Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - S: diferenças entre revisões

'''3.''' ''(Verbo suru, onomatopeia)'' Deixar sozinho, deixar como está. ''(como ~''しておく'').''
 
'''Sou (I)''' 「僧」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Monge, padre.
 
'''2.''' ''(Substantivo, abreviação)'' Sangha (a Comunidade Budista). ''(Ver '''Sougya''').''
 
'''Sou (II)''' 「沿う」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''u''', verbo intransitivo)'' Correr junto, correr ao lado de, aderir (a uma fila).
 
'''2.''' ''(Verbo godan terminando em '''u''', verbo intransitivo)'' Seguir (uma política, plano, etc.), agir em concordância com, alinhar.
'''3.''' ''(Verbo godan terminando em '''u''', verbo intransitivo)'' Atingir (vontades, expectativas, etc.), satisfazer, agir em conformidade, viver à altura de.
 
'''Sou (III)''' - '''1.'''「総」- ''(Prefixo)'' Completo, total, inteiro, global, geral (eleição, gestor, etc.).
 
'''2.'''「そう」- ''(Auxiliar, adjetivo '''na''')'' Parecer que, parecer como, ter a aparência de. ''(após a raíz '''masu''' ou adjetivo).''
 
10'''3. '''「艘」- ''(Sufixo contadorContador)'' Contador para barcos (pequenos) barcos.
'''Sou (IV)''' - '''1.''' ''(Advérbio)'' Dessa forma, desse jeito. ''(referente as ações do ouvinte ou referente as ideias expressadas ou entendidas pelo ouvinte; com uma sentença negativa; implica que algo não é a mesma coisa quanto pode se achar).''
 
2'''4. '''「双」- ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo, contador)'' Par. <br />
 
'''Sou (IV)''' 「然う・そう¹」- '''1.''' ''(Advérbio)'' Dessa forma, desse jeito. ''(referente as ações do ouvinte ou referente as ideias expressadas ou entendidas pelo ouvinte; com uma sentença negativa; implica que algo não é a mesma coisa quanto pode se achar).''
 
'''2.''' Então, por isso. ''(usado para expressar um acordo com alguma coisa dita).''
'''3.''' Então? ''(usado para expressar dúvida com algo dito).''
 
'''Sou (V)''' 「想」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Concepção, ideia, pensamento.
 
'''2.''' ''(Substantivo, budismo)'' Samjna (percepção).
 
'''Sou (VI)''' 「添う」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''u''', verbo intransitivo)'' Acompanhar, ir com, ficar do lado.
 
'''2.''' ''(Verbo godan terminando em '''u''', verbo intransitivo)'' Associado com (alguém), misturado com.
'''4.''' ''(Verbo godan terminando em '''u''', verbo intransitivo)'' Ser adicionado.
 
'''Sou (VII)'''「層」- '''1.''' ''(Substantivo, usado como um sufixo)'' Camada, estrato, costura, leito (estrada).
Sou - 1. 「僧」- Monge, padre. <br />
 
2. 「双」- ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Par. <br />
'''2.''' ''(Substantivo, usado como um sufixo)'' Classe, estrato, chave, grupo.
3. 「そう」- ''(Advérbio)'' Então, realmente, aparente, ''(substantivo adjetival, sufixo)'' (após uma raiz e uma raiz adjetival masu) aparente que, parece que, ter a aparência de. <br />
 
4. 「総」- ''(Prefixo, substantivo)'' Inteiro, tudo, geral, total, bruto. <br />
'''3.''' ''(Substantivo, usado como um sufixo, matemática)'' Maço, molho, feixe.
5. 「副う/添う¹」- ''(Verbo Godan terminado em "u")'' Satisfazer (as próprias expectativas, etc.), aceder ou sujeitar-se a, acompanhar, escoltar, ficar lado a lado, casar(se), desposar(se), ser adicionado. <br />
 
6. 「そう¹/然う」- ''(Advérbio)'' Dessa forma (sobre as ações do ouvinte ou sobre as idéias expressas ou compreendido pelo ouvinte;. com uma frase negativa, implica que algo não é tanto como se poderia pensar), deste modo, assim, tal, ''(interjeição)'' certo! (usado para expressar concordância com algo dito), é verdade? (usado para expressar dúvida com algo dito). <br />
'''4.''' ''(Contador)'' Contador para andares de um prédio.
7. 「想」- Concepção, idéia, pensamento. <br />
8. 「層」- ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Camada, filão, leito, corrente, torrente, classe, ''(terminologia matemática)'' maço, pilha. <br />
9. 「荘」- ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Casa grande, mansão feudal, vila, estalagem, hospedaria, cabana, chalé. <br />
10. 「艘」- ''(Sufixo contador)'' Contador para barcos (pequenos).
 
'''Souchi'''「装置」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Equipamento, aparelho, instalação, aparato.
6 758

edições