Curso de Kanji: diferenças entre revisões
| [edição não verificada] | [edição não verificada] |
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 89:
==='''Sobre a leitura de kanjis'''===
A leitura de um kanji está ligada diretamente ao '''kun''' e '''on''' de forma abstrata, quando citamos de forma abstrata nos referimos à interpretação nativa, esta interpretação nativa é conhecida como influência de kanjis chineses adaptados para a forma abstrata de interpretação nativa japonesa, a forma de ler e escrever um kanji na língua japonesa tem como única relação á forma da língua chinesa os traços e sua estrutura porem temos ocorrências que o mesmo kanji na língua japonesa tenha o mesmo significado na língua chinesa esta ocorrência não é na pronúncia e sim na estrutura de traços do kanji e seu significado com uma pronúncia diferente, desta forma a única ligação com os kanjis chineses são as coincidências de traços de kanjis japoneses de origem chinesa ou aqueles que sofreram uma adaptação e até mesmo uma criação de um novo kanji na língua japonesa.
Para ler e entender um kanji de forma abstrata nativa o estudante deve entender o que é abstrato no ponto de vista de um nativo, por muitas vezes os estudantes estudam uma forma de aprender a leitura na língua japonesa adaptada para as Américas, eliminando a forma abstrata de raciocínio nativo e automaticamente limitando a fluência na leitura, neste curso será abordado a leitura correta de um kanji de forma nativa e não uma forma adaptada.
==='''Sobre a escrita de kanjis'''===
| |||