Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - R: diferenças entre revisões

[edição verificada][edição verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sensui (discussão | contribs)
Sensui (discussão | contribs)
Linha 569:
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', abreviação)'' Partido do Trabalho.
 
'''Roudoutou'''「労働党」- ''(Substantivo)'' Partido do Trabalho, Partido dos Trabalhadores.
 
'''Rouho (I)'''「壟畝」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Cumes e caminhos entre os campos.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Interior, área rural, campo, civil.
 
'''Rouho・Shinise (II)'''「老舗」- ''(Substantivo)'' Loja de longa data, loja velha.
 
'''Rouhou'''「朗報」- ''(Substantivo)'' Boas notícias.
 
'''Rouka'''「廊下」- ''(Substantivo)'' Corredor, salão, saguão.
 
'''Rounin'''「浪人」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' [[w:Ronin|Rônin]].
 
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Formando esperando por outra chance para entrar na universidade após ter falhado o exame anual de entrada.
 
'''3.''' ''(Substantivo)'' Pessoa sem trabalho, pessoa desempregada.
 
'''4.''' ''(ArcaicoSubstantivo, arcaico)'' Errante, perambulante, andarilho, vagabundo.
 
'''Rouningyou'''「蝋人形」- ''(Substantivo)'' Modelo de cera, figura de cera.
 
'''Rounyaku'''「老若」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Jovem e velho, todas as idades.
 
'''Rounyakunan'nyo³・Rounyakudanjo'''「老若男女」- ''(Substantivo)'' Homens e mulheres de todas as idades.
 
'''Rouraku'''「籠絡・篭絡・ろう絡」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Aliciar, induzir, enganar, ludibriar, incitação, instigação, convencer, persuadir.
Linha 601:
'''2.'''「労使」- ''(Substantivo)'' Trabalho e gestão.
 
'''Roushinshi'''「老紳士」- ''(Substantivo)'' Velho senhor, senhor de idade avançada.
 
'''Rousoku'''「蝋燭・ロウソク¹」- ''(Substantivo)'' Vela.
 
'''Rousuru (I)'''「弄する」- '''1.''' ''(Verbo suru classe especial)'' Brincar com, contar piada; usar para travessura, subterfúgio, etc.
 
'''2.''' ''(Verbo suru classe especial)'' Zombar, gozar de, ridicularizar, caçoar, sacanear.
 
'''Rousuru (II)'''「労する」- '''1.''' ''(Verbo suru classe especial, verbo intransitivo)'' Trabalhar, labutar.
Linha 617:
'''Rui (I)'''「類」- '''1.''' ''(Substantivo, usado como um sufixo)'' Tipo, espécie, classe, gênero, ordem, família.
 
'''2.''' ''(Substantivo, usado como um sufixo)'' Exemplo similar, paralelo, do tipo, semelhantes.
 
'''Rui (II)'''「塁」- '''1.''' ''(Substantivo, baseball)'' Base.
Linha 623:
'''2.''' ''(Substantivo)'' Fortaleza, forte.
 
'''Rui (III)'''「累」- ''(Substantivo)'' Problema, efeito nocivo, má influência, implicação, envolvimento.
 
'''Ruiji'''「類似」- ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', verbo intransitivo)'' Semelhança, similaridade, analogia.
Linha 649:
'''Ryakusu'''「略す」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''su''', verbo transitivo)'' Abreviar, omitir.
 
'''2.''' ''(Verbo godan terminando em '''su''', verbo transitivo)'' Capturar, pegar.
 
'''Ryakusuru'''「略する」- '''1.''' ''(Verbo suru classe especial, verbo transitivo)'' Abreviar, omitir.
 
'''2.''' ''(Verbo suru classe especial, verbo transitivo)'' Pegar, capturar.
 
'''Ryokaku'''「旅客」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Passageiro.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Viajante, turista.
 
'''Ryokan'''「旅館」- ''(Substantivo)'' [[w:Ryokan|Ryokan]].
 
'''Ryoken'''「旅券」- ''(Substantivo)'' Passaporte.
 
'''Ryokou'''「旅行」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Viagem, jornada, excursão, tour.
 
'''Ryokousha'''「旅行者」- ''(Substantivo)'' Viajante.
 
'''Ryoshuku'''「旅宿」- ''(Substantivo)'' Hospedaria para viajantes.
 
'''Ryosou'''「旅装」- ''(Substantivo)'' Roupas de viagem.
 
'''Ryou (I)'''「量」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Quantidade, porção de comida, volume, capacidade.
Linha 675:
'''2.''' ''(Substantivo)'' Generosidade, magnanimidade, tolerância.
 
'''3.''' ''(BudismoSubstantivo, budismo)'' [[w:Pramana|Pramana]].
 
'''Ryou (II)'''「寮」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Albergue, estalagem, hospedaria, dormitório.
 
'''2.''' ''(ArcaicoSubstantivo, arcaico)'' Agência (departamento do governo embaixo de um ministro sob o sistema ritsuryo).
 
'''3.''' ''(ArcaicoSubstantivo, arcaico)'' Quarto da cerimônia do chá.
 
'''4.''' ''(ArcaicoSubstantivo, arcaico)'' Vila (casa de veraneio).
 
'''Ryou (III)'''「料」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Taxa de admissão, entrada, cobrança, preço.
 
'''2.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Material.
 
'''Ryou (IV)'''「両」- '''1.''' ''(Prefixo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Ambos(as) (mãos, pais, lados, etc.).
Linha 697:
'''4.''' ''(Contador, arcaico)'' Contador para conjunto de roupas, conjuntos de armaduras, etc.
 
'''Ryou (V)''' - '''1.'''「了」- ''(Substantivo)'' Fim, final, conclusão, encerramento, o fim.
 
'''2.'''「涼」- ''(Substantivo)'' Brisa fresca, ar fresco, frescor refrescante.
 
'''Ryou (VI)'''「良」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Bom (qualidade, condição, etc.).
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Bom (nota), B.
 
'''Ryou (VII)'''「猟」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Caça, praticar o tiro.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Presa, vítima.
 
'''Ryou (VIII)'''「領」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Território (de um país, domínio feudal, etc.).
Linha 715:
'''Ryou (IX)'''「漁」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Pesca, juntar frutos do mar (ex: mariscos, mexilhões, alga marinha).
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Pegar (ex:. peixe), capturar.
 
'''Ryouga'''「凌駕・陵駕」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Superior, exceder, sobrepujar, superar, ultrapassar.
Linha 721:
'''Ryougyaku'''「凌虐・陵虐」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Humilhação, indignidade, afronta, insulto, violação.
 
'''Ryouhin'''「良品」- ''(Substantivo)'' Artigo fino, item de boa qualidade, produto de qualidade.
 
'''Ryouhou''' - '''1.'''「両方」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Ambos(as), ambos lados, ambos partidos.
Linha 735:
'''Ryoujoku'''「陵辱・凌辱」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Insulto, afronta, ofensa, desgraça, indignidade.
 
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Assédio sexual, estupro.
 
'''Ryoukai'''「了解」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Compreensão, consentimento, entendimento, acordo.
 
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' OK, roger (mensagem de rádio).
 
'''Ryoukan'''「量感」- ''(Substantivo)'' Volumoso, massivo, corpulento.
 
'''Ryoukin'''「料金」- ''(Substantivo)'' Entrada, taxa de admissão, cobrança, tarifa.
 
'''Ryouomoi'''「両思い・両想い」- ''(Substantivo)'' Amor mútuo.
 
'''Ryouri'''「料理」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Cozinhar, culinária, comida, refeição, prato, item em um menu.
 
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Lidar com alguma coisa, manuseio, administração, gestão. ''(nuance de fazer facilmente).''
 
'''Ryouritsu'''「両立」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Compatibilidade, coexistência, manter-se unido.
Linha 755:
'''Ryousan'''「量産」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Produção em massa.
 
'''Ryousha'''「両者」- ''(Substantivo)'' Par, os dois, ambas pessoas, ambas coisas.
 
'''Ryoushi'''「漁師」- ''(Substantivo, sensível)'' Pescador.
Linha 765:
'''Ryoushou'''「了承」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Reconhecimento, aceitação, compreensivo (ex: "por favor seja compreensivo com a bagunça durante nossa renovação"), notar.
 
'''Ryoushu'''「領主」- ''(Substantivo)'' Lorde feudal.
 
'''Ryoushuu''' - '''1.'''「領収」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Recibo de dinheiro, receber.
Linha 771:
'''2.'''「領袖」- ''(Substantivo)'' Líder, chefe.
 
'''Ryoutei'''「料亭」- ''(Substantivo)'' Ryôtei, restaurante tradicional japonês (especialmente um restaurante luxuoso).
 
'''Ryuu・Tatsu (I)'''「竜・龍」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Dragão (especialmente um dragão chinês).
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' [[w:Naga#:~:text=Naga%20(do%20s%C3%A2nscrito%3A%20%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%97%2C,com%20uma%20ou%20v%C3%A1rias%20cabe%C3%A7as.&text=Um%20Naga%20feminino%20%C3%A9%20um%20nagi%20ou%20nagini.|Naga]].
 
'''3.''' ''(ShogiSubstantivo, shogi, abreviação)'' Torre promovida. ''(Ver '''Ryuuou''').''
 
'''Ryuu (II)'''「流」- '''1.''' ''(Substantivo usado como um sufixo, substantivo)'' Fashion, moda, estilo, maneira.
 
'''2.''' ''(Substantivo usado como um sufixo, substantivo)'' Escola (ideia).
 
'''3.''' ''(Substantivo usado como um sufixo)'' Classe, ranque, nível.
Linha 793:
'''Ryuugaku'''「留学」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Estudar no exterior.
 
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Estudar em uma escola diferente, etc. (geralmente para um propósito específico).
 
'''Ryuugakusei'''「留学生」- ''(Substantivo)'' Aluno de intercâmbio.
 
'''Ryuugi'''「流儀」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Jeito de fazer as coisas, método, estilo, moda.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Escola (ex. de poesia).
 
'''Ryuui'''「留意」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Prestar atenção, ter em mente.
 
'''Ryuuiki'''「流域」- ''(Substantivo)'' Bacia hidrográfica, revessa, bacia fluvial.
 
'''Ryuuijikou'''「留意事項」- ''(Substantivo)'' Pontos a serem observados, pontos de interesse, assuntos para se manter em mente, assuntos que requerem atenção.
 
'''Ryuuou'''「竜王・龍王」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Rei Dragão.
 
'''2.''' ''(Substantivo, shogi)'' Torre promovida.
 
'''Ryuusei''' - '''1.'''「流星」- ''(Substantivo)'' Meteoro, estrela cadente.
Linha 811 ⟶ 815:
'''2.'''「隆盛」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''', substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Prosperidade, florescente, bem-sucedido.
 
'''Ryuushi'''「粒子」- ''(Substantivo)'' Partícula, grão.
 
'''Ryuushutsu'''「流出」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Despejo, descarga, fluxo para fora, efluência, hemorragia, vazar (ex: tinta no papel).
 
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Vazamento de informações ou fotos privadas.
 
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________