Alemão/Curso/Básico/Lição 3: diferenças entre revisões

m
sem resumo de edição
[edição não verificada][edição não verificada]
(→‎Conjunções: ich habe '''gewollt''')
mSem resumo de edição
{{Navegação|[[Alemão/Índice|Índice]]|[[Alemão/Básico/2|Lição 2]]|[[Alemão/Básico/4|Lição 4]]}}
== Ordem da oração ==
Com os exemplos vistos até o momento, foi possível que se tenha uma idéia da estrutura de construção de orações em alemão:. O normal é o verbo ficar entre o sujeito e o objeto, como em português.
 
: ''Du '''bist''' heute hier.'' ("você ''está'' aqui hoje.")
=== Regras básicas ===
Em orações comuns, a ordem normalmente usada é '''<font style="color:#db204b;">sujeito</font> - <font style="color:#2020db;">verbo</font> - <font style="color:#84c224;">objeto</font>'''.
:'''Exemplo:''' "''<font style="color:#db204b;">Ich</font> <font style="color:#2020db;">habe</font> <font style="color:#84c224;">einen Freund</font>.''" (eu tenho um amigo)
 
Para formar perguntas, puxa-se o verbo para o começo da frase.
Como o alemão é uma língua declinável (as palavras têm casos gramaticais), é fácil determinar o que é sujeito e o que é objeto pelo caso gramatical. Assim, é possível construir a frase de tal forma que se dê destaque a determinado membro da mesma. Isso se faz colocando o complemento antes do verbo, e o sujeito após o verbo, ficando a oração com a seguinte estrutura: '''<font style="color:#84c224;">complemento</font> - <font style="color:#2020db;">verbo</font> - <font style="color:#db204b;">sujeito</font> - <font style="color:#a0a0a0;">objeto</font>'''.
 
: '''''Bist''' du heute hier?'' ("você ''está'' aqui hoje?")
:'''Exemplo:''' "''<font style="color:#84c224;">Einen Freund</font> <font style="color:#2020db;">habe</font> <font style="color:#db204b;">ich</font> <font style="color:#a0a0a0;">heute</font>.''" (eu tenho ''um amigo'' hoje)
 
É possível puxar algum elemento para a frente do verbo para dar destaque a ele. Quando isso é feito, esse complemento e o sujeito trocam de lugar. Um fenômeno semelhante acontece em português, mas em português o sujeito não muda de lugar. Segue um exemplo:
Para indicar pergunta, coloca-se o verbo antes do sujeito: '''<font style="color:#2020db;">verbo</font> - <font style="color:#db204b;">sujeito</font> - <font style="color:#84c224;">objeto</font> ?'''
 
: '''''Heute''' bist du hier.'' ("''hoje'', você está aqui hoje.")
:'''Exemplo:''' "''<font style="color:#2020db;">Habe</font> <font style="color:#db204b;">ich</font> <font style="color:#84c224;">einen Freund</font>?''" (eu tenho um amigo?)
 
Quando há um pronome interrogativo, como '''wer''' (''"quem"''), '''wo''' (''"onde"'') ou '''warum''' (''"por que"''), forma-se a interrogativa normalmente, com o esse pronome na frente do verbo.
Quando a pergunta é específica, acompanhada de um advérbio de interrogação (''onde'', ''porque'', ''como''), a ordem da oração é a mesma da interrogação normal, precedida do advérbio de interrogação: '''<font style="color:#e77816;">advérbio de interrogação</font> - <font style="color:#2020db;">verbo</font> - <font style="color:#db204b;">sujeito</font> - <font style="color:#84c224;">objeto</font> ?'''
 
: '''''Wer''' ist heute hier?'' ("''quem'' está aqui hoje?")
:'''Exemplo:''' "''<font style="color:#e77816;">Was</font> <font style="color:#2020db;">habe</font> <font style="color:#db204b;">ich</font>?''" (o que eu tenho?)
 
No caso dos tempos compostos, como o pretérito perfeito, o verbo auxiliar segue as regras acima, e o outro verbo vai para o final da frase.
=== Mais de um verbo ===
Em alemão, a posição do verbo é um fator importante na construção de orações. Quando há apenas um verbo, ele é que muda de posição. Quando há dois, o posicionamento é aparentemente mais complexo. Veremos que não é bem assim. Havendo dois ou mais verbos, apenas um deles segue as regras acima. Os demais ficam no final da oração.
 
: ''Wer '''ist''' heute '''gekommen'''?'' ("quem ''veio'' hoje?")
Como saber qual verbo muda de posição? Nos tempos compostos, como o ''Perfekt Indikativ'' (pretérito perfeito do indicativo), o '''<font style="color:#2020db;">verbo auxiliar</font>''' (''haben'' e ''sein'') é que muda de posição, e o '''<font style="color:#db204b;">verbo principal</font>''' fica no final da oração.
: ''Heute '''bin''' ich '''gekommen'''.'' ("hoje, eu ''vim''.")
 
: ''Ich '''bin''' heute '''gekommen'''.'' ("eu ''vim'' hoje.")
:'''Exemplo:'''
: '''''Bin''' ich heute '''gekommen'''?'' ("eu ''vim'' hoje?")
:: - "''Was <font style="color:#2020db;">hast</font> du <font style="color:#db204b;">gegessen</font>.''" (O que você '''comeu'''?)
:: - "''Ich <font style="color:#2020db;">habe</font> Bohnengericht <font style="color:#db204b;">gegessen</font>.''" (Eu '''comi''' feijoada.)
:: - "''<font style="color:#2020db;">Hast</font> du Reis <font style="color:#db204b;">gegessen</font>?''" (Você '''comeu''' arroz?)
:: - "''Ja! Bohnengericht und Reis <font style="color:#2020db;">habe</font> ich <font style="color:#db204b;">gegessen</font>!''" (Sim! ''Feijoada e arroz'' eu '''comi'''!)
 
Também há casos em que há mais de um verbo, mas nenhum é auxiliar do outro. Isso será visto mais adiante.
 
=== Conjunções ===
ConjunçõesAlgumas conjunções também podem mudar a ordem dos verbos. Por exemplo, em uma oração iniciada por '''weil''' (por quê''"porque"''), o verbo vai para o final da frase.
: ''Warum bist du hier?'' ("Por que você está aqui?")
 
: ''Weil ich es '''will'''.'' ("Porque eu ''quero''")
:'''Exemplo:'''
:: - "''<font style="color:#e77816;">Warum</font> <font style="color:#2020db;">hast</font> <font style="color:#db204b;">du</font> <font style="color:#84c224;">Reis</font> <font style="color:#a0a0a0;">gegessen</font>?''" (<font style="color:#e77816;">Por que</font> <font style="color:#db204b;">você</font> <font style="color:#a0a0a0;">com</font><font style="color:#2020db;">eu</font> <font style="color:#84c224;">arroz</font>?)
:: - "''<font style="color:#db20a0;">Weil</font> <font style="color:#db204b;">ich</font> <font style="color:#84c224;">es</font> <font style="color:#a0a0a0;">gewollt</font> '''<font style="color:#2020db;">habe</font>'''.''" (<font style="color:#db20a0;">Porque</font> <font style="color:#db204b;">eu</font> <font style="color:#84c224;">o</font> <font style="color:#a0a0a0;">qu</font><font style="color:#2020db;">is</font>)
 
== Pronomes pessoais ==
Como os artigos, os pronomes pessoais, em alemão, ''[[wikt:Personalpronomen|Personalpronomen]]'', também declinam. Eis os pronomes pessoais e suas respectivas declinações:
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"
|-
| {{decl.pequena.alemão|1. Person|1ª pessoa|'''ich'''|mich|||'''wir'''|uns||}}
| {{decl.pequena.alemão|2. Person|2ª pessoa|'''du'''|dich|||'''ihr'''|euch||}}
|-
| colspan="2" | {{decl.completa.alemão|3. Person|3ª pessoa|'''er'''|ihn|||'''sie'''|sie|||'''es'''|es|||'''sie'''|sie||}}
|-
|}
 
[[Categoria:Alemão|Lição 3]]
609

edições