Wikilivros

Polonês/Caso Locativo: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
[edição não verificada][edição não verificada]
Edição posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Nova página: Locative case are used in the following cases: # When describing the location of some object or somebody # When thinking or talking about something or somebody # When writing about som...
 
Edudobay (discussão | contribs)
623 edições
Sem resumo de edição
Linha 1:
O caso locativo é usado nas seguintes situações:
Locative case are used in the following cases:
# Ao descrever a localização de um objeto ou de alguém;
# When describing the location of some object or somebody
# Ao pensar ou falar de algo ou alguém;
# When thinking or talking about something or somebody
# Ao escrever sobre algo ou alguém.
# When writing about something or somebody
 
LocativeO answerscaso thelocativo questionsresponde às perguntas ''whereonde?'' (gdzie) asassim wellcomo asàs the questionsperguntas ''aboutsobre whato quê?'' (o kim) ande ''aboutsobre whomquem?'' (o czym). O locativo aparece quando o substantivo é controlado por uma das seguintes preposições:
Locative appears when the noun is controlled by one of the following prepositions:
 
{| class="wikitable" cellpadding=5
! Preposição
! Preposition
! Português
! English
! ExampleExemplo
|-
| align="center" |
'''W'''
| align="center" |
em (no, na)
in
|
I'mEstou ''inna'' the shoploja.
|-
| align="center" |
'''Na'''
| align="center" |
sobre, em (posição)
on
|
TheA cafepadaria isé ''onna'' the squareesquina. (object is notobjeto movingparado)
|-
| align="center" |
'''Po'''
| align="center" |
sobre, em (posição)
on
|
TheA girlmenina isestá walkingandando ''onna'' the squareesquina. (objectobjeto isem movingmovimento)
|-
| align="center" |
'''Przy'''
| align="center" |
próximo a
Next to
|
O carro está estacionado ''próximo à'' árvore.
The car is parked ''next to'' the tree
|-
| align="center" |
'''Po'''
| align="center" |
após
After
|
ShallVamos we dancedançar ''afterapós'' theo dinnerjantar.
|-
| align="center" |
'''O'''
| align="center" |
sobre, em (assunto)
About
|
Estou pensando ''em'' você.
I'm thinking about you
|}
 
Linha 58 ⟶ 57:
 
 
== ConstructionConstrução inno singular ==
 
=== DeclensionDeclinação fordos nounssubstantivos ===
 
{| class="wikitable" cellpadding=5
! GenderGênero
! RuleRegra
! Terminação
! Ending
! Exemplos
! Examples
|-
| rowspan=2 |
Masculino
Male
 
Neutro
Neutral
|
AfterApós theas consonantsconsoantes ''p'', ''b'', ''f'', ''w'', ''t'', ''d'', ''s'', ''z'', ''m'', ''n'', ''r'', ''ł''
| align="center" |
'''-e'''
Linha 80 ⟶ 79:
|-
|
Nos outros casos
In other cases
| align="center" |
'''-u'''
Linha 87 ⟶ 86:
|-
| rowspan=3 |
Feminino
Female
| rowspan=3 |
Sempre
All cases
| align="center" |
'''-e'''
Linha 106 ⟶ 105:
|}
 
=== DeclensionDeclinação fordos adjectivesadjetivos ===
 
{| class="wikitable" cellpadding=5
! GenderGênero
! RuleRegra
! Terminação
! Ending
! Exemplos
! Examples
|-
| rowspan=2 |
Linha 149 ⟶ 148:
|}
 
== ConstructionConstrução inno plural ==
 
=== DeclensionDeclinação fordos nounssubstantivos ===
 
{| class="wikitable" cellpadding=5
Linha 179 ⟶ 178:
|}
 
=== DeclensionDeclinação forde adjectivesadjetivos ===
 
{| class="wikitable" cellpadding=5
Linha 209 ⟶ 208:
 
 
== PersonalPronomes pronounspessoais ==
 
{| class="wikitable" cellpadding=5
Linha 352 ⟶ 351:
 
 
== PossessivePronomes pronounspossessivos ==
 
{| class="wikitable" cellpadding=5
Linha 462 ⟶ 461:
 
 
== Pronomes relativos, demonstrativos e intensivos ==
== Relative, Demonstrative and intensive pronouns ==
 
{| class="wikitable" cellpadding=5
Obtido em "https://pt.wikibooks.org/wiki/Polonês/Caso_Locativo"