Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - C: diferenças entre revisões

'''Chikaradzuyoi'''「力強い」- '''1.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Poderoso, potente, vigoroso.
 
'''2.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Reconfortante, tranquilizador, animador.
 
'''Chikaramochi'''「力持ち¹・ 力持」- ''(Substantivo)'' Musculoso, homem forte.
 
'''Chikaranuke'''「力抜け」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Desencorajamento, decepção, desapontamento.
 
'''Chikarou'''「地下牢」- ''(Substantivo)'' Calabouço, masmorra.
 
'''Chikashii'''「近しい」- ''(Adjetivo '''i''')'' Íntimo, próximo.
 
'''Chikatetsu'''「地下鉄」- ''(Substantivo)'' Metrô.
 
'''Chikau'''「誓う」- ''(Verbo godan terminado em '''u''', verbo transitivo)'' Fazer um juramento, jurar, prometer.
 
'''Chiki''' - '''1.'''「知己」- ''(Substantivo)'' Conhecido, amigo apreciativo.
 
'''2.'''「稚気」- ''(Substantivo)'' Ingenuidade, infantilidade, criancice.
 
'''Chikkoi'''「小い・ 小っこい」- ''(Adjetivo '''i''', levemente pejorativo)'' Muito pequeno.
'''Chikotsu'''「恥骨」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Púbis, pelo pubiano.
 
'''Chikou''' - '''1.'''「恥垢」- ''(Substantivo)'' [http://pt.wikipedia.org/wiki/Esmegma Esmegma].
 
'''2.'''「遅効」- ''(Substantivo)'' Efeito retardado.
 
'''Chikubi'''「乳首」- ''(Substantivo)'' Mamilo, teta, bico.
 
'''Chikushou'''「畜生」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Besta (ou seja, algum animal. exceto o homem).
 
'''2.''' ''(BudismoSubstantivo, budismo)'' Pessoa renascida no mundo animal.
 
'''3.''' ''(Substantivo)'' Bruto, (ougrosso, sejabastardo, um desprezível ser humano)desgraçado.
 
'''4.'''「ちくしょう」Cacete! Porra! Droga! Maldição! Filho da Mãe! Pelo amor de Deus!
 
'''Chikyuu'''「地球」- ''(Substantivo)'' Planeta Terra.
 
'''Chimau・Jimau'''「ちまう・じまう」- '''1.''' ''(Verbo auxiliar, verbo godan terminado em '''u''', coloquial, dialeto de Kanto, contração de ...て ou で mais しまう)'' Fazer completamente.
'''4.'''「知命」- ''(Substantivo)'' 50 anos.
 
'''Chimeishou'''「致命傷」- ''(Substantivo)'' Ferimento fatal.
 
'''Chimeiteki'''「致命的」- ''(Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Letal, mortal, fatal.
 
'''Chimi'''「魑魅」- ''(Substantivo)'' Demônio da montanha.
 
'''Chimimouryou'''「魑魅魍魎」- ''(Substantivo)'' Maus espíritos de rios e montanhas.
 
'''Chimitsu'''「緻密」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Delicado, preciso, exato, elaborado, detalhado.
'''Chin (I)'''「珍」- '''1.''' ''(Adjetivo '''na''', substantivo)'' Raro, incomum.
 
'''2.''' ''(Adjetivo '''na''', substantivo)'' Estranho, esquisito, bizarro, peculiar, curioso.
 
'''Chin (II)'''「朕」- ''(Pronome; termo datado, pronome em primeira pessoa usado pelo imperador)'' Nós.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Supervisor de templo.
 
'''3.''' ''(Substantivo)'' Cidade da China.
 
'''Chin (IV)'''「賃」- ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Aluguel, cobrança, taxa, tarifa, entrada, taxa de admissão, frete, carga, salário, remuneração, pagamento.
'''Chinden'''「沈殿³・沈澱」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Precipitação, deposição, destituição, assentamento (ex. de um sedimento).
 
'''Chinji'''「椿事・ 珍事」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Estranha ocorrência, ocorrência incomum.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Ocorrência grave e inesperada.
 
'''Chinjou'''「陳情」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Petição, apelo.
 
'''Chinjuu'''「珍獣」- ''(Substantivo)'' Animal raro ou peculiar.
 
'''Chinkasu'''「チンカス」- ''(GíriaSubstantivo, gíria, vulgar)'' [http://pt.wikipedia.org/wiki/Esmegma Esmegma].
 
'''Chinke'''「ちんけ・ チンケ」- ''(Adjetivo '''na''')'' Pior, pobre e tedioso, fora de moda.
'''2.''' ''(Dialeto de Kansai)'' Ensaio.
 
'''Chinmi'''「珍味」- ''(Substantivo)'' Iguaria, comida fina, requinte, caprichoso.
 
'''Chinmoku'''「沈黙」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Silêncio, estar silencioso, quieto, quietude.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Reticência, reserva, inação.
 
'''Chin'nyuu'''²「闖入・ ちん入」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Intrusão, forçar entrada.
 
'''Chin'nyuusha'''²「闖入者・ ちん入者」- ''(Substantivo)'' Intruso, intrometido, invasor.
 
'''Chinoke'''「血の気」- ''(Expressão, substantivo)'' Sangue (no rosto, bochechas, etc.), cor.
 
'''2.''' ''(Expressão, substantivo)'' De sangue quente, explosivo, esquentado, cabeça-quente, temperamento impulsivo.・'''Chinoke ga Nai''' 血の気が無い・ 血の気がない ''(Expressão, adjetivo '''i''')'' Pálido.
 
'''Chinomigo'''「乳飲み子・ 乳飲子・乳呑み児・ 乳呑児」- ''(Substantivo)'' Bebê de colo, criancinha, infante.
 
'''Chinou''' - '''1.'''「知能³・ 智能」- ''(Substantivo)'' Inteligência, intelecto, cérebro.
 
'''2.'''「知嚢・ 智嚢」- ''(Substantivo)'' Sagaz, esperto, cérebro, inteligência.
 
'''Chinpira'''「チンピラ」- '''1.''' ''(Substantivo, depreciativo)'' Jovem gangster, garoto(a) delinquente, desordeiro, vândalo, marginal.
'''3.''' ''(Substantivo, depreciativo)'' Pirralho, peste, fedelho.
 
'''Chinpo'''「ちんぽ・ チンポ」- ''(LinguagemSubstantivo, linguagem de crianças)'' Pênis.
 
'''Chinpu'''「陳腐」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo)'' Sem graça, estagnado, gasto, banal, trivial, clichê.
'''2.''' ''(Verbo suru)'' Levar muito tempo, ficar atrasado, sossegar, relaxar.
 
'''Chintou''' - '''1.'''「珍答」- ''(Substantivo)'' Resposta absurda.
 
'''2.'''「枕頭」- ''(Substantivo)'' Lado ou beira da cama.
 
'''Chippoke'''「ちっぽけ」- ''(Adjetivo '''na''')'' Muito pequeno, minúsculo.
'''Chirarizumu'''「ちらりズム・ チラリズム」- ''(Substantivo, jocoso, termo humorístico)'' A Arte de dar uma breve espiada (na pele, roupas íntimas, etc.).
 
'''Chirou'''「遅漏」- ''(Substantivo)'' [[w:Ejaculação_retardada|Ejaculação retardada]], impotência.
 
'''Chiryou'''「治療」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Tratamento médico, terapia, cura, remédio.
 
'''Chisha・Chisa'''「萵苣・ チシャ¹」- ''(Substantivo)'' Alface.
 
'''Chishin'''「地心」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Centro da Terra.
'''Chissoku'''「窒息」- ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Sufocação, asfixia, abafamento.
 
'''Chitei'''「地底」- ''(Substantivo)'' Profundezas da terra.
 
'''Chiteiko'''「地底湖」- ''(Substantivo)'' Lago subterrâneo.
 
'''Chitsu'''「膣」- ''(Substantivo)'' Vagina.
 
'''Chitto'''「些と・ちっと¹」- '''1.''' ''(Advérbio)'' Um pouco.
 
'''2.''' ''(Advérbio)'' Um pouquinho.
 
'''Chitsuatsu'''「膣圧」- ''(Substantivo)'' Impermeabilidade vaginal, pressão vaginal.
 
'''Chitsujo'''「秩序」- ''(Substantivo)'' Ordem, regularidade, sistema, método.
 
'''Chitsujoseizen'''「秩序整然」- ''(Adjetivo '''taru''', advérbio que pega a partícula '''to''')'' Em boa e perfeita ordem.
'''Chiyu'''「治癒」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Cura, restabelecimento, tratamento, recuperação, restauração.
 
'''Chizu'''「地図」- ''(Substantivo)'' Mapa.
 
'''Chokkin'''「直近」- ''(Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', substantivo, advérbio)'' Último, mais recente, mais próximo (em tempo).
 
'''Chokkyuu'''「直球」- '''1.''' ''(BaseballSubstantivo, baseball)'' Bola reta (pitch).
 
'''2.''' ''(Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Direto(a) (ex: pergunta), franco.
'''Chosaku'''「著作」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Livro, escrita.
 
'''Chosakuka'''「著作家」- ''(Substantivo)'' Escritor(a), autor(a).
 
'''Chosakuken'''「著作権」- ''(Substantivo)'' Direitos autorais.
 
'''Chototsu'''「猪突」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Temeridade, atrevimento, imprudência.
'''Chototsumoushin'''「猪突猛進」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Apressado, afobação, pressa, correr com afobação.
 
'''Chou (I)''' - '''1.'''「蝶・ チヨウ¹」- ''(Substantivo)'' Borboleta.
 
'''2.'''「腸」- ''(Substantivo)'' Intestino, tripas, vísceras.
 
'''3.'''「庁」- ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Escritório do governo, agência, diretoria, conselho.
'''3.''' ''(Substantivo usado como um sufixo)'' Mais do que, acima.
 
'''Chou (III)'''「長」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Líder, chefe, diretor, ancião.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Mérito, ponto forte.
 
'''3.''' ''(Substantivo)'' Superioridade.
 
'''4.''' ''(MúsicaSubstantivo, música)'' Maior (nota musical).
 
'''Chou (IV)'''「丁」- '''1.''' ''(Contador)'' Contador para folhas em um livro (especialmente livros com encadernação estilo japonês).
 
'''2.''' ''(Contador)'' Contador para blocos de tofu, contador para porções em um restaurante.
 
'''3.''' ''(Contador)'' Contador para coisas longas e limitadas tais como armas, tesouras, pás, enxadas, velas, shamisen, remos, etc.).
 
'''4.''' ''(Substantivo)'' Número par.
'''Chou (VII)'''「朝」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Dinastia.
 
'''2.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Reinado.
 
'''3.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Período, época, era.
 
'''4.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Corte (residencial real).
 
'''Chou (VIII)'''「調」- '''1.''' ''(Substantivo, música)'' Tom, clave.
 
'''2.''' ''(Substantivo, música)'' Tempo (musical).
 
'''3.''' ''(Substantivo, sufixo)'' Tendência, estilo, modo.
'''2.'''「帖合」- ''(Substantivo)'' Tipo de sistema de comisão na indústria do livro no Japão.
 
'''3.'''「帳合」- ''(Substantivo)'' Administrar contas, equilibrar contas.
 
'''4.'''「丁合」- ''(Substantivo)'' Coleta de seções (encadernação), colheita.
 
'''Chouaiisshin'''「寵愛一身」- ''(Substantivo)'' Posição mais elevada a favor do mestre, monopolizar a afeição (gentileza) do lorde, ser a senhorita favorita do lorde.
 
'''Chouetsu'''「超越」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Transcendência.
 
'''2.''' ''(Substantivo ou verbo atuando prenominalmentede forma pré-nominal)'' Transcendental.
 
'''3.''' ''(Verbo suru)'' Transcender, elevar-se.
'''Chouetsuteki'''「超越的」- ''(Adjetivo '''na''')'' Transcendental.
 
'''Chouetsuten'''「超越点」- ''(Substantivo)'' Ponto de passagem.
 
'''Chougou''' - '''1.'''「調合」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Misturar, preparar, providenciar (ex: receita médica).
'''2.'''「調号」- ''(Substantivo, música)'' [[w:Armadura_(música)|Armadura da clave]].
 
'''Chougouzai'''「調合剤」- ''(Substantivo)'' Mistura, preparação.
 
'''Chouhen'''「長編³・長篇」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Longo (exemplo: romance, filme).・'''Chouhen Eiga''' 長編映画 Longa-metragem.
'''Chouji'''「停止」- ''(Substantivo, verbo suru, verbo transitivo, arcaico)'' Suspensão de música, dança, etc. como sinal de luto para uma pessoa conhecida.
 
'''Choujo'''「長女」- ''(Substantivo)'' Filha primogênita, filha mais velha (pode ser filha única)''.''
 
'''Choujou'''「頂上」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Topo, cume, pico.
'''3.'''「超高」- ''(Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Ultra, super, extra alto.
 
'''Choukousou'''「超高層」- ''(Substantivo)'' Altura extrema, arranha-céu.・'''Choukousou Kenchi''' 超高層建地 Arranha-céu.
 
'''Choume'''「丁目」- ''(Substantivo)'' Distrito de uma cidade, quadra da cidade (de tamanho irregular).
 
'''Chounan'''「長男」- ''(Substantivo)'' Filho primogênito, filho mais velho (pode ser filho único).
 
'''Chourai'''「朝来」- ''(Advérbio, substantivo)'' Desde manhã.
 
'''Chouryoku'''「聴力」- ''(Substantivo)'' Habilidade da audição.
 
'''Chouryou'''「跳梁」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Pular de um lado para o outro, atividade descontrolada, dominação.
'''Chouryoubakko'''「跳梁跋扈」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Estar descontrolado, dominação.
 
'''Chouryuu'''「潮流」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Maré.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Tendência, mudança, moda.
 
'''Chousa'''「調査」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Investigação, inspeção, consulta, pesquisa, enquete.
 
'''Chousadan'''「調査団」- ''(Substantivo)'' Comissão de inquérito, grupo de investigação.
 
'''Chousakan'''「調査官」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Examinador(a), investigador(a), interrogador(a), agente.
'''Chousen'''「挑戦」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Desafio, desacato, atentado, tentativa.
 
'''Chousenjou'''「挑戦状」- ''(Substantivo)'' Desafio escrito.
 
'''Chousha'''「庁舎」- ''(Substantivo)'' Prédio do escritório do governo.
 
'''Choushi'''「調子」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Tom, melodia, chave, tempo, ritmo.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Disposição, ânimo, humor, estilo, maneira, jeito, destreza.
 
'''3.''' ''(Substantivo)'' Condição, estado de saúde.
 
'''4.''' ''(Substantivo)'' Ímpeto, no calor do momento, tensão.
 
'''5.''' ''(Substantivo)'' Tendência, moda.
 
'''Choushimono'''「調子者」- ''(Substantivo)'' Pessoa que fica animada facilmente (quando elogiada, etc.), pessoa que rapidamente entra na conversa dos outros, pessoa que se empolga facilmente.
 
'''Chousho'''「調書」- ''(Substantivo)'' Protocolo, memorando preliminar.
 
'''Choushou''' - '''1.'''「嘲笑・ちょう笑」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Risada de desprezo, ridículo, chacota, zombaria, desdém, sarcasmo.
'''Choushuu''' - '''1.'''「聴衆」- ''(Substantivo)'' Ouvintes, espectadores, público, audiência, ouvintes.
 
'''2.'''「徴収」- ''(Substantivo, verbo suru, verbo transitivo)'' Coleção (de taxas, impostos, etc.), arrecadação.
 
'''3.'''「徴集」- ''(Substantivo, verbo suru, verbo transitivo)'' Arrecadação, requisição, requerimento, recrutamento obrigatório, conscrição.
 
'''Choutatsu''' - '''1.'''「調達」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Suprimento, fornecimento, aquisição.
'''2.'''「暢達」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Fluência, irreverência.
 
'''Chouzetsu'''「超絶」- ''(Substantivo, verbo suru, verbo transitivo)'' TranscedênciaTranscendência, excelência, superioridade.
 
'''Chouzetsuteki'''「超絶的」- ''(Adjetivo '''na''')'' Transcendental.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Moderação.
 
'''3.''' ''(Substantivo, abreviação)'' Ginásio (etapa escolar). ''(Ver '''Chuugakkou''').''
 
'''4.''' ''(Substantivo, abreviação)'' China. ''(Ver '''Chuugoku''').''
 
'''5.''' ''(Substantivo, abreviação)'' Volume dois (de três). ''(Ver '''Chuukan''' '''II''').''
 
'''6.''' ''(Substantivo usado como um sufixo)'' Durante (um certo tempo quando fez ou está fazendo algo), sob (construção, etc.), enquanto.
'''7.''' ''(Substantivo usado como um sufixo)'' Em, de, do(a).
 
'''Chuu (III)'''「宙」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Espaço, ar, no meio do ar.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' (Da) memória, saber de cor.
 
'''Chuu (IV)'''「忠」- ''(Substantivo)'' Lealdade, devoção, fidelidade.
 
'''Chuu (V)'''「ちゅう・ ちゅー・ チュー」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru, coloquial)'' Beijo.
'''2.''' ''(Substantivo, advérbio que pega a partícula '''to''')'' Guincho (como no som feito pelo rato).
 
'''3.''' ''(Substantivo, advérbio que pega a partícula '''to''')'' Som do líquido sendo chupado.
 
'''Chuu (VI)'''「柱」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Ponte (de um instrumento musical).
 
'''2.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Cilindro, prisma.
 
'''Chuubou (I)'''「厨房」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Cozinha, galera, galé.
'''Chuukai'''「仲介」- ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Agência, intermediação.
 
'''Chuukan (I)'''「中間」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Meio, metade do caminho, meio do caminho, centro.
 
'''2.''' ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Posição do meio, posição moderada, posição neutra, posição de centro.
 
'''3.''' ''(Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Ínterim, intermediário, meio do período, meio-termo.
 
'''Chuukan (II)'''「中巻」- ''(Substantivo)'' Volume do meio (em coleção), volume dois (de três).
 
'''Chuukansou'''「中間層」- A Classe média.
6 716

edições