Francês/Lição 2: diferenças entre revisões

325 bytes adicionados ,  9 de outubro de 2004
sem resumo de edição
[edição não verificada][edição não verificada]
Sem resumo de edição
Sem resumo de edição
Muitos substantivos que indentificam entidades com sexo (pessoas ou animais) podem variar entre masculino e feminino. (exemplo: acteur (masculino), actrice (feminino))
 
Os sibstantivos que indentificam seres ou entidades sem sexo (objectos ou conceitos abstratos) têm somente uma forma, que porde ser masculino ou feminino. (exemplo: chatgovernement(masculino), maison (feminino))
 
'''NOTA''': Este caso é semelhante ao Português, mas muitas vezes o género do substantivo dum ser ou entidade sem sexo não corresponde ao género da palavra correspondente em português. (exemplo: '''O''' mar = '''La''' mer)
 
 
Exemplos:
Examples:
 
Masculino
Masculine
<table border="1" bgcolor="#FFFFCC">
<tr>
</td>
<td>
theo horsecavalo
</td>
</tr>
</td>
<td>
theo dogcão
</td>
</tr>
</td>
<td>
theo booklivro
</td>
</tr>
</td>
<td>
theo noisebarulho
</td>
</tr>
</table>
 
São geralmente masculinos os substantivos terminados em:
Some endings that are usually used with masculine nouns are:
<table border="1" bgcolor="#FFCCFF">
<tr>
</td>
<td>
theo cheesequeijo
</td>
</tr>
</td>
<td>
o professor
the teacher
</td>
</tr>
</td>
<td>
theo catgato
</td>
</tr>
</table>
 
Substantivos femininos:
Feminine
*Regra geral: forma-se o feminino dum substantivo biforme quanto ao género acrescentanto um ''-e'' à forma masculina.
*Muitos dos substantivos uniformes quanto ao género terminam também em '''-e''' e outros terminam em '''-ion''', mas há uma grande quantidade que tem de ser decorada por não obdecer a nenhuma regra.
 
Exemplos:
<table border="1" bgcolor="#FFFFCC">
<tr>
</td>
<td>
thea dovepomba
</td>
</tr>
</td>
<td>
thea shirtcamisa
</td>
</tr>
</td>
<td>
thea housecasa
</td>
</tr>
<tr>
<td>
la libert&eacute;liberté
</td>
<td>
a liberdade
liberty
</td>
</tr>
</table>
 
São geralmente femininos os substantivos terminados em:
Some endings that are usually used with feminine nouns are:
<table border="1" bgcolor="#FFCCFF">
<tr>
</td>
<td>
theo nationpaís
</td>
</tr>
<tr>
<td>
-ite/-it&eacute;ité
</td>
<td>
la fraternit&eacute;fraternité
</td>
<td>
a freternidade
brotherhood
</td>
</tr>
937

edições