' Operar, fazer funcionar, surtir efeito.
 
'''3.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ku''', verbo intransitivo)'' Movimentar-se, entrar em ação, fazer algo, agir.
 
'''4.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ku''', verbo intransitivo)'' Estar comovido, ser influenciado.
 
'''5.''' ''(Verbo godan terminando em '''ku''', verbo intransitivo;)'' Mudar, variar, flutuar, vacilar, hesitar. ''(as vezes pré nominal como'' 動かぬ, 動かない, ''etc. para significar "certo").)'' Mudar, variar, flutuar, vacilar, hesitar.
 
'''6.''' ''(Verbo godan terminando em '''ku''', verbo intransitivo)'' Ser transferido.
Linha 157:
'''Ugomeku'''「蠢く・うごめく¹」- ''(Verbo Godan terminado em '''ku''', verbo intransitivo)'' Contorcer-se, retorcer-se, remexer-se, torcer-se, rastejar como uma minhoca.
 
'''Ui'''「茴」- ''(Substantivo)'' Funcho, erva-doce.
 
'''Ujauja'''「うじゃうじゃ・ウジャウジャ」- '''1.''' ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''', verbo suru, onomatopéia)'' Em enxames, em grupo.
 
'''2.''' ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''', verbo suru, onomatopéia)'' Tediosamente, devagar.
 
'''Uji (I)''' -「蛆・ウジ¹」- ''(Substantivo)'' Larva, verme.
 
'''Uji (II)''' 「氏」- '''1.'''「氏」 ''(Substantivo)'' Nome de família, linhagem, nascença.
 
'''2.''' ''(Substantivo, sufixo)'' Clã.
 
'''Ujimushi'''「蛆虫・ウジ虫」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Larva.
 
'''2.''' ''(DepreciativoSubstantivo, depreciativo)'' Verme, escória, ralé.
 
'''Ukagau (I)'''「伺う」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''u''', verbo transitivo, linguagem humilde)'' Perguntar, inquirir, ouvir, ser dito.
Linha 179:
'''3.''' ''(Verbo godan terminando em '''u''', verbo intransitivo, linguagem humilde)'' Visitar.
 
'''4.''' ''(Verbo godan terminando em '''u''', verbo intransitivo; vem de'' 御機嫌を伺う'')'' Falar com (um grande público num teatro, etc.). ''(vem de'' 御機嫌を伺う'').''
 
'''Ukagau (II)'''「窺う・覗う」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''u''', verbo transitivo)'' Espiar (através), olhadela, olhar rápido, examinar (especialmente secretamente).
Linha 187:
'''3.''' ''(Verbo godan terminando em '''u''', verbo transitivo; geralmente usado passivamente)'' Deduzir, supor, suspeitar, achar.
 
'''Ukanomitama'''「宇迦御魂・稲魂・倉稲魂・宇迦魂」- ''(Substantivo)'' [[wikipedia:Ukanomitama|Ukanomitama]].
 
'''Ukareru'''「浮かれる」- ''(Verbo Ichidan, verbo intransitivo)'' Celebrar, festejar, ser festivo.
 
'''Ukedasu''' - '''1.'''「請け出す・請出す」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''su''', verbo transitivo)'' Recuperar, reaver, pegar de uma penhora.
 
'''2.''' ''(Verbo godan terminando em '''su''', verbo transitivo)'' Comprar uma geisha ou prostituta da escravidão (pagando o débito dela com o seu empregado).
 
'''Ukemi'''「受身・受け身」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', adjetivo '''na''')'' A defensiva.
 
'''2.''' ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', adjetivo '''na''')'' Atitude passiva, passividade.
 
'''3.''' ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', adjetivo '''na''', gramática)'' Voz passiva.
Linha 203:
'''4.''' ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', adjetivo '''na''', artes marciais)'' [[w:Ukemi|Ukemi]].
 
'''Ukemikei'''「受身形」- ''(TermoSubstantivo, linguísticolinguística)'' Voz passiva, forma passiva.
 
'''Ukeou'''「請け負う・請負う」- '''1.''' ''(Verbo Godan terminado em '''u''', verbo transitivo)'' Contratar, assumir, executar.
 
'''2.''' ''(Verbo Godan terminado em '''u''', verbo transitivo)'' Controlar, assumir o controle, assumir a responsabilidade.
 
'''Ukeru (I)'''「受ける」- '''1.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Receber, ganhar, conseguir.
 
'''2.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Pegar (ex. uma bola).
 
'''3.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Ser atingido por (vento, ondas, luz do sol, etc.).
 
'''4.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Sustentar dano, incorrer uma perda, sofrer um ferimento, sentir influência.
 
'''5.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Submeter-se (ex. uma cirurgia), fazer uma prova, aceitar um desafio.
 
'''6.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Voltar-se para (sul, etc.).
 
'''Ukeru (II)'''「ウケる」- '''1.''' ''(Verbo ichidan, verbo intransitivo, coloquial)'' Achar engraçado, achar cômico, ser entretido por.
Linha 239:
'''Uketomeru'''「受け止める・受けとめる」- '''1.''' ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Parar de soprar, pegar, agarrar.
 
'''2.''' ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Reagir, aceitar (um conselho, etc.), lidar com.
 
'''Uketsugu'''「受け継ぐ・受けつぐ」- ''(Verbo Godan terminado em '''gu''', verbo transitivo)'' Herdar, suceder, assumir o controle, ficar no comando.
 
'''Uketsuke'''「受付」 - '''1.'''「受付」- ''(Substantivo)'' Mesa de recepção, balcão de informações.
 
'''2.'''「受付け」- ''(Substantivo, verbo suru)'' AceitaçãoRecibimento, reciboaceitação.
 
'''Uketsukeru'''「受け付ける³・受付ける」- '''1.''' ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Aceitar, topar.
Linha 251:
'''2.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo; geralmente no negativo)'' Ser capaz de pegar (comida, remédio, etc.), tolerar, suportar, aguentar.
 
'''3.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo; geralmente no negativo)'' Ser afetado por, levar dano de.
 
'''Ukezara'''「受け皿・受皿」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Pires.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Pessoa (grupo, instituição, etc.) para assumir uma posição ou tópico, receptáculo (ex. de fundos), receptor, recebedor.・'''Ukezara to Naru''' 受け皿となる ''(Expressão, verbo godan terminando em '''ru''', verbo intransitivo)'' Atuar como um receptáculo, receber, ganhar, assumir, aceitar, recepcionar.
 
'''Ukiyoe'''「浮世絵」- ''(Substantivo)'' [http://pt.wikipedia.org/wiki/Ukiyo-e Ukiyoe].
 
'''Uku'''「浮く」- '''1.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ku''', verbo intransitivo)'' Flutuar, boiar.
 
'''2.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ku''', verbo intransitivo)'' Ficar feliz, ser animado.
 
'''3.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ku''', verbo intransitivo)'' Ficar frouxo, ficar instável.
 
'''4.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ku''', verbo intransitivo, coloquial)'' Sentir-se fora, ser excluído (ex: daqueles ao seu redor), sentir-se fora de lugar.
Linha 269:
'''5.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ku''', verbo intransitivo)'' Ser frívolo, estar incerto.
 
'''6.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ku''', verbo intransitivo)'' Ter (dinheiro, tempo, etc.) sobrando, salvar (ex: dinheiro).
 
'''7.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ku''', verbo intransitivo)'' Não ter base, ser duvidoso, não confiável.
 
'''Uma (I)''' -「馬・ウマ¹」- ''(Substantivo)'' Cavalo.
 
'''Uma (II)'''「午」'''- 1.''' ''(Substantivo)'' Cavalo (sétimo signo do zodíaco chinês).
 
'''2.''' ''(TermoSubstantivo, termo obsoleto)'' Hora do cavalo (por volta do meio-dia, 11am-1pm, ou meio-dia-2pm).
 
'''3.''' ''(TermoSubstantivo, termo obsoleto)'' Sul.
 
'''4.''' ''(TermoSubstantivo, termo obsoleto)'' Quinto mês do calendário lunar.
 
'''Umai''' - '''1.'''「上手い・巧い・うまい¹」- ''(Adjetivo '''i''')'' Habilidoso, hábil, inteligente, especialista, perito, sábio, bem-sucedido.
Linha 291:
'''Umaku'''「上手く・うまく¹」- '''1.''' ''(Advérbio)'' Com maestria, com destreza, adequadamente, apropriadamente, sabiamente.
 
'''2.''' ''(Advérbio)'' De forma sucedida, suavemente, sem dificuldades.
 
'''3.''' ''(Advérbio)'' Deliciosamente.・'''Umakuiku''' 上手くいく ''(Expressão, verbo godan classe especial '''iku/yuku''')'' Ir sem problemas, terminar bem, ter relações pacíficas.・'''Umakuyaru''' うまくやる¹・旨くやる ''(Expressão, verbo godan terminando em '''ru''')'' Administrar algo com sucesso, ser bem sucedido.・'''Umakuyatteiku''' 旨くやって行く・うまくやって行く・うまくやっていく¹ ''(Expressão, verbo godan classe especial '''iku/yuku''')'' Dar-se bem, ter sucesso, ter êxito.
 
'''Umaru'''「埋まる」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''ru''', verbo intransitivo)'' Ser enterrado, ser coberto, ser rodeado.
 
'''2.''' ''(Verbo godan terminando em '''ru''', verbo intransitivo)'' Transbordar, estar lotado, estar cheio.
 
'''3.''' ''(Verbo godan terminando em '''ru''', verbo intransitivo)'' Ser pago (ex. débito), ser reabastecido.
 
'''4.''' ''(Verbo godan terminando em '''ru''', verbo intransitivo)'' Ser preenchido (ex. vaga, cronograma, campo em branco).
 
'''Umeku'''「うめく¹・呻く」- ''(Verbo godan terminado em '''ku''', verbo intransitivo)'' Gemer, chiar, ranger.
Linha 307:
'''Umeru'''「埋める」- '''1.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Enterrar.
 
'''2.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Encher (ex:. o público enche um salão), ficar lotado.
 
'''3.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Tampar uma fenda, estender-se (uma diferença, uma fenda), preencher (um assento, uma posição vaga).
 
'''4.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Compensar (uma perda, carência, etc.), redimir-se.
 
'''5.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Colocar água fria no banho.
 
'''6.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Cobrir, espalhar.
 
'''Umeshu'''「梅酒」- ''(Substantivo)'' [[wikipedia:Umeshu|Umeshu]].
 
'''Umi (I)''' -「海」- ''(Substantivo)'' Mar, oceano.
 
'''Umi (II)''' 「膿」- '''1.'''「膿」- ''(Substantivo)'' Pus.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Corrupção, deterioração, apodrecimento, mal.
 
'''Umi (III)'''「生み・産み」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Nascimento, dar à luz.
Linha 331:
'''Umibe'''「海辺」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Praia, litoral, costa.
 
'''Umigawa'''「海側」- ''(Substantivo)'' Lado em direção ao mar.
 
'''Umou'''「羽毛」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Pena, penugem, plumagem.
 
'''Umu (I)'''「有無」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Existência ou inexistência, presença ou ausência.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Sim ou não, consentimento ou recusa.
 
'''Umu (II)'''「生む・産む」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''mu''', verbo transitivo)'' Dar à luz, parir, botar ovos.
 
'''2.''' ''(Verbo godan terminando em '''mu''', verbo transitivo)'' Produzir, ocasionar, originar.
 
'''Umu (III)''' - '''1.'''「膿む」- ''(Verbo godan terminando em '''mu''', verbo intransitivo)'' Infecionar, inflamar, supurar, formar pus.
Linha 347:
'''2.'''「熟む」- ''(Verbo godan terminando em '''mu''', verbo intransitivo)'' Amadurecer.
 
'''Un (I)'''「運」- ''(Substantivo)'' Sorte, fortuna.
 
'''Un・Umu・Uumu (II)'''「うん・うむ・ううむ」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Sim; ahã.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Hum; bom; bem; hã?
 
'''3.''' ''(Substantivo)'' Ugh! ''(gemido ou suspiro de dor).''
 
'''Un'ei'''²「運営」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Administração, direção, operação.
Linha 359:
'''Un'eijou'''²「運営上」- ''(Adjetivo '''na''')'' Operacional.
 
'''Un'eisha'''²「運営者」- ''(Substantivo)'' Manager, gerente, administrador.
 
'''Un'ou'''²「蘊奥」- ''(Substantivo)'' Mistérios internos (de um campo de estudo), segredo.
 
'''Un'un'''²「うんうん・ウンウン」- ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''')'' Com um gemido, com um rangido.
Linha 367:
'''Unagasu'''「促す」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''su''', verbo transitivo)'' Encorajar, pressionar, instigar, provocar, chamar a atenção de.
 
'''2.''' ''(Verbo godan terminando em '''su''', verbo transitivo)'' Estimular (ex: crescimento), acelerar (ex: desenvolvimento), apressar, promover.
 
'''Unagi'''「鰻・ウナギ¹」- ''(Substantivo)'' Enguia.
 
'''Unaji'''「項」- ''(Substantivo)'' Nuca da cabeça.
 
'''Unaru'''「唸る・呻る」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''ru''', verbo intransitivo)'' Ranger, gemer.