Japonês/Fórmula Polida simples: diferenças entre revisões
| [edição não verificada] | [edição não verificada] |
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Japonês/Formula Polida simples movido para Japonês/Fórmula Polida simples: Correção ortográfica... |
|||
Linha 73:
==Observações:==
==='''Verbo do tipo I'''===▼
** Os '''verbos do tipo I''' são aqueles que terminam em '''u'''.
Linha 81 ⟶ 84:
Naos'''u'''
Para se formar a fórmula simples no '''verbo tipo I''', deve-se substituir o '''–u''' da palavra por '''–i''' e acrescentando '''-masu''' no final da palavra.▼
▲==='''Verbo do tipo I'''===
▲Para se formar a fórmula simples no '''verbo tipo I''' deve-se substituir o '''–u''' da palavra por '''–i''' e acrescentando '''-masu''' no final da palavra.
Exemplo:
Yasum'''u''' por Yasum'''i''' + '''masu''': Yasumi'''masu'''
----
Linha 95 ⟶ 96:
==='''Verbo do tipo II'''===
** Os '''verbos do tipo II''' são aqueles que terminam em '''ru''', mas sempre com o fonema /e/ ou /i/ antes do '''ru'''.
Tabe'''ru'''
Linha 101 ⟶ 102:
Mi'''ru'''
Para se formar a fórmula simples no '''verbo tipo II''', deve-se substituir o '''–ru''' no final da palavra por '''–masu'''.
Exemplo:
Tabe'''ru''' por
----
----
Linha 112 ⟶ 113:
==='''Verbo do tipo III'''===
** Os '''verbos do tipo III''' são
S'''uru'''
Linha 119 ⟶ 120:
Para se formar a fórmula simples no '''verbo tipo III''', deve-se substituir o '''–uru''' da palavra por '''–i''' e acrescentando '''-masu''' no final da palavra.
Exemplo:
K'''uru''' por K'''i''' + '''masu''': Ki'''masu'''
Linha 132 ⟶ 133:
===Nota:===
Em alguns casos, como Su''ru'' ou Ma''tsu'', há uma ressalva a ser feita. Seguindo a regra exposta:
Mats'''u''' (verbo tipo I) por Mats'''i''' + '''masu''': matsi'''masu''' ('''Errado''')
S'''uru''' (verbo tipo III) por S'''i''' + '''masu''': si'''masu''' ('''Errado''')
Quando se deve substituir o -'''u''' por -'''i''', trata-se, na verdade, de substituir a "sílaba" que com '''u''' pela sua equivalente com '''i'''.
Exemplos:
S'''uru''' (verbo tipo III) por S'''hi''' + '''masu''': shi'''masu''' ('''Certo''')
A razão desta aplicação está na ordem de caracteres em hiragana
SA - '''SHI''' - SU - SE - SO
TA - '''CHI''' - TSU - TE - TO
| |||