Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - Y: diferenças entre revisões
| [edição verificada] | [edição verificada] |
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 703:
'''Yoru (II)'''「寄る³・倚る・凭る」- '''1.''' ''(Verbo Godan terminando em '''ru''', verbo intransitivo)'' Aproximar-se, chegar perto, estar perto.
'''2.''' ''(Verbo Godan terminando em '''ru''', verbo intransitivo)'' Juntar (em um lugar), reunir-se, encontrar-se.
'''3.''' ''(Verbo Godan terminando em '''ru''', verbo intransitivo)'' Fazer uma breve visita, dar uma parada enquanto estiver no caminho para outro lugar.
'''4.''' ''(Verbo Godan terminando em '''ru''', verbo intransitivo)'' Envelhecer, crescer (em números, etc.).
'''5.''' ''(Verbo Godan terminando em '''ru''', verbo intransitivo
'''6.''' ''(Verbo Godan terminando em '''ru''', verbo intransitivo)'' Encostar-se em, reclinar-se. ''(também escrito como'' 倚る, 凭る'').''
'''7.''' ''(
'''8.''' ''(
'''9.''' ''(Verbo Godan terminando em '''ru''', verbo intransitivo, arcaico)'' Ser influenciado por uma pessoa, passar a palavra.
Linha 721:
'''Yoru (III)'''「因る³・依る・拠る・由る」- '''1.''' ''(Verbo Godan terminando em '''ru''', verbo intransitivo)'' Devido a, ser causado por.
'''2.''' ''(Verbo Godan terminando em '''ru''', verbo intransitivo)'' Confiar em, depender de.
'''3.''' ''(Verbo Godan terminando em '''ru''', verbo intransitivo)'' Ser baseado em, vir de.
'''4.''' ''(Verbo Godan terminando em '''ru''', verbo intransitivo)'' Ser baseado em (um local, uma organização), posto de comando ser localizado em.
'''Yoru (IV)'''「選る」- ''(Verbo Godan terminando em '''ru''', verbo transitivo)'' Escolher, selecionar.
Linha 731:
'''Yoru (V)'''「撚る・縒る」- ''(Verbo Godan terminando em '''ru''', verbo transitivo)'' Torcer (fio), colocar (corda).
'''Yosan'''
'''2.'''「予参」- ''(Verbo suru, substantivo)'' Ato de juntar-se a uma multidão ou assembleia, presença, comparecimento.
'''Yosan'an²'''「予算案」- ''(Substantivo)'' Esboço do orçamento.
'''Yose (I)'''「寄席」- ''(Substantivo)'' Salão de entretenimento (para rakugo, manzai, mágica, música, etc.), sala de concertos.
'''Yose (II)'''「寄せ」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Últimos movimentos (no Go, Shogi ou xadrez), fim de jogo.
Linha 749:
'''Yoseru'''「寄せる」- '''1.''' ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Chegar perto, deixar alguém se aproximar.
'''2.''' ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Reunir, juntar, colecionar, coletar.
'''3.''' ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Proferir (uma opinião, notícia, etc.), enviar (ex: uma carta), contribuir, doar.
'''4.''' ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Deixar alguém fazer uma visita.
'''5.''' ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Adicionar números.
'''6.''' ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Ter sentimentos por (amor, boa vontade, confiança, etc.).
'''7.''' ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Confiar por um tempo, depender de.
'''8.''' ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Usar como um pretexto.
'''9.''' ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Pôr de lado, deixar de lado.
'''10.''' ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Pressionar, apertar, forçar.
'''11.''' ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo, dialeto de Kansai)'' Incluir, inserir, dar boas-vindas (em um grupo), deixar entrar.
'''Yoshi (I)'''「由」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Razão, significado, causa.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Pedaço de informação que se escutou; Ouvi que..., é dito que...
'''Yoshi (II)'''「良し・よし¹」- ''(Adjetivo '''ku''', arcaico)'' Bom, excelente, ótimo, legal, agradável.
Linha 777:
'''Yoshuu'''「予習」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Preparação para uma lição.
'''Yosoji'''「四十路」- ''(Substantivo)'' 40 anos, na casa dos 40 anos.
'''Yosoku'''「予測」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Profecia, previsão, presságio, prognóstico, estimativa.
Linha 783:
'''Yosoou'''「装う」- '''1.''' ''(Verbo Godan terminado em '''u''', verbo transitivo)'' Vestir-se, trajar-se, adornar, enfeitar, decorar.
'''2.''' ''(Verbo Godan terminado em '''u''', verbo transitivo)'' Fingir, dissimular, afetar, disfarçar-se.
'''Yosou'''「予想」- ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Expectativa, previsão, prognóstico, hipótese, suposição.
Linha 791:
'''Yotogi'''「夜伽」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Acompanhar alguém pela noite (guarda, enfermeira).
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Ato de uma mulher dormir com um homem (por convite dele).
'''3.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Manter-se de vigília do corpo durante a noite antes do enterro.
'''Yotsuba no Kuroobaa'''「四つ葉のクローバー」- ''(Substantivo)'' Trevo de Quatro-Folhas.
'''Yotsunbai'''「四つん這い・四つんばい」- ''(Substantivo)'' Rastejar de quatro, cair de cara.
'''You (I)'''「様・よう¹」- '''1.''' ''(Substantivo usado como um sufixo, substantivo, geralmente após a raiz de um verbo '''masu''')'' Parecer..., parecido...
'''2.''' ''(Substantivo usado como um sufixo, substantivo, geralmente após a raiz de um verbo '''masu''')'' Jeito de..., método de...
'''3.''' ''(Substantivo usado como um sufixo, substantivo, geralmente após um substantivo)'' Forma, estilo, modelo.
'''4.''' ''(Substantivo usado como um sufixo, substantivo, geralmente após um substantivo)'' Como, similar a.
'''You (II)'''「酔う」- '''1.''' ''(Verbo Godan terminando em '''u''', verbo intransitivo)'' Ficar bêbado, ficar intoxicado.
'''2.''' ''(Verbo Godan terminando em '''u''', verbo intransitivo)'' Sentir-se enjoado (ex: em um veículo), ficar nauseado.
'''3.''' ''(Verbo Godan terminando em '''u''', verbo intransitivo)'' Estar extasiado com, estar exaltado, estar fascinado.
'''You (III)'''「用」 - '''1.''' ''(Substantivo)'' Serviço, incumbência, tarefa, compromisso.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Uso, propósito.
'''3.''' ''(Substantivo usado como sufixo)'' Para o uso de..., usado para..., feito para...
Linha 823:
'''You (IV)'''「陽」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Positivo.
'''2.''' ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' [[wikipedia:Yin_and_yang|Yang]].
'''3.''' ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Aberto, lugar visível, lugar público.
'''You (V)'''「癰・よう¹」- ''(Substantivo)'' [[w:Carbúnculo#:~:text=Carb%C3%BAnculo%20ou%20antraz%20%C3%A9%20uma,inala%C3%A7%C3%A3o%2C%20gastrointestinal%20e%20por%20inje%C3%A7%C3%A3o.|Carbúnculo]].
'''You (VI)'''「要」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Fundamento, pilar, ponto principal, pedra angular.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Requisito, necessidade.
'''3.''' ''(Substantivo ou verbo atuando de forma pré-nominal)'' Necessário, exigido, obrigatório.
'''You (VII)'''「洋」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Ocidente e oriente (especialmente o ocidente).
'''2.''' ''(Substantivo)'' Oceano, mar.
'''3.''' ''(Prefixo)'' Estrangeiro, exterior, ocidental, europeu.
Linha 845:
'''2.''' ''(Sufixo, contador, arcaico)'' Contador para barcos.
'''You (IX)'''「俑」- ''(Substantivo)'' Figura de [[w:Terracota|terracota]].
'''You (X)'''「よう」- '''1.''' ''(Verbo auxiliar; indica intenção)'' (Eu) vou, (eu) devo.
Linha 857:
'''5.''' ''(Partícula; versão empática de よ)'' Ei; Vamos!
'''Youbi'''「曜日」- ''(Substantivo)'' Dia da semana.
'''Youbou''' - '''1.'''「要望」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Demanda, exigência, petição, requerimento.
'''2.'''「容貌」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Visual, aparência pessoal, característica, atributo.
'''Youboukaii'''「容貌魁偉」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' (Um homem) que tem um rosto preponderante e um físico forte.
'''Youbousho'''「要望書」- ''(Substantivo)'' Pedido escrito, exigência escrita.
'''Youbu'''「腰部」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Lombo, quadril, bacia, região pélvica, cintura.
Linha 873:
'''2.''' ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Infantil, imaturo, primitivo.
'''Youchien'''「幼稚園」- ''(Substantivo)'' Jardim de infância.
'''Youen''' - '''1.'''「妖艶」''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Fascinante, voluptuoso, encantador, cativante.
Linha 881:
'''Yougeki'''「邀撃・要撃」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Emboscada.
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Interceptação, contra-ataque.
'''Yougekiki'''「邀撃機・要撃機」- ''(Substantivo)'' Interceptador (avião).
'''Youhei''' - '''1.'''「傭兵」- ''(Substantivo)'' Soldado mercenário.
Linha 891:
'''3.'''「傭聘」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Emprego, dar emprego.
'''Youheijutsu'''「用兵術」- ''(Substantivo)'' Tática, estratégia militar.
'''Youji''' - '''1.'''「用事」- ''(Substantivo)'' Tarefa, dever, coisas a fazer, incumbência, serviço (para tomar conta), negócio, compromisso.
Linha 897:
'''2.'''「幼児」- ''(Substantivo)'' Criança entre 1 e 2 anos.
'''3.'''「幼時」- ''(Substantivo temporal, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Infância.
'''Youjinbou'''「用心棒」- ''(Substantivo)'' Guarda-costas, segurança, guarda.
'''Youkei'''「養鶏」- ''(Substantivo)'' Criação de aves domésticas, criação de galinhas.
'''Youkeijou'''「養鶏場」- ''(Substantivo)'' Granja.
'''Younashi'''「洋梨・ヨウナシ¹」- ''(Substantivo)'' Pêra.
'''Younisuru'''「様にする・ようにする¹」- ''(Expressão, verbo suru (irregular))'' (Seguido de um verbo) estar certo que, fazer (algo) para que..., certificar-se de, pôr a prova.
Linha 911:
'''Yousei (I)'''「要請」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Apelo, apelar para, pedido, petição, requerimento, reivindicação, demanda, exigência.
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' [[w:Axioma#:~:text=Na%20l%C3%B3gica%20tradicional%2C%20um%20axioma,ou%20aceita%C3%A7%C3%A3o%20de%20uma%20teoria.|Axioma]].
'''Yousei (II)''' - '''1.''' 「養成」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Treinamento, educação, desenvolvimento, refinamento.
'''2.'''「妖精」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Fada, elfo.
'''3.'''「陽性」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Positividade.
'''4.'''「幼生」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', adjetivo '''na''')'' Larva.
'''5.'''「夭逝」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Morte prematura.
'''Youshou''' - '''1.'''「幼少」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', adjetivo '''na''')'' Infância, tenra idade.
'''2.'''「要衝」- ''(Substantivo)'' Ponto importante, posição estratégica, ponto chave.
'''Youso (I)'''「要素」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Componente, fator, item (ex: numa lista).
Linha 931:
'''2.''' ''(Substantivo, computador)'' Elemento (ex: numa matriz), membro (ex: estrutura de dados).
'''Youso (II)''' - '''1.'''「沃素・ヨウ素」- ''(Substantivo)'' Iodo.
'''2.'''「癰疽」- ''(Substantivo)'' Alguma séria erupção da pele.
'''Yousou (I)'''「様相」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Aspecto, fase, condição.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Modalidade (filosofia).
'''Yousou (II)'''「洋装」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Roupas ocidentais.
'''Yousu (I)'''「様子・容子」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Estado, situação, condição, circunstâncias.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Aparência, aspecto.
'''3.''' ''(Substantivo)'' Sinal, indicação.
'''Yousu (II)'''「要す」- ''(Verbo godan terminando em '''su''', verbo '''su''' precursor do moderno '''suru''', verbo transitivo)'' Precisar, necessitar, exigir, requerer, demandar, ser necessário.
Linha 955:
'''Youyaku (I)'''「漸く・ようやく¹」- '''1.''' ''(Advérbio)'' Finalmente, por fim, até que enfim.
'''2.''' ''(Advérbio)'' Mal, por pouco, quase nunca.
'''3.''' ''(Advérbio)'' Gradualmente, pouco a pouco, por degraus.
'''Youyaku (II)'''「要約・要訳」- ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Sumário, resumo, compilação.
'''Yowabi'''「弱火」- ''(Substantivo)'' Fogo baixo (cozimento), calor baixo, ferver me fogo baixo.
'''Yowai''' - '''1.'''「弱い」- ''(Adjetivo '''i''')'' Fraco, débil, delicado, inexperiente, inábil, vinho fraco.
Linha 973:
'''Yoyaku'''「予約」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Reserva, compromisso, hora marcada.
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Contrato, assinatura.
'''3.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Programar (ex. um aparelho), ajustar (ex: um cronômetro).・'''Yoyakuzumi''' 予約済み Reservado, ocupado.
'''Yoyuu'''「余裕」- '''1.''' Excedente, margem, concessão, flexibilidade, escopo, espaço.
| |||