Wikilivros

Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - S: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
[edição verificada][edição verificada]
← Edição anteriorEdição posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Sensui (discussão | contribs)
Editores
13 016 edições
Sensui (discussão | contribs)
Editores
13 016 edições
Linha 4 505:
'''2.''' ''(Expressão, coloquial)'' Isto é, ou seja.
 
'''Soragoto''' - '''1. '''「空言」- ''(Substantivo)'' Mentira, calúnia, falsidade, hipocresia.
 
'''2. '''「空事」- Mentira,''(Substantivo)'' calúniaFalsidade, falsidade, hipocresia (fabricação, ficção).
 
'''Sorasora '''「そらそら」- ''(Interjeição)'' CintilantementeCentelhante, brilhantemente, faiscamentecintilante.
 
'''Sore (I)'''「其れ・それ¹」- '''1.''' ''(Pronome)'' Isso, aquilo. ''(indicando um item ou pessoa próxima do ouvinte, a ação do ouvinte, ou alguma coisa na mente deles).''
 
'''2.''' ''(Pronome)'' Então, aquele ponto no tempo, aquela vez, naquela hora.
 
'''3.''' ''(Pronome, arcaico)'' Lá. ''(indicando um lugar próximo do ouvinte).''
 
'''4.''' ''(Pronome, arcaico)'' Você.・'''Soretomo''' それとも¹・其れ共 ''(Conjunção)'' Ou, ou então.
 
'''Sore (II)'''「それ」- '''1.''' ''(Expressão, interjeição)'' Lá! Olhe! ''(usado para chamar a atenção de alguém para algo).''
 
'''2.''' ''(Expressão, interjeição)'' Certo! Vai! Aqui vai! ''(usado para provocar alguém para uma ação ou entusiasmar-se).''
 
'''Soredemo'''「其れでも・それでも¹」- ''(Conjunção)'' Mesmo assim, porém, todavia, ainda assim, apesar de, a despeito de.
 
'''Soregashi '''「某」- '''1.''' ''(Pronome, substantivo com o caso genitivo da partícula "no", terminologia obsoletaarcaico)'' Alguém, eu,pessoa pronomedesconhecida. pessoal.
 
'''2.''' ''(Pronome, arcaico, usado por samurai)'' Eu.
Soreha/Sorya 「それは/そりゃ」- ''(Advérbio)'' Muito, bastante, extremamente, ''(expressão)'' quer dizer, isto é.
 
Sorehasoreha '''Soreha・Sorya・Soryaa'''「それは・それはりゃ・そりゃあ」- ''(Expressão, interjeição)'1.''' Meus Deus! (expressa surpresa, espanto, etc.), ''(advérbioAdvérbio)'' muito, bastanteMuito, extremamente.
 
'''2.''' ''(Expressão)'' Isto é.・'''Sorehasoreha''' それはそれは ''(Expressão, interjeição)'' Meus Deus! (expressa surpresa, espanto, etc.), ''(advérbio)'' muito, bastante, extremamente.
Soretomo 「それとも¹/其れ共」- ''(Conjunção)'' Ou, ou então.
 
'''Sorezore '''「それぞれ¹/・夫れ夫れ・夫々/・夫夫/其々/・其れ其れ」- ''(Substantivo adverbio, adjetivo-substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', advérbio)'' Cada, respectivamente.
 
'''Sori''' - '''1. '''「橇/・轌/・そり¹・ソリ¹」- ''(Substantivo)'' Trenó. <br />
2. 「反り」- Arqueamento, curvatura, dobramento, curva, arco. ▼
 
▲'''2. '''「反り」- ''(Substantivo)'' Arqueamento, curvatura, dobramento, curva, arco.
Soriato 「剃り跡/そり跡」- Restolho, barba curta.
 
'''Soriato'''「剃り跡・そり跡」- ''(Substantivo)'' Barba espetada após fazer a barba.
Sorosoro 「そろそろ」- ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula "to")'' Lentamente, vagarosamente, calmamente, quietamente, firmemente, constantemente, regularmente, gradualmente, cuidadosamente, cautelosamente, ''(Advérbio)'' logo, brevemente, momentaneamente, em breve, a qualquer hora.
 
'''Sorosoro'''「そろそろ・ソロソロ」- '''1.''' ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''', onomatopeia)'' Em breve, logo, a qualquer momento, momentariamente.
 
'''2.''' ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''', onomatopeia)'' Lentamente, quietamente, continuamente, gradualmente, cautelosamente.
 
Soru - 1. 「反る」- ''(Verbo Godan terminado em "ru", verbo intransitivo)'' Distorcer, arquear, empenar, entortar, ser arqueado, curvar(-se), dobrar, ser curvado, ser arqueado, ser inclinado (de costas). <br />
Obtido em "https://pt.wikibooks.org/wiki/Japonês/Vocabulário/Palavras_em_ordem_alfabética_-_S"