Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - T: diferenças entre revisões

'''Tsure''' - '''1.'''「連れ・つれ」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Companheiro, companhia.・'''Tsureai''' 連れ合い (Seu) marido, (sua) esposa.・'''Tsuresaru''' 連れ去る ''(Verbo godan terminando em '''ru''', verbo transitivo)'' Levar alguém embora, raptar, sequestrar.・'''Tsureteiku/Tsureteyuku''' 連れていく・連れてゆく・連れて行く・つれて行く ''(Verbo godan classe especial '''iku/yuku''', verbo transitivo)'' Levar (alguém, para um lugar), levar alguém junto, levar consigo, levar para longe, afastar. ・'''Tsuretekuru''' 連れて来る・連れてくる・つれて来る ''(Expressão, verbo '''kuru''' classe especial)'' Trazer, levar.・'''Tsurekomi''' 連れ込み・連込み Levar um amante para um hotel.・'''Tsurekomi yado''' 連れ込み宿・連込み宿 Hotel com bufê para amantes, hotel que aluga quartos por hora.・'''Kodzure''' 子連れ ''(Substantivo)'' Levar o seu filho(a) junto (para um evento, para um novo casamento, etc.), ''(Substantivo)'' Pais com filhos.・'''Tsuremawasu''' 連れ回す・連れまわす ''(Verbo godan terminando em '''su''', verbo transitivo)'' Levar (alguém) para um lugar após o outro (forçadamente), arrastar (alguém).・'''Michidzure''' 道連れ・道づれ ''(Substantivo)'' Companheiro de viagem, ''(Substantivo)'' Levar alguém contra a sua vontade (ex. na morte), forçar a participar.・'''Michidzure ni suru''' 道連れにする ''(Expressão, verbo suru - incluído)'' Forçar (alguém) a participar, levar alguém contra a sua vontade.